Онлайн книга
Власть, признание, богатство – теперь в Британии все это доступно лишь тем немногим, кто от рождения наделен магическим Даром. Для остальных ничего не изменилось… если не считать, что каждый плебей должен отдать аристократам десять лет своей жизни. Пережить десятилетний срок дано не каждому, а из переживших никто не оправится от страданий, выпавших на его долю.Мир «Золотой клетки» мрачен и жесток. В нем бескрайняя пропасть разделяет род всемогущих Джардинов и семью простолюдинов Хэдли. Но их судьбы переплетутся самым роковым образом, когда дети одних станут бесправным имуществом других.Впервые на русском!
Примечания книги
1
«Дерзай знать» – латинское изречение, содержащееся в «Посланиях» Горация. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Жанр китайской популярной музыки.
3
«Остин-хили» – марка спортивных автомобилей, выпускавшихся в Великобритании с 1953 по 1971 г.
4
Здравствуйте (кит.).
5
Труд и честь (лат.).
6
Семейный офис – компания по управлению активами и инвестициями состоятельной семьи.
7
Ида – земная родина Зевса.
8
Высокая мода (фр.).
9
Клюдо – детективная настольная игра с использованием кубика и фишек.
10
В природе вещей (лат.).
11
Шутливое название Эдинбурга.