Примечания книги Эмпайр Фоллз. Автор книги Ричард Руссо

Онлайн книга

Книга Эмпайр Фоллз
Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в “Имперском гриле”, эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз – хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян – он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше на своем пути. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, – и, похоже, это “все” охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие жизнь и Майлза, и многих других в городе? В «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события.«Эмпайр Фоллз» – роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию. Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой пробел, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.
Читать книгу «Эмпайр Фоллз»

Примечания книги

1

Цитата из любовной баллады Уильяма Л. Мура из репертуара Перри Комо. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Имеется в виду пустыня Мохаве.

3

Густой суп из морепродуктов.

4

Джон Марин (1870–1953) – американский художник-модернист.

5

Нолан Райан (р. 1947) – американский бейсболист, активная спортивная карьера которого длилась 27 лет.

6

Имеются в виду популярные американские телеведущие Опра Уинфри и Рози О’Доннелл.

7

Роберт Фрост (1874–1963) – классик американской поэзии, цитируется строка из поэмы «Смерть работника» (пер. С. Степанова).

8

Роберт Фрост, «Починка стены» (пер. М. Зенкевича).

9

Пантер – амплуа игрока в американском футболе. Его основная задача – поймать мяч и совершить пант (Punt, англ.) – ударить ногой по мячу в сторону зачетной зоны противника.

10

Имеется в виду Луис Мейер (1884–1957), президент студии «Метро-Голдвин-Мейер», придумавший премию «Оскар».

11

Перри Комо (1912–2001) – американский певец и актер, обладатель проникновенного баритона, много лет вел собственное шоу на телевидении, уютное и ироничное.

12

Уолтер Кронкайт (1916–2009) – американский тележурналист, с 1962 по 1981 г. был бессменным ведущим вечерних теленовостей на одном из крупнейших в США каналов – CBS.

13

Крошечное и одновременно самое большое поселение в штате Мэн на реке Аллагаш: его площадь свыше 300 кв. км, тогда как население – лишь несколько сотен человек.

14

Здесь и далее цитируется любовная баллада Уильяма Л. Мура из репертуара Перри Комо.

15

Ф. Ли Бейли (р. 1933) – американский адвокат, известный как громкими победами в заведомо на первый взгляд проигрышных судебных разбирательствах (например, дело О. Дж. Симпсона), так и профессиональной нечистоплотностью.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ричард Руссо

Ричард Руссо (англ. Richard Russo)
Американский писатель и киносценарист, лауреат Пулицеровской премии 2002 года за роман «Падение империи» (2001).
Родился 15 июля 1949 года в Джонстаун г. Нью-Йорк.
Степени бакалавра, магистра и доктора получил в Университете Аризоны.
Википедия, IMDb, Wikipedia.
Библиография
1986. Mohawk (Vintage Books)
1988. The Risk Pool (Random House)
1993. Nobody's Fool (Random House)
1997. Straight Man (Random House)
2001. «Падение империи» / англ. Empire ...

Биография автора Ричард Руссо
Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация