Примечания книги Кузнец душ. Автор книги Рин Чупеко

Онлайн книга

Книга Кузнец душ
Изгнание подошло к концу. Тия слишком долго скрывала истинную силу, но теперь готова обрушить свой гнев на правителей, что забрали жизнь ее возлюбленного и лишили надежды на счастье. Однако не людей стоит опасаться Костяной ведьме. Звероподобные порождения тьмы, чьи сердца поглотила гниль, готовы сломить волю аши и уничтожить ее душу.Тия, чья магия способна подчинить могучих дэвов, а стеклянное сердце окутано сумраком, ступила на тропу войны. Но иногда власть и сила могут поглотить без остатка. Тьма, разъедающая девушку изнутри, оказалась слишком близко и уже не намерена отпускать Костяную ведьму из своих удушающих объятий.

Примечания книги

1

Ханьцзянь – в китайской культуре уничижительный термин для изменников китайского народа или государства. Слово «ханьцзянь» отличается от более общего «предатель», которое может быть использовано для любого народа или страны.

2

Violet – фиалка (англ.).

3

Lily – лилия (англ.).

4

Сикль – серебряная монета древней Персии, составляющая 1/20 дарика, золотой монеты.

5

Qin’ai – (пер. с кит.) – дорогая, возлюбленная.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация