Примечания книги Как далеко ты сможешь пройти?. Автор книги Марк Табб, Джон Маклин

1

Все денежные суммы в книге указаны в долларах США. — Прим. перев.

2

Тридцать один — это количество сортов мороженого, представленных в кафетериях Baskin-Robbins. Это сделано с таким расчетом, чтобы покупатель в каждый день месяца мог пробовать новый сорт мороженого. Эта концепция возникла в 1953 году. Сейчас в ассортименте Baskin-Robbins почти тысяча сортов. — Прим. перев.

3

Роке — место первого английского поселения в Австралии; популярная туристическая зона неподалеку от моста Харбор-Бридж и в нескольких шагах от здания Сиднейского оперного театра.

4

Километры для детей (англ.). — Прим. перев.

5

Золотые поля (англ.). — Прим. перев.

6

Осей (англ. Aussie от Australia) — полушутливое прозвище австралийцев, на которое они не обижаются. — Прим. перев.

7

«Бьются волны» (маори). — Прим. перев.

8

«На этот раз в моей жизни» (англ.). — Прим. перев.