Примечания книги Жанна Ланвен. Автор книги Жером Пикон

1

О с м а н, Жорж Эжен (1809–1891) – французский государственный деятель, префект департамента Сена (1823–1878), сенатор (1857), член Академии искусств (1867), градостроитель, во многом определивший современный обликПарижа. – Здесь и далее прим. ред.

2

Осенью 1848 г. в Риме началась революция (1848–1849). Папа Пий IX бежал в Гаэту, и 6 февраля в 1849 г. была провозглашена Римская республика. По просьбе Папы Наполеон III ввел французские войска в Рим. 14 июля былообъявлено о восстановлении папской власти. В апреле 1850 г. Папа вернулсяв Рим. Французский гарнизон покинул город только в 1866 г.19ЖАННА ЛАНВЕН

3

L’Illustration, Samedi, 5 janvier 1867, P. 2. 20 Жером Пикон

4

L’Illustration, Samedi, 5 janvier 1867, P. 2.

5

Edmond et Jules de Goncourt. Journal: Mémoires de la vie litteraire, Paris, Robert Laffont, «Buiqins», 1989, t. II. P. 61.

6

Les archives de Paris. 21ЖАННА ЛАНВЕН

7

Edmond et Jules de Goncourt. Journal: Mémoires de la vie litteraire, Paris, Robert Laffont, «Buiqins», 1989, t. I. P. 1159. 22 Жером Пикон

8

В о р т, Чарльз-Фредерик (1825–1895) – создатель Высокой моды, первым использовал манекенщиц для примерок, в 1868 г. создал Синдикат Высокоймоды, объединивший салоны, где одевались высшие слои общества. О егожизни и творчестве сын Жан-Филипп Ворт написал книгу «Век моды», переведенную на русский язык.

9

П у а р е, Поль (1879–1944) – великий французский модельер, создатель прославленного Дома моды (1902–1934), изменивший под влиянием дягилевских балетов эстетику женской одежды в сторону ориентализмаи русского стиля, с которым познакомился после поездки в Россию в 1911 г. Создатель знаменитой фирмы по производству духов «Розин» и ательетканей и аксессуаров для Дома «Мартин». Автор нескольких книг, в том числе автобиографии «Одевая эпоху», переведенной на русский язык.

10

Д у с е, Жак (1853–1929) – французский модельер, начал свой бизнес с открытия салона женского платья в 1871 г. Это были роскошные нарядыдля богатых дам. Коллекционер, меценат.

11

Леди Дафф Г о р д о н, Люси Кристина (1863–1935) – одна из ведущих британских модельеров конца XIX – начала ХХ века, известная напрофессиональной арене как Люсиль. Филиалы ее престижного лондонскогоДома моды были открыты в Париже, Нью-Йорке и Чикаго.

12

К а л л о, сестры – четыре сестры, дочери антиквара, основавшие в 1895 г. в Париже Дом высокой моды. Салоном руководила старшая из них, МариЖербер. Первоначально Дом специализировался на белье с отделкой из кружев и других кружевных изделиях, позже предлагал вечерние платьяв стиле модерн. Дом был закрыт в 1937 г.

13

П а к е н, Исидора (1869–1936) – французский модельер, глава известной фирмы дамских мод, основанной в 1893 г. Первая женщина среди кутюрье высшего класса, получившая орден Почетного легиона.

14

Ш е р у и – знаменитый парижский Дом моды. Существовал с 1903 по 1935 г. В 1935 г. в эти помещения переехал Дом моды Скиапарелли.

15

В и о н н е, Мадлен (1876–1975) – французский кутюрье, самым известным стал ее элегантный греческий стиль. Ее называли «архитектором моды» и «королевой юбок по косой».24 Жером Пикон

16

Ш а н е л ь, Габриель Бонер (Коко) (1883–1971) – французский модельер, основавшая Дом моды Chanel и оказавшая существенное влияние на европейскую моду ХХ в. Ее духи Chanel № 5 стали парфюмернымбестселлером ХХ в.

17

С к и а п а р е л л и, Эльза (1890–1973) – французский модельер итальянского происхождения, создала свой Дом моды, первая открыла собственный бутик и заложила основы того, что в будущем будет называться prêt-à-porter. Автор автобиографии «Моя шокирующая жизнь», переведенной на русский язык.

18

«Нина Ричи» – модный парижский Дом, основан в 1932 г. Ниной Ричи и ее сыном Робером. Мировой успех пришел после выпуска первых духов Cœur-Joie в 1964 г. Чуть позже духи L’ fi r du temp принесли Дому не только славу, но и колоссальную прибыль.

19

Р у ф ф, Магги (наст. имя Маргарит Пьер Безансон де Вагнер) (1896–1971) – французская художница-модельер, создала собственный Дом моды в 1929 г. Модели отличались смелой асимметрией кроя и высочайшим качеством техники. Автор книги «Философия элегантности», переведенной на русский язык.

20

А л и к с (1903–1993) – французский кутюрье. В 1931 г. открыла салон спортивной одежды. Вместе с компаньонкой Жермен Бартон создала салон «Аликс Бартон». Придумала новую ткань – джерси из шелка. В 1939 г. получила приз за лучшую коллекцию Высокой моды на Всемирной выставке в Париже. После Второй мировой войны открыла свой Дом моды «Мадам Гре».

21

Р а у х, Мадлен де (1896–1985) – французский модельер спортивного стиля. Девизом дома были элегантность, утонченность и удобство.

22

Б о р е а, Вера, графиня ди Реголи – французский модельер, открыла свой Дом моды в Париже в 1932 г. Создавала недорогую спортивную одежду из трикотажа, льна, хлопка и фланели.

23

Л а ф о р и, Жанна – французский модельер, создала свой Дом моды. 25ЖАННА ЛАНВЕН

24

Valerie Steele. Women of Fashion, New York, Rizzoli. 1991, P. 14. 26 Жером Пикон

25

В и л ь м о р е н, Луиза де (1902–1969) – французская писательница, сценарист, хозяйка литературного салона.

26

Имеются в виду воспоминания Жан-Филиппа Ворта «Век моды». М.: Этерна, 2013.

27

Имеется в виду книга: Магги Руфф. Философия элегантности. М.: Этерна, 2012.

28

Поль Пуаре. Одевая эпоху. М.: Этерна, 2011. 27ЖАННА ЛАНВЕН

29

Жан Лабюскьер. Речь по случаю вручения Жанне Ланвен ордена Почетного легиона, 1926 (не издано), Париж, частная коллекция. 29ЖАННА ЛАНВЕН

30

Французский глагол еnlever имеет несколько значений, среди них: приподнимать, превозносить и снимать. – Прим. пер. 32 Жером Пикон

31

Э р л а н ж е р, Катрин де (1874–1959) – французская баронесса, экстравагантная светская львица, дружила с С.П. Дягилевым.

32

Жевательная резинка (англ.). 33ЖАННА ЛАНВЕН

33

Alphonse Daudet, Fromont jeune et Riesler aine, L’Harmattan, collection “Les Introuvables”, переиздание выпуска 1926 г. Eugene Fasquelle-Biblioteque Charpentier. Роман предваряется заметкой, написанной в 1891 г., отрывком из «Истории моих книг» (“Histoire de mes livres”), опубликованным без нумерациистраниц, выдержки из которого с размышлениями автора приводятся здесь. – Прим. авт.35ЖАННА ЛАНВЕН

34

П р а д ь е, Жан Жак (иногда также Джемс Прадье) (1790–1852) – французский художник и скульптор швейцарского происхождения. С 1827 г. был профессором в Школе изящных искусств, регулярно принимая участие в парижских Салонах. В кругу его друзей Мюссе, Гюго, Готье. В салоне, собиравшемся в мастерскойПрадье, царила его подруга, актриса Жюльетта Друэ, ставшая с 1833 г. многолетней и постоянной спутницей Виктора Гюго.36 Жером Пикон

35

Victor Hugo. Le livre de l’anniversaire, цитируется по Louis Bartou. Amours d’un poete, Paris, Louis Connard, 1919. P. 139. 37ЖАННА ЛАНВЕН

36

М е р и с, Франсуа-Поль (1820–1905) – французский писатель, друг и компаньон Виктора Гюго. В 1848 г. стал редактором Evénement, защищавшего идеи поэта, и подвергся тюремному заключению за статью Шарля Гюго противсмертной казни.

37

Victor Hugo. Correspondance, A.Michel-Ollendorf-Imprimerie nationale, 1947, 1950, 1952, t. III, Victor Hugo a Paul Meurice, 28 avril 1869. P. 189. 38 Жером Пикон

38

Victor Hugo. Correspondance, Victor Hugo a Paul Meurice, 16 fevrier 1870. P. 352.

39

Там же: Victor Hugo a Paul Meurice, 15 decembre 1872. PP. 336–337. Виктор Гюго в одном ошибся: 15 декабря Бернар Констан Ланвен уже был отцом четверых детей. 39ЖАННА ЛАНВЕН

40

Victor Hugo. Correspondance, Victor Hugo a Paul Meurice, 24 decembre 1872. PP. 339–340. P. 817.

41

Victor Hugo. Choses vues, ed. Hubert Juin, t. II, 1849–1885, Paris, Gallimard, 1972. P. 791, 820. 41ЖАННА ЛАНВЕН

42

Genevieve Baron (sous le direction de). Bref parcours sur Jeanne Lanvin, 1983, Paris. (Неизданные заметки из наследия Ланвен.) 42 Жером Пикон

43

Г ю и с м а н с, Жорис-Карл (1848–1907) – французский писатель, первый президент Гонкуровской премии (с 1900 г.). 44 Жером Пикон

44

Joris-Karl Huysmans. Les Soeurs Vatard (1879), Paris, Union generale d’edition, 1975. P. 398.

45

Там же. P. 298–299. 45ЖАННА ЛАНВЕН

46

Victor Hugo. Les Miserables, I (1862), Paris, Gallimard, 1995. P. 528. 46 Жером Пикон

47

Emile Zola. Une page d’amour (1878), Paris, Gallimard, 1989, коллекция Folio Classique. PP. 254–255. Перевод с фр. М. Столярова.

48

Каталог выставки «Мода и куклы от XVIII века до наших дней», музей Моды и костюма, декабрь 1981 – апрель 1982. С. 13. 47ЖАННА ЛАНВЕН

49

Некоторые из этих кукол помещены в Музей декоративных искусств в Париже.

50

Из десяти братьев и сестер Жанны Ланвен только Адольф ни разу не упоминается в парижских актах о гражданском состоянии. Его существование, тем не менее, сомнению не подвергается. См.: Infra, Р. 223.49ЖАННА ЛАНВЕН

51

Р е б у, Каролина (1837–1927) – известная французская шляпница. Создала новые шляпные уборы для женщин, которые вытеснили традиционные для того времени чепцы и капоры. Она была признанной «королевой шляпной моды» в течение полувека.50 Жером Пикон

52

Joris-Karl Huysmans. Les Soeurs Vatard. Р. 163.

53

А р с е н, Александр (1859–1937) – французский журналист и искусствовед. Работал в L’Evénement, Le Paris, L’Eclar. В 1894 г. был одним из основателей журнала Le Rire. Позже стал художественным критиком в Le Figaro.

54

Arsene Alexandre. Les Reines de l’aiguille, modistes et couturieres, Paris, Belin, 1902. P. 129. 52 Жером Пикон

55

Edmond et Jules de Goncourt. Journa. T. I. P. 412. 54 Жером Пикон

56

Arsene Alexandre. Les Reines de l’aiguille, modistes et couturieres. P. 135. 55ЖАННА ЛАНВЕН

57

Очень тонкая жесткая прозрачная матовая шелковая ткань, выработанная мелкоузорчатым переплетением. 58 Жером Пикон

58

Arsene Alexandre. Les Reines de l’aiguille, modistes et couturieres. Р. 145. 59ЖАННА ЛАНВЕН

59

Контракт о приеме на работу между Жанной Ланвен и мадам Валенти, 10 октября 1885 года, Париж, наследие семьи Ланвен. 63ЖАННА ЛАНВЕН

60

Б е р т е н, Роза (Мари Жанна) (1755–1793) – модистка и личная портниха Марии Антуанетты, настоящая законодательница мод своего времени. 65ЖАННА ЛАНВЕН

61

Honore de Balzac. La cousine Bette (1846), Paris, Gallimard, collection Folio, 1972. P. 80. 66 Жером Пикон

62

Старейший универсальный магазин в Париже на левом берегу Сены. Был открыт в 1852 г. Название переводится как «удачная покупка».

63

Ж у р д е н, Франц (1847–1935) – французский архитектор и публицист, автор проекта многоэтажного магазина «Самаритен», создал интерьер и фасад нового здания Ла-Шапель.

64

Б у с и к о, Аристид (1810–1877) – создатель больших магазинов «Бон Марше». 67ЖАННА ЛАНВЕН

65

М е т т е р н и х, Полина фон (урожд. де Сандор) (1838–1921) – жена австрийского посла, принцесса, очаровательная и элегантная, задавала тонв парижской моде.

