Онлайн книга
Примечания книги
1
Diavolos — греч. «ад».
2
Ketó — др. греч. «морское чудовище». Богиня морской пучины, а также чудовищ, обитающих в этих глубинах. В некоторых вариантах легенд Кето сама была морским чудовищем.
3
Adékaros — греч. «нищий».
4
Armonia — греч. «гармония».
5
Omorfiá — греч. «красота».
6
Бак — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки.
7
Págos — греч. «лед».
8
Eidýllio — греч. «романтика».
9
Kléftes — греч. «воры».
10
Греч. «свинья».
11
Efévresi — греч. «изобретение».
12
Kalokaíri — греч. «лето».
13
Ágrios — греч. «суровый, жестокий».
14
Mellontikó — греч. «будущее».
15
Polemistés — греч. «воители».
16
Kardiá — греч. «сердце».
17
Orfaná — греч. «сирота».
18
Psémata — греч. «ложь».
19
Glóssa — греч. «язык».
20
Греч. «моя стерва».
21
Ánthrakas — греч. «уголь».
22
Греч. «вы все умрете».