Онлайн книга
Казалось бы, все дела сделаны, неприятности закончились, финансовые проблемы остались в прошлом, и вам дали полтора месяца отпуска. Разглядывая старые фотографии, вы решаете слетать на свою родную Землю, к друзьям, живущим в другой стране. Но кто мог предположить, что по пути вам придётся спасать американское рыболовное судно, попавшее в страшный шторм. И природные катаклизмы сыграют очередную шутку именно с вами. Без искусственного интеллекта, практически без защитных артефактов и оружия вас забросит через спонтанный портал неизвестно куда. Возможно, вам придётся пройти десятки миров, чтобы вернуться домой. Но хватит ли сил, здоровья и удачи, чтобы не пропасть в бурном водовороте событий далёких и не всегда дружелюбных к пришельцам цивилизаций?
Примечания книги
1
Человек предполагает, а Бог располагает (англ.).
2
– Запейте их водой (нем.).
3
– Немка? (нем.)
4
– О! Вы говорите по-немецки? (нем.)
5
– Нет (нем.).
6
– Я вас не понимаю. Я говорю только по-немецки (нем.).
7
Мои товарищи (нем.).
8
В 1940 году коричневые бутылки с кисловатым, пахнущим яблоками напитком впервые появились на прилавках магазинов Германии.
9
– Понимаете? (нем.)
10
– Так точно! (нем.)
11
Инсайт (insight, англ.) – буквально: озарение, проницательность.