66

Е в г е н и я (1826–1929) – императрица Франции, жена Наполеона III.

67

Г о н к у р, Эдмон де (1822–1896) – французский писатель, прославившийся вместе со своим братом Жюлем как романист, историк, художественный критик и мемуарист.68 Жером Пикон

68

Edmond de Goncourt. Journal, Т. III. P. 748. 69ЖАННА ЛАНВЕН

69

Модное в 1870–1880-х гг. приспособление в виде подушечки, которая прикладывалась сзади под платье ниже талии для придания пышности фигуры. 70 Жером Пикон

70

Общее название миниатюрных женских шляпок, дополняющих вечерние или коктейльные наряды.

71

В а т т о, Жан Антуан (1784–1721) – французский живописец первой трети XVIII в., чье творчество стало прологом общеевропейского стиля рококо.

72

Героиня романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

73

Трикотажное полотно, выработанное из хлопчатобумажной пряжи или химических волокон сложным переплетением. 71ЖАННА ЛАНВЕН

74

Небольшая река в Малой Азии (ныне Сарт), в исторической области Лидии, на территории современной Турции. Плутарх говорил, что Пантол называли Хризорроас («златоносный») по золотому песку, который в изобилии несли еговоды. Предполагали, что эта река была источником богатств царя Лидии Крёза.

75

Об истории здания номер 22 на улице Фобур Сент-Оноре см. сборник Rue du Faubourg-Saint-Honore. Составители Беатрис Андиа и Доминик Фернандез, Париж, 1994. С. 185–186.77ЖАННА ЛАНВЕН

76

Jean Labusquiere. Документ, на который ссылается Жан Лабюскьер, «Записная книжка за два су», не найден. 79ЖАННА ЛАНВЕН

77

William Serman et Jean-Paul Bertrand. Nouvelle Histoire militaire de la France, 1789–1919, Paris, Fayard, 1998.

78

Emile Zola. Au Bonheur des dames (1882), Paris, Gallimard, 1980, collection Folio. P. 228. 83ЖАННА ЛАНВЕН

79

Мари-Аликс Ланвен родилась 14 сентября 1881 г. в Париже, по адресу: дом 281, улица Вожирар. 84 Жером Пикон

80

Н а д а р, Поль (1856–1931) – сын Каспара-Феликса Турнашона, известного в истории как Надар и ставшего легендой еще при жизни, величайшего фотографа XIX в., писателя, журналиста, художника-карикатуриста, путешественника, воздухоплавателя, создателя военной авиационной разведкизадолго до появления авиации. Сын его, Поль Надар, унаследовал дело отца, став под его руководством блестящим фотографом-портретистом.86 Жером Пикон

81

См.: Janine Alaux. Madam…, 1988. Р. 19. Этот рассказ использует и немного приукрашивает старинные источники, сведения которых более или менее совпадают. 90 Жером Пикон

82

Мэрия VIII округа Парижа, акт о гражданском состоянии. 91ЖАННА ЛАНВЕН

83

Судебный процесс в декабре 1894 г. во Франции и последовавший за ним социальный конфликт (1896–1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского Генерального штаба, еврея, капитана Альфреда Дрейфуса (1859–1935), разжалованного военным судом и приговоренного к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных анти-семистских настроений в обществе. Дело получило большой резонанс и сыграло значительную роль в истории Франции и Европы конца XIX – начала ХХ в.

84

Ш е р е р-К е с т н е р, Огюст (1833–1899) – французский химик и политический деятель. Сыграл важную роль в выяснении истины в «деле Дрейфуса». Его открытое заяление о необходимости пересмотра дела произвело, ввиду его безупречной репутации, огромное впечатление на французское общественное мнение.

85

A. Villemot. La vie parisienne, Chroniques du Figaro, t. I, Paris, 1858. 97ЖАННА ЛАНВЕН

86

L’Illustration, 29 июля 1905 года. 99ЖАННА ЛАНВЕН

87

К л е м а н с о, Жорж Бенджамин (1841–1929) – французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр, член Французской академии (1918). За жесткий характер и непримиримость к политическимпротивникам получил прозвище «Тигр».

88

Жорж Гатино родился 29 мая 1895 г.; Рене Жакмар – 14 октября 1894 г. 100 Жером Пикон

89

Georges-Gatineau Clemenceau. Des pattes du Tigre aux griffes du destin, Paris, les Presses du Mail, 1961. PP. 57–58. 101ЖАННА ЛАНВЕН

90

Georges-Gatineau Clemenceau. Des pattes du Tigre aux griffes du destin, Paris, les Presses du Mail, 1961. Р. 29.

91

Marcel Proust. Correspondence generale, (ed.) Philip Kolb, vol. VI (1906), Paris, Plon, 1980. P. 133; vol. IX (1909), Paris, Plon, 1982. P. 95.

92

Georges-Gatineau Clemenceau. Des pattes du Tigre aux griffes du destin. P. 29.

93

П у а н к а р е, Раймон (1860–1934) – французский государственный деятель, трижды занимал пост премьер-министра, президент Франции (1913–1920). 102 Жером Пикон

94

Н о а й, Анна де (1876–1933) – французская поэтесса, хозяйка литературного салона. Ее дом был центром светского и интеллектуального Парижа.

95

Г р е г, Фернан (1873–1960) – французский поэт и критик, член Французской академии (1953).

96

Б е н д а, Жюльен (1867–1956) – французский политический философ, общественный критик, моралист. Автор книги «Предательство интеллектуалов».

97

Французская литературная премия, учрежденная в 1904 г. журналом «Счастливая жизнь», во главе с Анной де Ноай. 103ЖАННА ЛАНВЕН

98

Правнук Виктора Гюго.

99

Jean Hugo. Le renard de la memoire, Arles, Acted Sud, 1983. P. 352. 105ЖАННА ЛАНВЕН

100

Georges-Gatineau Clemenceau. Des pattes du Tigre aux griffes du destin. P. 61. 106 Жером Пикон

101

Hommage a Marie-Blanche comptesse Jean de Polignac, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1965. P. 102.

102

Сын легендарной французской актрисы Габриель Режан. 107ЖАННА ЛАНВЕН

103

Hommage a Marie-Blanche comptesse Jean de Polignac, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1965. P. 88. 108 Жером Пикон

104

Неизвестный отправитель (имя не читается), письмо Жанне Ланвен, 20 января 1926 года, Париж, наследие семьи Ланвен.

