Примечания книги Свои, родные, наши!. Автор книги Елена Арсеньева

1

«Глушилки», мешающие слушать «вражеские голоса», создавались мощными генераторами электронных шумов. На официальном языке это называлось «радиозащитой», «радиоэлектронной борьбой». С этой целью в СССР было построено около 1400 специализированных станций.

2

Из стихотворения С. Есенина.

3

В сети магазинов «Березка» в описываемое время продавались импортные товары только за валюту.

4

Гинея – 21 фунт стерлингов, денежной единицы Великобритании.

5

Эта чертова кровь! (англ.)

6

Поганый насильник! (англ.)

7

Пошел ты! (англ.)

8

Экстракорпоральное оплодотворение – вспомогательная репродуктивная технология, которая используется в случае бесплодия. Название происходит от латинских слов extra – снаружи, вне и corpus – тело. Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение двух-пяти дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.