Онлайн книга
Примечания книги
1
Рукописное эссе Брюса Ли под названием «В процессе моей жизни», ок. 1973 года. Архив Брюса Ли.
2
Цитата Брюса Ли из интервью, данного Пьеру Бертону, опубликованного в книге Bruce Lee: Words from a Master, p. II, published by NTC/Contemporary Publishing Group, Inc., Chicago.
3
Там же, с. 37.
4
Рукописное эссе под названием «Комментарии пути боевого искусства» I-й том, ок. 1970 года. Архив Брюса Ли.
5
Рукописное письмо Брюса Ли «Джону», также опубликованное на стр. 167 5-го тома The Bruce Lee Library Series: Letters of the Dragon, edited by John Little, published by the Charles E. Tuttle Publishing Company Boston, (c) 1998 Linda Lee Cadwell.
6
Рукописная аннотация Брюса Ли в его сценарии к фильму «Лонгстрит», 27 июня 1971 года. Архив Брюса Ли.
7
L. Adam Beck, The Story of Oriental Philosophy, 1928, N.Y.
8
L. Frank N. Magill, Masterpieces of World Philosophy, N.Y.
9
Huston Smith, The World’s Religions, 1957.
10
I’Ching, translated Carry F. Baynes, I960, N.Y.
11
Lao-tzu, The Way of Life, translated by R. B. Blakney 1955, N.Y.
12
Лао-Цзы. Дао дэ Цзин. Пер. с англ. по изд.: Lao-tzu, The Way of Life, translated by R. B. Blakney, N.Y., 1955.
13
Glenn Clark, Power in Athletics.
14
Alan Watts, The Way of Zen, 1957, N.Y.
15
I’Ching, translated by Carry F. Baynes, 1960, N.Y.
16
L. Adam Beck, Oriental Philosophy, 1928, N.Y.
17
Chang Chen Chi, The Practice of Zen, 1959, N.Y.
18
Лао-Цзы. Дао дэ Цзин. Пер. с англ. по изд.: Lao-tzu, The Way of Life, translated by R. B. Blakney, N.Y., 1955.
19
The Way of Life, Lao-tzu, translated by R. B. Blakney, 1955, N.Y.
20
L. Adam Beck, The Story of Oriental Philosophy, 1928, N.Y.
21
The Book of Tao, translated by F. J. MacHovec, 1962.
22
Lao Tzu, Tao Teh Ching: The Way of Life, R. B. Blakney, N.Y.
23
Eric Hoffer, The Passionate State of Mind, 1954, N.Y.
24
Eric Hoffer, The Passionate State of Mind, 1954, N.Y.
25
Лунг — английское произношение кантонского слова Леунг, что означает «дракон». (Китайское прозвище Брюса Ли было Ли Сиу Леунг, или Ли Маленький Дракон.)
26
Alan Watts, The Way of Zen.
27
L. Adam Beck, Oriental Philosophy, 1928, N.Y.
28
Chang Chen Chi, The Practice of Zen.
29
С латыни. (Прим. пер.).
30
Introduction to Saint Thomas Aquinas, edited by Anton C. Pegis (New York: Modern Library, 1948).
31
Из рукописных заметок Брюса Ли под названием «Комментарии к боевому пути», т. 1. Архив Брюса Ли.
32
Из рукописной заметки Брюса Ли к «Молчаливой флейте», ок. 1970 года. Архив Брюса Ли.
33
Англ. Black Belt — черный пояс.
34
Маловероятно, что название принадлежит Ли, так как в эссе он говорит о всех мастерах боевых искусств, которые связаны традицией, а не только о каратистах.
35
Примечание: на полях рядом с этим предложением Брюс Ли написал «Развернуть!», напоминая себе подробнее остановиться на этом вопросе когда-то в будущем.
36
Примечание: «Большой босс» стал первым фильмом Брюса Ли на «Голден харвест». Он побил все рекорды кассовых сборов в Гонконге в 1971 году. Позднее он был выпущен в Северной Америке под названием «Кулак ярости».
37
Цитируется по статье Стива Маккуина, озаглавленной «Брюс Ли, достучавшийся до жизни великих», опубликованной в Bruce Lee Memorial, and Blackbelt Magazine's Best of Bruce Lee #2, © 1975, Rainbow Publications.
38
Примечание: Перл Цзо, а фактически вся семья Цзо были близкими друзьями семьи Брюса Ли, когда он жил в Гонконге в 1950-х годах, и они оставались друзьями на протяжении всей жизни Брюса Ли.
39
Примечание: Таки Кимура был одним из самых близких друзей Брюса Ли и помощником инструктора в клубе Брюса Ли в Сиэтле.
40
Примечание: «Тай кик» — кантонское произношение мандаринского «тай чи», внутренней системы боевых искусств, известной на Западе как тайцзицюань. Тай кик также связан с символом Инь-Ян. Пожалуйста, ознакомьтесь с объяснением Брюсом Ли этого символа в эссе под названием «Инь-Ян», опубликованном во второй главе этой книги.
41
Примечание: Джун Ри считается «отцом тхэквондо в Северной Америке», и он был близким другом Брюса Ли.
42
Примечание: Ларри Хартселл был учеником из школы Брюса Ли в лос-анджелесском Чайна-тауне.
43
Примечание: «Джон» (фамилия неразборчива) был другом Брюса Ли, который писал Ли примерно в 1972 году.