Примечания книги Ратник княгини Ольги. Автор книги Святослав Воеводин

1

Ратники – категория войск в Киевской Руси. В отличие от дружины, которая была постоянным войском князя, ратники набирались из свободных крестьян и горожан на время военных действий.

2

Ладьица – маленькая ладья, лодка.

3

Боспор (Боспорское царство, Киммерийский Боспор) – одно из античных государств Северного Причерноморья с центром на берегах Керченского пролива.

4

Царьград – славянское название Константинополя, столицы Византийской империи. Сейчас это крупнейший город в Турции Стамбул.

5

Булгары – тюркские племена, населявшие степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа.

6

Василевс – официальный титул правителя Византийской империи. Василевсами назывались только константинопольские императоры.

7

Дромон – быстроходное парусно-гребное военное судно; триера – боевой корабль, на котором гребцы располагались в три яруса с обоих бортов.

8

Тать – вор, хищник, похититель, грабитель, мошенник.

9

Сварог – древнерусский перевод имени греческого бога Гефеста.

10

Детинец – центральная часть древнерусского города, одно из названий внутренней городской крепости.

11

Наиправейшее дело – т. е. не просто правое дело, а самое важное дело для восстановления справедливости (устар.).

12

Гридень – телохранитель, состоявший в дружине древнерусских князей.

13

Пересечен – древний город (VIII–XII вв.) на правом берегу Днепра.

14

Уличи – восточнославянское племя, населявшее в период VIII–X веков земли вдоль нижнего течения Днепра, Южного Буга и побережья Черного моря.

15

Перун – бог-громовержец в славянской мифологии, покровитель князя и дружины.

16

Щекавица – гора в Киеве над Подолом.

17

Имеется в виду Боричев узвоз, который во времена Киевской Руси был единственным путем, соединявшим так называемый Верхний город с Подолом. Современная улица Боричев спуск в Киеве и Боричев узвоз, упоминаемый в летописях, – не одно и то же. Однозначной версии, в каком именно месте проходила эта дорога, нет.

18

Впервые река Луга упоминается в Лаврентьевской летописи в 947 году в связи с походом княгини Ольги к Новгороду.

19

Емцы и вирники – представители княжеской «администрации», сборщики податей, пошлин и штрафов.

20

Ливония – историческая область (со второй четверти XIII века по 1561 Ливонская Конфедерация) на территории современных Латвийской и Эстонской республик.

21

Царьград (Константинополь) – столица Римской, а затем Византийской империи. Византийцы называли себя римлянами, а свою державу Ромейской.

22

Кормило – руль судна.

23

Принадлежащее херсонитам. Херсониты – жители Херсонеса, административного округа Византийской империи в Крыму.

24

Несебр – болгарский город на Черноморском побережье.

https://mybook.ru/author/svyatoslav-voevodin/ratnik-knyagini-olgi/reader/content20.html - back_n24

25

Патрикей – патриций, аристократ (греч.).

26

Логофет – высший чиновник (аудитор, канцлер и т. п.) канцелярии в Византии.

27

Проскинесис – торжественное выражение почтения к богам и вельможам.

28

Моравия – исторический регион Чехии, территория расселения моравов.

29

Каган – титул главы государства у древних тюркских народов (аваров, печенегов, хазар) периода раннего Средневековья.

30

Отчина – волость князя, которой владел его отец и на которую он имел право по родовым счетам.