Онлайн книга
Примечания книги
1
Закария Муссауи приговорен к пожизненному заключению за причастность к террористическим актам 11 сентября. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Дэвид Берковиц – американский серийный убийца.
3
Линда Лавлейс – известная американская порнозвезда. Ларри Флинт – миллионер, издатель порнографических журналов (например «Хастлер»; режиссер М. Форман снял биографический фильм о Флинте «Народ против Ларри Флинта»). Хейди Флейсс – содержательница элитного публичного дома
4
Известная американская филантропка.
5
Ивел Нивел – американский каскадер, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.
6
Нат «Кинг» Коул (Натаниэль Адамс Коулс) – популярный американский джазовый пианист и певец. Тед Тернер – американский бизнесмен, основатель круглосуточного новостного канала CNN. Фред Астер – американский актер, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино.
7
Марта Стюарт – обожаемая американцами «богиня стиля» и гуру домашнего дизайна. Героиня одного из самых скандальных судебных процессов на Уолл-стрит
8
Джеймс Ван Праага – известнейший на Западе медиум, активный участник многих телешоу и радиопрограмм.
9
Чеви Чейз – американский актер, снимающийся преимущественно в эксцентрических кинокомедиях.
10
Джесси Вентура – американский политик, ветеран подразделения боевых пловцов ВМФ США, бывший губернатор штата Миннесота и профессиональный борец.
11
Абигейл Фольджер – наследница империи «Folgers Coffee», светская львица, известная своей волонтерской деятельностью и участием в движении за гражданские права. Убита в возрасте двадцати пяти лет бандой Чарльза Мэнсона, вместе с женой Романа Полански Шэрон Тейт.
12
Николь Смит – американская актриса и телезвезда.
13
Алтея Флинт – одна из пятерых жен медиамагната Ларри Флинта, умершая от наркотиков.
14
Томас Диксон Армор («Серебряный шотландец») – американский профессиональный игрок в гольф, шотландец по происхождению.
15
Джон Бон Джови – американский рок-музыкант и актер итальянского происхождения, лидер группы «Bon Jovi». Мэри Тайлер Мур – американская комедийная актриса, наиболее известная по своим ролям в различных телевизионных ситкомах. Роберт Редфорд – американский актер, независимый режиссер и продюсер.
16
Карлос Сантана – американский гитарист мексиканского происхождения, лауреат многочисленных премий «Грэмми».
17
Джеймс Риддли «Джимми» Хоффа – американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший при загадочных обстоятельствах. Точная дата смерти неизвестна, предположительно июль – начало августа 1975 года, официально признан умершим в 1982 году. Эм-Си Хаммер («hammer» – молоток) – сценический псевдоним Стэнли Керка Берела, американского рэпера, ставшего позже проповедником, а в настоящее время – телеведущего.
18
Рой Келтон Орбисон – американский певец и автор песен, пионер рок-н-ролла.
19
Роберт Блейк – итало-американский актер. Морис Гибб – участник легендарной британской группы «Bee Gees», которую он основал со своими двумя братьями.
20
Эрма Бомбек – американская журналистка. Анна Хеч – американская актриса, режиссер и сценарист. Тира Бэнкс – известная модель, которая оставила подиум ради работы на телевидении.
21
Джеки О. – Джеки Кеннеди-Онассис. Калиста Флокхарт – американская актриса. Элизабет Доул – американский политик, сенатор США от штата Северная Каролина; до этого была президентом и главным исполнительным директором американского Красного Креста.
22
Джимми Хендрикс – выдающийся американский гитарист, певец и композитор. Барбара Уолтерс – американская телеведущая, журналистка и писательница.
23
Джонни Карсон – знаменитый американский телеведущий. Барри Гибб – британский певец, композитор и продюсер, один из основателей коллектива «Bee Gees»; один из братьев Гибб.
24
Рон Ховард – американский кинорежиссер, продюсер и актер, обладатель премии «Оскар».
25
Эдгар Винтер – американский музыкант, играющий на нескольких инструментах. Роберт Дауни-младший – голливудский киноактер. Роберта Флак – американская певица. Наоми Джадд – американская киноактриса. Гэри Бьюзи – американский актер, композитор, продюсер.
26
Рой Хорн – американский актер, продюсер.
27
Джеймс Дин – американский актер. Рэйчел Рэй – известная телеведущая, писательница, издательница журнала о еде. Рэйчел Рэй относится к числу людей, которые «сами себя сделали».
28
Дик Кларк – американский продюсер, актер, сценарист. Кенни Логгинс – американский певец и композитор. Джеймс Тейлор – американский фолк-исполнитель, талантливый певец и гитарист, обладатель различных престижных наград, в том числе премии Грэмми.
29
Патти Дьюк – американская театральная, телевизионная и киноактриса. Салли Филд – американская актриса, обладательница двух «Оскаров». Джессика Линч – военнослужащая, воевавшая в Ираке и попавшая в плен. История ее пребывания и спасения получила широкое освещение в СМИ. Дэвид Леттерман – американский комик и телеведущий.
30
Алан Гринспен – американский экономист. Хью Хефнер – американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy». Марк Макгвайр – известный американский бейсболист.
31
Чандра Леви – во время шестимесячной практики в Федеральном бюро тюрем имела роман с американским конгрессменом; исчезла в возрасте двадцати четырех лет, после чего останки ее тела были обнаружены в одном из парков. Убийство Чандры Леви не раскрыто до сих пор.
32
Свами Вивекананда – выдающийся индийский философ и общественный деятель. Уильям Рэндольф Херст – американский медиамагнат и ведущий газетный издатель. Создал индустрию новостей и придумал делать деньги на сплетнях и скандалах. С именем Уильяма Рэндольфа Херста связано появление в обиходе таких понятий, как «желтая пресса», «пиар» и «медиамагнат».
33
Джон Маккейн – американский политик, сенатор от штата Аризона, основной кандидат от республиканцев на выборах Президента США в 2008 году, которые он проиграл Бараку Обаме. Сони Боно – американский певец, телевизионный ведущий, политик, продюсер и актер. Крис Кристофферсон – американский актер, поэт-бард. Джонни Матис – американский певец и популярный музыкант.
34
Дейл Эрнхарт-старший – американский автогонщик серии NASCAR, семикратный чемпион.
35
Элизабет Кюблер-Росс – американский психолог швейцарского происхождения. Бо Дерек (Мэри Кэтлин Коллинз) – американская актриса. Тим Роббинс – американский актер, продюсер, режиссер, сценарист и композитор.
36
Хелен Келлер – слепоглухая писательница и общественный деятель. Амелия Эерхарт – пионерка американской авиации и писательница. Стала первой женщиной, удостоенной ордена Почетного Авиационного Креста за то, что она первой из женщин в одиночку пересекла Атлантический океан. Без вести пропала в 1937 году во время одного из полетов, пытаясь поставить очередной мировой рекорд. Джон Бенет Рэмси – шестилетняя американская королева красоты, похищенная, изнасилованная и убитая своим взрослым поклонником в подвале дома ее родителей в 1996 году. Ривер Феникс – американский киноактер, номинант на премию «Оскар», умерший в двадцать три года от передозировки наркотиков.
37
Джейн Куртин – американская комическая актриса. Раш Лимбо – американский консервативный общественный деятель, ведущий одного из самых популярных радиошоу в США.
38
Джим Джоунс – американский проповедник, основатель религиозной организации «Народный Храм», последователи которой по официальной версии ФБР совершили в 1978 году массовое самоубийство. Чарльз Мэнсон – американский преступник, лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств, в том числе известной киноактрисы Шэрон Тэйт (а также неоднократно упоминавшейся в этой книге Абигейл Фольджер).
39
Бонни Ли Бакли – сорокачетырехлетняя Бонни Ли Бакли в 2002 году была застрелена в автомобиле после семейного ужина в итальянском ресторане. В ее смерти был обвинен ее муж – ветеран Голливуда Роберт Блэйк, снявшийся в ста двадцати семи фильмах. Впоследствии Роберт Блэйк был оправдан за недостаточностью улик. Брак с Робертом Блэйком был десятым официальным союзом в послужном списке Бонни Ли. Джейми Ли Кертис – американская актриса и детская писательница. Натали Коул – американская рок-певица, обладательница восьми наград «Грэмми». Майкл Болтон – американский певец русского происхождения, исполнитель медленных любовных баллад в стиле белого соула. Дональд Трамп – известный американский бизнесмен, писатель.
40
Невероятный Крескин – американский менталист и шоумен, обладающий экстрасенсорными способностями. Эдгар Кейси – американский ясновидящий и предсказатель.
41
Фабио – модель, актер, первый мужчина, писавший любовные романы не под псевдонимом. Фил Макгроу – опытный врач, гуру самоусовершенствования и известный психолог, помогал людям, которые страдали от избыточного веса.
42
Джон Хинкли-младший – стрелял в президента США Рональда Рейгана в 1981 году. Ранее преследовал президента Джимми Картера и лечился от психического расстройства. Патриция Кренвинкель – участница кровавых убийств.
43
Кони Фрэнсис – американская певица итальянского происхождения. Тони Беннет – американский эстрадный исполнитель традиционной свинговой и поп-музыки. Мерв Гриффин – американский медиамагнат, телеведущий и эстрадный певец.
44
Ланс Армстронг – самый успешный американский велосипедист; семикратный победитель гонки «Тур-де-Франс». Победа в 1999 году была одержана после того, как в 1996 году ему был поставлен диагноз: рак.
45
Вилли Нельсон – один из столпов XX века музыки кантри, обладатель множества наград, в том числе премий «Грэмми». Энн Уилсон – американская певица, флейтистка и гитаристка. Том Селлек – американский актер, много снимался в вестернах. Марк Шпиц – американский спортсмен, установивший рекорд: он завоевал семь золотых медалей на Олимпиаде 1972 года. Роджер Марис – американский бейсболист. Кэрол Бернетт – американская комедийная актриса, певица, танцовщица, писательница.