105

Baron Gayne de Meyer. Vogue (французское издание), 1 decembre 1920. P. 8.

106

Edmonde Charles-Roux. L’Irreguliere ou mon itineraire Chanel, Paris, Grasset, 1974. P. 171. 109ЖАННА ЛАНВЕН

107

L’atelier Nadar et la mode, каталог выставки, устроенной Брижит Скар и Ивонн Деландр, Paris, Direction de l’architecture, 1977. P. 70, № 107.

108

Baron Gayne de Meyer. Vogue (французское издание), 1 decembre 1920. P. 8. 110 Жером Пикон

109

М о н т е с к ь ю, Робер де или Монтескьё-Фезансак (1855–1921) – французский писатель, денди, коллекционер, библиофил и покровитель искусств. Автор нескольких стихотворных сборников, трех романов, мемуарных книг, осталсяв истории образцом эстетизма как стиля жизни.

110

Р о ш е ш у а р де Мортемар, Франсуаза Атенаис, известная как маркиза де Монтеспан (1641–1707) – официальная фаворитка короля Франции Людовика XIV в период с 1667 по 1683 г., мать его семерых детей.

111

Robert de Montesquiou. Les Pas effaces, Paris, Emile-Paul Freres, 1923. t. III, P. 143.

112

Ле Везине, архивы муниципалитета, кадастровый регистр, 5G4. Номер участка под этот дом – Е 327. Chenes – каштаны (фр.). 113ЖАННА ЛАНВЕН

113

Мэрия VIII округа Парижа, запись о гражданском состоянии Жака. Констан и Софи Бланш Ланвен официально переселились в Ле Везине 12 августа 1907 г. – в день свадьбы Жанны.114 Жером Пикон

114

Hommage a Marie-Blanche comptesse Jean de Polignac, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1965. PР. 76–77. 115ЖАННА ЛАНВЕН

115

Мэрия VIII округа Парижа, запись о гражданском состоянии. 117ЖАННА ЛАНВЕН

116

Беседа автора с мадам Даниэль Декоми, 29 марта 2001 года. Источник информации – Ив Ланвен, по словам которого Эмилио ди Пьетро «умер молодым».

117

Парижские архивы, VO 11 672. 118 Жером Пикон

118

П у л е н к, Франсис Жан Марсель (1899–1963) – французский композитор, пианист, критик, виднейший из участников французской «Шестерки».

119

С к а р л а т т и, Джузеппе Доменико (1685–1757) – итальянский композитор и клавесинист. Его стиль оказал большое влияние на музыку эпохи классицизма, хотя сам жил в эпоху барокко.

120

Hommage a Marie-Blanche comptesse Jean de Polignac, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1965. P. 90. 121ЖАННА ЛАНВЕН

121

Hommage a Marie-Blanche comptesse Jean de Polignac, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1965. C. 117; рассказано Луизой де Вильморен.

122

Дипломатические архивы Министерства иностранных дел, отдел кадров, серия 2, том 1058. 122 Жером Пикон

123

Дипломатические архивы, цит., папка 3, «Разное», заявление о приеме на работу от 3 мая 1901 года. 123ЖАННА ЛАНВЕН

124

Дипломатические архивы, цит., папка 2, «Назначения». 124 Жером Пикон

125

Дипломатические архивы, папка 5, «Отзывы и рекомендации», письмо от 29 июня 1905 года. 125ЖАННА ЛАНВЕН

126

Мэрия VIII округа Парижа, запись о гражданском состоянии. 128 Жером Пикон

127

Jean Labusquiere, речь по случаю вручения Жанне Ланвен ордена Почетного легиона, 1926 (не издано); Париж, частная коллекция.

128

Дипломатические архивы, папка 1, «Отчеты начальников почтовых отделений». 129ЖАННА ЛАНВЕН

129

Дипломатические архивы, папка 2, «Назначения». 130 Жером Пикон

130

Georges-Gatineau Clemenceau. Des pattes du Tigre aux griffes du destin. PР. 31–32.

131

Дипломатические архивы, папка 3, «Разное». 131ЖАННА ЛАНВЕН

132

Дипломатические архивы, папка 4, «Резервное», копия письма от Меле, консула Франции, улица Шевер, 22, Париж, господину Тьебо, министру Республики в Буэнос-Айресе, доставленное 10 января 1909 года.132 Жером Пикон

133

Ле Везине, муниципальный архив, кадастровый регистр, 5G4. Участок, на котором стоит этот дом, означен номером Е 272. См. также: Sophie Cueille.De l’art de la villegiature, variation sur le theme de la maison”; Le Vesinet, modelefrancais d’urbanisme paysager 1858–1930”; Dominique Hervier. Cahiers de l’Inventaire17, Paris, Imprimerie nationale Editions, 1989. P. 79.133ЖАННА ЛАНВЕН

134

См. Infra, глава Х, С. 203 и заметка 16. 134 Жером Пикон

135

С о р е л ь, Сесиль (1873–1966) – французская актриса драматического театра и кино, играла в «Комеди Франсез».

136

Р е ж а н, Габриель (1856–1920) – французская актриса, на сцене с 1875 г. В 1906 г. создала «Театр Режан» (Париж). Развивала принципы реалистической школы.136 Жером Пикон

137

Paul Poiret. En habillant l’epoque, 1930, Paris, Grasset, 1986. P. 28. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. М.: Этерна, 2011. С. 52.137ЖАННА ЛАНВЕН

138

Emile Zola. La Curee, Paris, Gallimard, collection Folio Classique. P. 139. 140 Жером Пикон

139

П и н г а, Эмиль (1820–1901) – один из ведущих модельенров с 1850 по 1896 г. Создавал роскошные платья, но особенно прославился верхней одеждой: нарядными пальто, накидками, пелеринами и жакетами.

140

Edmond et Jules de Goncourt, “Journal”. Ibid. T. II. PP. 994–995. 141ЖАННА ЛАНВЕН

141

Pauline de Metternich. Souvenirs de la princess Pauline de Metternich (1859–1871), Paris, Plon, 1922 (3-e edition). P. 138.

142

Edmond de Goncourt. Journal. Т. III, P. 624. 143ЖАННА ЛАНВЕН

143

Г а р д е н, Мэри (1874–1967) – шотландская оперная певица (сопрано), сделавшая карьеру во Франции и Америке.

144

П у ж и, Лиана де (1869–1950) – французская танцовщица, писательница, куртизанка, одна из парижских звезд Прекрасной эпохи.

145

Д’А л а н с о н, Эмильена (1869–1946) – французская актриса и танцовщица, выступала в Казино де Пари, Фоли-Бержер, Ла Скала, Олимпии. Соперничала с Лианой де Пужи и Каролиной Отеро, их называли «тремя грациямиПрекрасной эпохи».

146

О т е р о, Каролина (1868–1965) – французская певица и танцовщица испанского происхождения, звезда, из-за нее стрелялись на дуэлях, писали ее портреты, снимали модные фотографы. Отличалась поразительнойжизненной силой и болезненной страстью к азартным играм.

147

Paul Poiret. En habillant l’epoque. PP. 28–31. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. М.: Этерна, 2011. 144 Жером Пикон

148

Jacques Porel. Fils de Rejane, Paris, Plon, 1951–1952.

149

Ibid t. I. P. 45. 145ЖАННА ЛАНВЕН

150

Л а в а л ь е р, Ева (1866–1929) – французская актриса, звезда театра, наравне с Сарой Бернар. Несмотря на огромный успех и популярность, ушла в монастырь.

151

Д ю в а л ь, Маргерит (1860–1916) – французская актриса.

152

К о л е т т, Сидони Габриель (1873–1954) – французская писательница, одна из звезд Прекрасной эпохи, член Гонкуровской академии с 1945 г.

153

Письмо Колетт к Андре Сальо, 1908, цит. по Edmond Charles-Roux. L’Irreguliere. P. 167. 146 Жером Пикон

154

Первый номер газеты La Gazette du Bon Ton, вышедший в ноябре 1912 года, упоминается как «1913. № 1». 148 Жером Пикон

155

Paul Poiret. En habillant l’epoque. P. 22. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. М.: Этерна, 2011.

156

Р о с т а н, Эдмон (1868–1918) – французский поэт и драматург неоромантического направления. 151ЖАННА ЛАНВЕН

157

Этот зеленый костюм, несомненно, был выполнен в традициям Дома Ланвен. Связи между семьей Ростан и Жанной Ланвен подтверждаются фотографией Роджера Шалля, сделанной в 1944 г. (?), на которой изображены Морис Ростан – сын Эдмона – вместе с Франсисом Пуленком и неизвестной дамой во времядефиле на улице Фобур Сент-Оноре, 22 (Фонды Роджера Шалля, реф. 1040. С10).152 Жером Пикон

158

На самом деле Boticelli. С небольшими исключениями, когда это нужно для понимания смысла, в книге приводится оригинальная орфография в названиях моделей.154 Жером Пикон

159

Р е д ф е р н, Джон (1835–1929) – английский кутюрье, был дамским портным, в 1871 г. открыл магазин траурных платьев, в 1881-м – Дом Высокой моды в Париже и Лондоне, позднее в Нью-Йорке и Эддинбурге. В 1888 г. стал портнымкоролевы Виктории.

160

Paul Poiret. En habillant l’epoque. P. 47. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. – М.: Этерна, 2011.155ЖАННА ЛАНВЕН

161

Тип плетения ткани, иногда просторечное название вида ткани.

162

Дорожный мужской сюртук, просторный и длинный. 156 Жером Пикон

163

Альбом без названия (около 1910–1914 гг.), Париж, Наследие Дома Ланвен.

164

«Lanvin et la mode a travers l’histoire» в Vogue (французское издание), 15 ноября 1920. P. 11. 158 Жером Пикон

165

См. E. Aine. La couture parisienne depuis la guerre в Le Monde illustrée, 23 decembre 1916. PP. 424–426.

166

«Jeanne Lanvin» в La Renaissance de l’Art francais et des industries de luxe, июнь 1945; см. также «Lanvin» в La Gazette du Bon Ton, 1925, supplement au № 7. P. 317. 159ЖАННА ЛАНВЕН

167

«Jeanne Lanvin» в La Renaissence de l’Art francais et des industries de luxe, art. cite. 163ЖАННА ЛАНВЕН

168

Палаццо Россо – один из старинных дворцов Генуи, расположенный на виа Гарибальди, 18, и ныне отданный под картинную галерею. В 2006 г.

169

М о р е л ь с е, Паулюс Янсон (1571–1638) – нидерландский художник эпохи барокко, занимался преимущественно портретной живописью. 165ЖАННА ЛАНВЕН

170

La gazette du Bon Ton, supplement au № 7. P. 318–319.

171

Francois Chapon. Mystere et splendeurs de Jacques Doucet, Paris, Jean-Claude Lattes, 1984. P. 163–165. 166 Жером Пикон

172

Paul Poiret. En habillant l’epoque, P. 132. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. – М.: Этерна, 2011. 168 Жером Пикон

173

La Modes, janvier 1910. P. 14.

174

Ibid. P. 12. 169ЖАННА ЛАНВЕН

175

О торговле текстилем и одеждой из стран Востока в Париже XIX в. см. «Дневник» братьев Гонкуров.

176

Традиционная берберская одежда: длинный остроконечный капюшон, свободный халат с пышными рукавами.

177

Малайская ткань из предварительно окрашенных нитей. 170 Жером Пикон

178

Париж, Наследие дома Ланвен.

179

Lanvin et la mode a travers l’histoire, art. cite. P. 50. 171ЖАННА ЛАНВЕН

180

Б а к с т, Леон Николаевич (наст. имя Лейб-Хаим Израилевич или Лев Самойлович Розенберг) (1866–1924) – русский художник, сценограф, книжный иллюстратолр, мастер станковой и театральной графики, один из виднейшихдеятелей «Мира искусства» и театрально-художественных проектов С. Дягилева.

181

Н и ж и н с к и й, Вацлав Фомич (1889–1950) – русский танцор и хореограф польского происхождения, один из ведущих участников «Русских сезонов» С. Дягилева.

182

Д у н к а н, Айседора (1877–1927) – американская танцовщица-новатор, основоположник свободного танца. Разработала танцевальную систему и пластику, которую связывала с древнегречесим танцем. Жена Сергея Есенинав 1922–1924 гг.

183

Альбом без даты (около 1914 г.), Париж, Наследие дома Ланвен; благодарю Анну Бертран за помощь в идентификации описанных картинок и вырезок. 172 Жером Пикон

184

Альбом. Париж, Наследие. 173ЖАННА ЛАНВЕН

185

Yvonne Deslanders. Poiret. P. 99. 174 Жером Пикон

186

Париж, Музей моды и костюма, дворец Гальера; дар графини Рено де ля Фрежольер, в память о мадам Комб Сент-Макари. 175ЖАННА ЛАНВЕН

187

Francois Chapon. Mystere et splendeurs de Jacques Doucet. P. 48.

