Онлайн книга
Примечания книги
1
Среди ученых до сих пор существуют разногласия относительно точной корреляции календаря майя и григорианского календаря, однако принято считать, что майя вели свой календарь с 3114 г. до н. э. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Камень с высеченной тремя различными письменами надписью на двух языках, которая помогла расшифровать египетские иероглифы.
3
На самом деле, если руководствоваться общепринятой корреляцией календаря майя с юлианским календарем, то тексты на стенах Храма Надписей ясно свидетельствуют о том, что Пакаль взошел на трон в возрасте 12 лет, в 615 г. н. э., и правил 69 лет до своей смерти в 683 г. н. э.
4
В действительности — черный, темно-синий.
5
Историчность легендарного фараона Менеса некоторым ученым кажется сомнительной, и поэтому они выдвинули предположение, что это просто другое имя доподлинно существовавшего фараона Нармера.
6
Здесь явная ошибка. Женой Птаха чаще всего называли богиню Сехмет (Нефертум — их сын), а Сокар — это бог, с которым, в русле синкретизма, иногда отождествляли Птаха.
7
Хепри символизировал восходящее солнце, и в результате слияния с Ра и Атумом возник триединый бог солнца Хепри-Ра-Атум.
8
Богини Верхнего Египта Нехбет (в образе коршуна) и богини Нижнего Египта Уаджет (в образе змеи).
9
На самом деле алебастр, как известно, является разновидностью гипса, одного из самых мягких минералов.
10
В действительности Трижды великий.