Примечания книги Дело о сорока разбойниках. Автор книги Юлия Нелидова

Онлайн книга

Книга Дело о сорока разбойниках
1892 год. Земского врача Ивана Иноземцева направляют в столицу Туркестанского генерал-губернаторства – Ташкент. Но добраться до нового места службы Иноземцеву не удается: его похищает шайка разбойников во главе с коварным басмачом Юлбарсом, приручившим настоящего тигра. По всему краю ходят слухи и легенды о набегах банды Юлбарса. Он жесток и безжалостен, умен и необычайно хитер, так зачем же ему среди оазисов и миражей пустыни понадобился обычный земский врач Иван Иноземцев? И как теперь ему справиться с новой напастью – эпидемией холеры, которая преследует местных жителей?..

Примечания книги

1

Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

2

Читайте об этом в романах Ю. Нелидовой «Дело о Бюловском звере», «Тайна железной дамы» и «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

3

Пери – добрый дух в образе прекрасной крылатой женщины (перс.).

4

Дивы – чудовища (перс.)

5

Симург – волшебная птица (перс.)

6

Нет, нельзя. (Здесь и далее перевод с узбекского.)

7

Ты бестолочь! Ишак! Зачем? Я же сказал, не трогать пассажира.

8

Извините, пожалуйста.

9

Юлбарс, нет! Нет! Нельзя! Прочь!

10

Трус… Духу не хватает? Какой ты доктор? Ты не доктор!

11

Не хочешь, тогда я сам.

12

Горе мое, Юлбарс! Уйди! Это не еда!

13

Лечи его!

14

Эй, смотри! Он упал в воду.

15

Поднимай!

16

Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

17

Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

18

Герои персидского этноса.

19

Древнее название Ташкента.

20

Перевод автора.

21

Очень маленький, очень страшный.

22

Пожалуйста, извините, благодетель, святой.

23

Назад, вон!

24

Я – Юлбарс, я…

25

Нет, не знаю.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация