Примечания книги Вратарь и море. Автор книги Мария Парр

Онлайн книга

Герои «Вафельного сердца» Лена и Трилле из бухты Щепки-Матильды подросли – им уже по двенадцать лет, а в этом возрасте все непросто. Дед Трилле стареет, неподалеку поселяется девочка-иностранка, а новый тренер футбольной команды изводит Лену придирками и держит на скамейке запасных. Друзья по-прежнему пускаются в невероятные авантюры, ссорятся и мирятся, ведут разговоры о пустяках и о важном. Год им предстоит нелегкий, он принесет любовь и ревность, страх смерти и отчаяние, мужество в трудную минуту и стойкость на пути к цели.Остроумная и трогательная повесть, как и предыдущие книжки Марии Парр, читается на одном дыхании: вместе с героями мы смеемся и плачем – и верим каждому слову.Для младшего и среднего школьного возраста.

Читать книгу «Вратарь и море»

Примечания книги

1

Собака привязалась к дереву. (Примечание переводчика: герои книги иногда говорят по-английски с ошибками.)

2

О, спасибо! Спасибо!

3

Паром – это туда.

4

Я это нашла.

5

Это Лена.

6

Привет, я Биргитта.

7

А ты строить с нами плот завтра хочешь?

8

Это такая штука… Э-э… Ты плывешь на ней по морю… Это…

9

Плот.

10

Извини, я правда не интересуюсь футболом.

11

Давайте строить.

12

Ты можешь разрисовать парус.

13

Помогите!

14

Все в порядке?

15

Трилле, ты?

16

Ищешь Биргитту?

17

Овцам.

18

Что?

19

Рождественский ниссе – это норвежский Дед Мороз: добродушный старичок с седой бородой, который дарит детям подарки на Рождество.

20

В скандинавской мифологии – конец света: гибель мира после страшной битвы богов и чудовищ.

21

Чушь собачья!

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Мария Парр

Молодая норвежская детская писательница Мария Парр родилась 18 января 1981 года в крошечной деревушке Fiskå коммуны Ванилвен в губернии Møre og Romsdal.

Её первая книга под названием Вафельное сердце (Vaffelhjarte) вышла в 2005 году. После выхода этой книги Парр заметили и даже нарекли "новой Астрид Линдгрен". К слову, саму Астрид Линдгрен Парр действительно любит. По словам молодой писательницы, больше всего её вдохновляет книга Линдгрен "Братья Львиное Сердце" (швед. Bröderna Lejonhjärta).

Книга Вафельное ...

Биография автора Мария Парр