Примечания книги Магический пофигизм. Как перестать париться обо всем на свете и стать счастливым прямо сейчас. Автор книги Сара Найт

1

Популярная телевизионная игра-викторина. Ее российская версия – «Своя игра». – Здесь и далее: Прим перев.

2

Песня североирландского певца и музыканта Вана Моррисона (1967 год).

3

Распространенный в Америке и набирающий популярность у нас обычай устраивать вечеринку для будущей матери (от англ. baby shower – «младенческий душ»).

4

Профессиональный клуб по американскому футболу из Бостона, штата Массачусетс.

5

Профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс.

6

Американская кантри-поп-исполнительница, автор песен и актриса.

7

Английский математик, логик, криптограф, оказавший существенное влияние на развитие информатики.

8

Социальная сеть «Гугл».

9

Майкл Энтони Пауэлл (1963) – американский легкоатлет, двукратный серебряный призер Олимпийских игр и двукратный чемпион мира в прыжке в длину. На чемпионате мира по легкой атлетике 1991 года в Токио в пятой попытке финала прыгнул на 895 см, превысив на 5 см мировой рекорд.

10

Американский народный музыкальный инструмент.

11

Сайт знакомств.

12

Китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырех игроков.

13

http://baby-bangs.com/index2.php – Прим. авт.

14

Мистер Мияги – мастер восточных единоборств из фильма «Парень-каратист» (1984). Вместо обучения приемам карате Мияги заставляет главного героя красить забор, полировать машину и выполнять работу, совсем не похожую на обучение. Потом оказывается, что это было частью тренировки.

15

Краудфандинговая платформа.

16

Библия, Книга Бытия, гл. 4, ст. 9.

17

Американский фильм режиссера Гаса ван Сента, снятый в 1997 году.

18

«Темное дитя» – популярный фантастический телесериал, в котором несколько идентичных женщин узнают, что являются клонами.

19

Диаграмма Венна – схематичное изображение всех возможных пересечений нескольких (часто – трех) множеств.

20

Американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000–2010 годах в своем стиле.

21

Самая известная американская многодетная семья наших дней (19 детей).

22

Английский поэт, переводчик и драматург елизаветинской эпохи. По одной из конспирологических версий – настоящий автор «шекспировских» произведений.

23

Использование социальных сетей, чтобы притворяться кем-то, кем не являешься на самом деле.

24

Четырехпенсовая стандартная почтовая марка, отпечатанная в 1855 году в британской колонии Западная Австралия, одна из первых в мире марок-переверток.

25

Всегда есть завтра (итал.).

26

У вас есть свои претенденты на членство в Зале славы? Присылайте их имена на magicofnotgaf@gmail.com. Обожаю читательские письма! – Прим. авт.

27

http://gawker.com/man-allegedly-strangles-woman-over-reclining-seat-1737308260. – Прим. авт.

28

https://www.youtube.com/watch?v=UPXUG8q4jKU. – Прим. авт.