46
Дик Каветт – голливудский киноактер. Энди Гибб – австралийский певец, один из братьев-участников суперпопулярной команды «The Bee Gees».
47
Эннис Косби – сын актера-комика Билла Косби; убит в возрасте двадцати восьми лет. Люсиль Болл – американская комедийная актриса. Штеффи Граф – немецкая теннисистка. Херби Хэнкок – американский джазовый музыкант. Шерил Тигс – модель.
48
Билл Бласс – один из старейших и известнейших американских дизайнеров. Зоэ Фонтана – одна из основательниц старейшего итальянского Дома мод Sorelle Fontana.
49
Тимоти Маквей – резервист армии США, ветеран войны в Персидском заливе, организатор самого крупного (до событий 11 сентября 2001 года) террористического акта в истории Америки – взрыва в федеральном здании в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года, во время которого погибло сто шестьдесят восемь человек. Казнен в 2001 году.
50
Хэнк Аарон – считается одним из лучших хиттеров за всю историю бейсбола. В 1982 году его имя было занесено в Зал славы бейсбола. Кэрри Фишер – американская актриса, сценарист и прозаик. Джон Фоджерти – американский легендарный вокалист и рок-музыкант. Флоренс Хендерсон – американская актриса. Эшли Джадд – американская киноактриса. Джордж Сигал – американский актер и продюсер.
51
Том Брокау – один из самых надежных и уважаемых фигур в эфире журналистики, является специальным корреспондентом NBC News. Марио Лопес – американский актер и танцор. Джек Никлаус – выдающийся игрок в гольф. Грейс Слик – американская рок-исполнительница и автор песен.
52
Линда Ронштадт – американская автор-исполнитель, одна из зачинательниц кантри-рока, обладательница одиннадцати премий «Грэмми». Алисия Сильверстоун – американская актриса, писательница и бывшая модель. Кеннет Старр – независимый американский прокурор, обвинитель по делу об импичменте президента США Клинтона.
53
Луиза Мэй Олкотт – американская писательница. Уилли Нельсон – исполнительница музыки кантри.
54
Мэри Чапин Карпентер – американская певица в стиле фолк и кантри. Майкл Эрлевайн – американский музыкант и астролог.
55
Кэрри Андервуд – американская певица в стиле кантри.
56
Джессика Линч – национальный американский герой, рядовой армии США, побывавшая в иракском плену.
57
Линда Трипп – подруга Моники Левински, записавшая ее рассказы об интимных отношениях с бывшим президентом США Биллом Клинтоном на пленку и предавшая их огласке.
58
Шэри Льюис – американская артистка, ведущая детские телешоу. Бонни Рэйтт – американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, фолк, рок. Лауреат девяти премий «Грэмми».
59
Эрнст Галло – основатель калифорнийского виноделия.
60
Билли Джин Кинг – знаменитая американская теннисистка.
61
Джон Денвер – американский бард, самый коммерчески успешный исполнитель в истории фолк-музыки. За свою карьеру он записал более трехсот песен, большинство из которых сам же и написал. Вэйн Грецки – канадский хоккеист украинского происхождения. Дайана Росс – популярная американская певица, актриса и продюсер. Мэри Уилсон – американская певица.
62
Сидней Омарр – американский астролог и консультант богатых и знаменитых людей. Джон Рэмси – отец Джон Беннет Рэмси – девочки, убитой в родительском доме поклонником: сначала был обвинен в убийстве дочери. Майкл Дж. Фокс – актер и режиссер.
63
Кристофер Рив – американский актер театра и кино, режиссер, сценарист, общественный деятель. Получил мировую известность после исполнения роли Супермена в одноименном американском фильме.
64
Честити Боно – дочь певицы Шер. После смены пола превратилась в Чеза Боно, ныне – писателя, актера, музыканта и ЛГБТ-активиста. Дик Кларк – американский киноактер. Джудит Шейндлин – судья, ведущая американское ТВ-шоу наподобие российского «Час суда», где идет разбор семейных дел.
65
Уоррен Битти – американский актер, продюсер и режиссер. Билли Картер – младший брат президента Джимми Картера, всю жизнь безуспешно стремившийся в высшие эшелоны власти. Тэд Дэнсон – американский актер. Кенни Логгинс – американский певец и композитор. Дик Мартин – американский актер
66
Чо Сын-Хи – убийца, совершивший массовый расстрел в Технологическом университете штата Виргиния, выпускником которого (по основной специальности «английский язык») он являлся. Убил 32 и ранил еще 25 человек, после чего покончил с собой выстрелом в голову.
67
То есть вашего седьмого Дома.
68
Сиблинги (англ. sibs, siblings – брат или сестра) – генетический термин, обозначающий потомков одних родителей. Родные братья и сёстры, но не близнецы. У животных – потомки одних и тех же родителей от разных помётов
69
Джон Уилкс Бут – американский актер, убийца президента Авраама Линкольна.
70
Супруга американского актера Роберта Блейка. Застрелена им же.