Онлайн книга
Примечания книги
1
Чашань – сельский староста.
2
Дутун – военный губернатор.
3
Чалэ-чжангинь – полковой командир.
4
Амбань – наместник.
5
Ли – мера длины, равная 576 м.
6
Дзаргучей – маньчжурский чиновник, совмещающий судебные и административные функции.
7
Фудутун – помощник командира (дутуна) гарнизона.
8
Тракт – путь от Селенгинского острожка до посёлка Умлекан. Байкало-Амурская дорога.
9
Раз, два, три (айнский).
10
Здорово, парни!
11
7200-е годы – рубеж 1690–1700 гг.
12
Чижень – солдат маньчжурских знаменных войск.
13
Цзянчаюйши – особый цензор (прокурор) в провинции.
14
Цзолин – командир роты в маньчжурской армии.
Автор книги - Дмитрий Хван
Дмитрий Хван родился 31 августа 1978 года под Москвой в авиаграде Жуковский.
Окончил Московский авиационный институт, работал чертёжником-конструктором в НИИ авиационного приборостроения, затем в МВД России.
В настоящее время — шеф-повар японского ресторана.
Обожает хоккей (причем как игрок), а также горные лыжи.
Сайт автора на Самиздате: http://samlib.ru/h/hwan_d_i/(следить)