188

Париж, Музей моды и костюма, дворец Гальера, дар Вигье. 176 Жером Пикон

189

Memoires d’une zibeline в La Gazette du Bon Ton, 1912, № 1, P. 9.

190

Париж, Наследие дома Ланвен, циркулярное письмо с колонтитулом «Жанна Ланвен, 22, Фобур Сент-Оноре», датированное 5 февраля 1913 г. 177ЖАННА ЛАНВЕН

191

По истории образования профессиональной организации деятелей Высокой моды см. Didier Grumbach. Histoires de la mode, Paris, Seuil, 1993. В списке домов моды, составленном в Синдикате высокой моды в 1911 г., значится имя Жанны Ланвен – самое раннее упоминание. Этот документ был найден по указанию господина Жеральда Шевалье.

192

В а н д е р б и л ь т, Корнелиус (1794–1877) – один из богатейших и успешнейших предпринимателей XIX века, основатель плутократического рода Вандербильтов.

193

Париж, Наследие дома Ланвен. 182 Жером Пикон

194

Всемирная выставка в Сан-Франциско, 1915, официальный каталог французской секции. С. 444; Париж, Наследие дома Ланвен – документ, хранившийся в библиотеке Жанны Ланвен.

195

Школа дизайна Род-Айленда, Провиденс (штат Род-Айленд); архивы Тирокки. По вопросам деталей моделирования и продаж у Жанны Ланвен, о моделях в Соединенных Штатах см. Infra, глава XV. С. 284.186 Жером Пикон

196

E. Aine. La couture parisienne depuis la guerre. В Le Monde illustre, 23 decembre 1916. PP. 424–426; портрет Жанны Ланвен находится на с. 425. 187ЖАННА ЛАНВЕН

197

Один из четырех наиболее старых и лучших лицеев Франции.

198

В Древней Греции женская половина в доме, занимавшая заднюю его часть или второй этаж. Во времена Римской империи и Византии так назывались ткацкие мастерские, где работали не только женщины, но и мужчины-рабы.

199

Ecole Saint Louis de coiffure et beauté – Школа Сент-Луис парикмахерского искусства и красоты. 190 Жером Пикон

200

Пышная пшеничная булочка в форме цветка.

201

Л а н к л о, Нинон де (1615/1923–1705) – французская куртизанка, писательница, хозяйка литературного салона. Прославилась своей красотой и необычайным остроумием. Стала символом образованной и независимой женщины, царицыпарижских салонов, сочетавшей ум и сердце, пример эволюции нравов XVIIи XVIII вв.191ЖАННА ЛАНВЕН

202

Colette. Paris de ma fenetre. Geneve, Editions du Milieu du Monde, 1944. P. 238. 192 Жером Пикон

203

По этому поводу см. Valerie Steele. Paris Fashion, a Cultural History, chapitre XI.

204

Clerce. Robes perlees в La Gazette du Bon Ton, 1924–1925, № 6. P. 291. 193ЖАННА ЛАНВЕН

205

По всей вероятности, Жанна Ланвен представляла коллекции также и в Ницце начиная с 1921 г., хотя и не открывала там постоянного филиала. 194 Жером Пикон

206

Боевые действия немецких и французских войск во время Первой мировой войны на Западном фронте с 21 февраля по 18 декабря 1916 г. Одна из крупнейших и самых кровопролитных военных операций в истории, названнаяВерденской мясорубкой. В ходе сражения французские войска сумели отразитьширокомасштабное наступление немцев в районе Вердена.

207

Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. Т. 4. Пер. с фр. А.А. Франковского. 195ЖАННА ЛАНВЕН

208

Г о т ь е, Жан Поль (р. 1952) – французский дизайнер, основатель и глава собственного модного Дома. Его творчество определяло облик Высокой моды на протяжении 1980–1990-х годов ХХ в.

209

Стрелок итальянской армии. 197ЖАННА ЛАНВЕН

210

Город в Тунисе.

211

Роман А. Дюма «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

212

Роман Виктора Гюго «Девяносто третий год».

213

Плащ (англ.). 198 Жером Пикон

214

«Lanvin» в La Gazette du Bon Ton, 1925, supplement au № 7. P. 318.

215

Д р и а н, Этьен Адриан – французский художник, иллюстратор книг и журналов La Gazette du Bon Ton, Femina, L’Illustration, Flirt, костюмер и художник по декорациям.200 Жером Пикон

216

16 апреля – май 1917 года. Крупнейшее сражение Первой мировой войны по количеству участвовавших. Названо как «Наступление Нивеля» по имени главнокомандующего французской армией Робера Нивеля. Закончилосьпоражением Антанты. Наступление Нивеля стало символом бессмысленныхчеловеческих жертв.201ЖАННА ЛАНВЕН

217

П е т е н, Анри-Филипп (1856–1951) – французский военный и государственный деятель, маршал Франции, видный участник Первой мировой войны. В 1940–1944 годах возглавил авторитарное коллаборационистскоеправительство Франции, известное как режим Виши.202 Жером Пикон

218

Р е к л ю, Поль (1847–1914) – французский врач-хирург.

219

Р е к л ю, Онезим (1837–1916) – французский географ и писатель, сотрудник еденедельника Le Tour du Monde.

220

Р е к л ю, Жак Элизе (1830–1905) – французский географ и историк, член Парижского географического общества, убежденный вегетарианец и анархист. Автор монументального труда «Земля и люди. Всеобщая география», 19 томов(1873–1893).203ЖАННА ЛАНВЕН

221

Епархия в составе митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции.

222

Ф о р, Эли (1873–1932) – французский врач и историк искусства. Особую популярность имела его книга «История искусства».

223

Беседа с Мэри Пикфорд, Vogue, 1 сентября 1924 г. 204 Жером Пикон

224

Ж о ф ф р, Жозеф Жак Сезер (1852–1931) – французский военный деятель, маршал Франции, член Французской академии, почетный доктор Гарвардского, Порту и Коимбского университетов. Автор мемуаров.

225

Мария Георгиевна, урожд. принцесса Греческая и Датская (1870–1940) – дочь короля Греции Георга I и великой княжны Ольги Константиновны, внучка короля Дании Кристиана IX, супруга великого князя Георгия Михайловича, затем – греческого адмирала Периклеса Иоаннидиса.

226

Д е ш а н е л ь, Поль Эжен Луи (1855–1922) – французский политик, президент Франции в феврале – сентябре 1920 г.

227

Л и о т э, Юбер (1854–1934) – французский военачальник, маршал Франции, министр обороны (1916–1917).

228

Д’Э с п е р е, Луи-Феликс-Мари-Франсуа Франше (1856–1942) – французский военный и государственный деятель, маршал Франции, член Французской академии наук.

229

Ф о ш, Фердинанд (1851–1929) – французский военный деятель, маршал Франции, главнокомандующий союзными войсками во время Первой мировой войны.

230

Д у м е р, Жозеф Атаназ Поль (1857–1932) – французский политик времен III Республики, последний ее президент (1931–1932) 205ЖАННА ЛАНВЕН

231

А н о т о, Габриель (1853–1944) – французский дипломат, историк политический деятель.

232

В е й г а н, Максим (1867–1965) – французский военный деятель.

233

Д’О р м е с с о н, Владимир (1888–1973) – французский писатель, дипломат, член Французской академии.

234

Blanche Wiesen Cook. Eleanor Roosevelt, vol. 2, 1933–1938, Viking.

235

Christian Dior. Je suis couturier, Editions Conquistador, Paris, 1951, P. 25–26. Русское издание: Кристиан Диор. Я – кутюрье. – М.: Этерна, 2018. 206 Жером Пикон

236

Т а й ф е р, Жермен (1892–1983) – французская пинистка и композитор, единственная женщина – член группы композиторов, известная как «Шестерка».

237

Ж у р д е н-М о р а н ж, Элен (1888–1961) – французская скрипачка и музыкальный публицист, автор книги «Равель и мы».

238

Р а в е л ь, Морис (1875–1937) – французский композитор, дирижер, один из реформаторов музыки ХХ в.208 Жером Пикон

239

К о к т о, Жан Морис Эжен Клеман (1889–1963) – французский писатель, драматург, кинорежиссер. Одна из крупнейших фигур во французской литературе ХХ в.

240

А п о л л и н е р, Гийом (1880–1918) – французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала ХХ в.

241

Р у б и н ш т е й н, Артур (1887–1982) – польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения.

242

Г у л л е р, Юра (1895–1937) – французская пианистка, необыкновенно талантливая. Оставила очень мало записей своего исполнения. 209ЖАННА ЛАНВЕН

243

Д’Э с т е, Беатриче (1475–1497) – одна из самых красивых и целеустремленных принцесс итальянского Ренессанса. Она была хорошо образована и окружала себя знаменитыми деятелями искусства, такими как Леонардо да Винчи иДонато Браманте.

244

Персонаж комедии Ж.Б. Мольера «Мизантроп». Светская женщина, искушенная в обычаях салонов и двора, кокетка.

245

Персонаж комедии Аристофана.

246

Главная героиня романа Виктора Гюго «Отверженные». 211ЖАННА ЛАНВЕН

247

Д ю ф р е н, Морис (1876–1915) – французский художник-декоратор, возглавлял мастерскую в Galerie Lafayette.

248

Ф о л л о, Поль (1877–1941) – французский дизайнер элитной мебели и предметов декоративного искусства. Он был одним из лидеров art deco и имел огромное влияние во Франции и других странах. После войны сталруководителем декоративно-прикладной мастерской в Bon Marché.

249

М а р е, Андре (1885–1932) – французский художник-кубист, один из основателей художественного направления art deco в начале ХХ в. 213ЖАННА ЛАНВЕН

250

C роскошными вышивками (англ.). 215ЖАННА ЛАНВЕН

251

Роман Александра Дюма.

252

Публий В е р г и л и й Марон (70 до н. э.–19 до н. э.) – один из величайших поэтов Древнего Рима. 219ЖАННА ЛАНВЕН

253

Ф р а Б е а т о А н д ж е л и к о (наст. имя Гвидо ди Пьетро) (1400–1455) – итальянский художник эпохи Раннего Возрождения, доминиканскимй монах. В 1447 г. расписывал фрески церкви в Орвието, а в 1447–1450 гг. – стены капеллыНиколина во Дворце пап в Ватикане.

254

«Lanvin» в La Gazette du Bon Ton, 1925, supplement, № 7. P. 318. 220 Жером Пикон

255

П а т у, Жан (1887–1936) – французский модельер, начал свою деятельность в мире моды скорняком на предприятии, где работал его отец. В 1902 г. основал свой Дом «Парри», который специализировался на готовой одеждедля американских клиентов. В 1919 г. открыл Дом Высокой моды. Первымпредставил коллекцию спортивной одежды для женщин, ввел духи в модныеколлекции.

256

М и й о, Дариюс (1892–1974) – французский композитор, дирижер, музыкальный критик и педагог, один из членов «Шестерки».

257

Один из старейших в мире домов парфюмерии, основанный в 1828 г. Пьером Франсуа Паскалем Герленом. С 1994 г. исключительное право на использование бренда принадлежит Louis Vuitton Moet Hennessy.221ЖАННА ЛАНВЕН

258

Род растений семейства Астровые. Растения преимущественно встречаются в Восточной Индии, Северной и Центральной Америке. Латинское название происходит от греч. ageratos – нестареющий, так как растение долго сохряняетсвежий вид. – Прим. пер.

259

Род однолетних и многолетних р, астений семейства Колокольчиковых. Род назван в честь Маттиаса де ЛОбеля (1538–1616) – голландского ботаника и лейб-медика английского короля Якова I, некоторое время возглавлялкоролевский ботанический сад.222 Жером Пикон

260

Небольшой род цветковых растений семейства Свинчатковые. В диком виде растут преимущественно в тропиках.

261

Цветовая гамма для установления точного оттенка цветов, листьев и фруктов, Французское общество любителей хризантем. Сост. Рене Обертюромв сотрудничестве с Анри Дотене, 1905; Париж, наследие Дома Ланвен.223ЖАННА ЛАНВЕН

262

Н а т ь е, Жан Марк (1685–1766) – французский портретист. – Прим. пер. 224 Жером Пикон

263

П и к ф о р д, Мэри (наст. имя Глэдис Луиза Смит) (1892–1979) – кино-и театральная актриса канадского происхождения, соосновательница кинокомпании United Artists. Обладательница премии «Оскар» (1930).

264

Род растений семейства Буравчиковых. Обладает приятным запахом ванили.

265

Беседа с Мэри Пикфорд, Vogue, 1 сентября 1924 г. 225ЖАННА ЛАНВЕН

266

Blanch Wiesen Cook. Eleonor Rousevelt. Vol. 2, 1933–1938. 226 Жером Пикон

267

Christian Dior. Je suis couturier, Editions Conquistador, Paris, 1951. P. 25–26. Русское издание: Кристиан Диор. Я – кутюрье. М.: Этерна, 2016.

268

П а й в а, Тереза Ла – дорогая парижская куртизанка. Некрасивая еврейская девочка родилась в Москве, вышла замуж за ткача, но вскоре отправиласьв Париж в поисках успеха и путем упорного труда и на древнейшейпрофессиональной ниве все-таки добилась своего – вышла замужза португальского маркиза Пайву.227ЖАННА ЛАНВЕН

269

Les Modes, octobre 1925. P. 19. 228 Жером Пикон

270

Ф р е д е г о н д а, или Фредегунда (ок. 545–597) – франкская королева, сначала наложница, затем жена Хильперика I, меровингского короля Нейстрии, чью предыдущую супругу, вестготку Галесвинту, она погубила. Была в непримиримой вражде с австразийской королевой Брунгильдой, сестройГалесвинты. Мать короля Хлотаря II. Имя Фредегонда в переводес древневерхненемецкого означает «Мирная воительница». – Прим. пер.229ЖАННА ЛАНВЕН

271

Л о н г и, Алессандро (1733–1813) – венецианский живописец-портретист, мастер офорта.

272

Алмаз и бриллиант 105 карат, который в настоящее время находится в короне королевы Великобритании Елизаветы, один из наиболее знаменитых алмазов в истории.231ЖАННА ЛАНВЕН

273

Библиотека на улице Фобур Сент-Оноре содержит материалы 1902, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912 и 1913 гг. Журнал перестал выходить в 1937 г.

274

М е й е р, Адольф де (1868–1946) – французский фотограф, художник, коллекционер искусства, один из важнейших мастеров модной фотографии. В 1913 г. стал первым официальным фэшн-фотографом журнала Vogue.232 Жером Пикон

275

Adolf Gayne de Meyer. Vogue (edition francaise), 1er decembre 1920. PP. 7–9. 233ЖАННА ЛАНВЕН

276

См. Collection theatre 1921–1922: две модели травести для «мадам Жакмер». 235ЖАННА ЛАНВЕН

277

Бульварный театр – театр «для простонародья», играющий бытовые пьесы на современные сюжеты. Спектакли носят развлекательный характер и обычно содержат элемент эротики. – Прим. пер.236 Жером Пикон

278

Г и т р и, Сашá (1855–1957) – французский драматург и актер. Ему принадлежат 115 пьес и 29 киносценариев. 237ЖАННА ЛАНВЕН

279

См. Claude Dufresne. Yvonne Printemps, le doux parfum du peche, Paris, Perrin, 1988.

280

Printemps – весна (фр.). 238 Жером Пикон

281

См. Claude Dufresne. Yvonne Printemps, le doux parfum du peche, Paris, Perrin, 1988. P. 75. 239ЖАННА ЛАНВЕН

282

Ф р е с н е, Пьер (1931–1975) – французский актер, снялся в более чем 30 фильмах.

283

Hommage a Marie-Blanche… Lbid. P. 93. 240 Жером Пикон

284

Maurice Sachs. Le Sabbat (1946), Paris, Gallimard, 1960. P. 72.

285

П и т о е в, Жорж (1885–1939) – русский и французский актер и театральный режиссер. В 1922 г. состоялось торжественное открытие театра Жоржа Питоева. Наиболее значимыми среди первых спектаклей, поставленных им в Париже, были чеховские «Дядя Ваня» и «Чайка», а в конце жизни «Враг народа» Ибсена.

286

Д ю л л е н, Шарль (1885–1949) – французский актер и театральный режиссер. В 1909 г. поступил в «Театр искусств», где сыграл свою первую значительную роль Смердякова в «Братьях Карамазовых».

287

П и р а н д е л л о, Луиджи (1867–1936) – итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии (1934). 243ЖАННА ЛАНВЕН

288

П р а д о, Марсель (1901–1982) – французская актриса, работала в основном в немых фильмах.

289

Л’Э р б ь е, Марсель Шарль Адриен (1888–1979) – французский кинорежиссер. О его фильмах говорили, что они сделаны человеком «в белых перчатках».

290

Evelyne Schlumberger. Au 16 rue Barbet-de-Jouy avec Jeanne Lanvin, Connaissance des arts, aout 1963. P. 65.

291

Р а д и г е, Реймон (1903–1923) – французский писатель, автор романа «Дьявол во плоти». Рано умер от тифозной лихорадки.

292

М о р а н, Поль (1888–1976) – фоанцузский писатель, дипломат, член Французской академии.

293

Ф а р г, Леон-Поль (1876–1947) – французский поэт и прозаик из круга символистов. Сотрудничал и дружил с Жаном Кокто, Эриком Сати, Морисом Равелем.

294

О р и к, Жорж (1899–1983) – французский композитор, самый молодой участник «Шестерки». В военные и первые послевоенные годы был самым востребованным композитором Франции. Много писал для кино.

295

О н е г е р, Артюр (1822–1955) – швейцарско-французский композитор и музыкальный критик. Формально входил в «Шестерку». Награжден орденом Почетного легиона (1953).

296

С о г е, Анри (1901–1989) – французский композитор и режиссер, член Французской академии, награжден орденом Почетного легиона.

297

С а т и, Эрик (1866–1925) – эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов музыки первой четверти XX в.

298

Б р е т о н, Андре (1896–1966) – французский писатель и поэт, основоположник сюрреализма. 244 Жером Пикон

299

Л о р а н с е н, Мари (1883–1966) – французский художник и гравер.

300

Л ю р с а, Жан-Мари Огюст (1892–1966) – французский художник, керамист, художник по текстилю, реформатор шпалерного искусства.

301

Д е р е н, Андре (1880–1954) – французский живописец, график, театральный декоратор, скульптор, керамист.

302

С е р т, Хосе-Мария (1874–1945) – испанский каталонский художник-монументалист. Миса Годебская – первая жена Х.-М. Серта.

303

Там же, P. 73.

304

А р а г о н, Луи (1897–1982) – французский поэт и прозаик, член Гонкуровской премии, деятель Французской коммунистической партии.245ЖАННА ЛАНВЕН

305

Б у р ж е, Поль (1852–1935) – французский критик и романист, придерживался позиций католицизма и монархизма. Наиболее известен его роман «Ученик» (1889).

306

Г а м б е т т а, Леон Мишель (1838–1882) – французский политический деятель, премьер-министр и министр иностранных дел Франциив 1881–1882 гг.247ЖАННА ЛАНВЕН

307

Б е д ь е, Жозеф (1864–1938) – французский филолог-медиевист, член Французской академии, кавалер ордена Почетного легиона.

308

К л а р е т и, Жюль (1840–1913) – французский журналист, публицист, драматург и беллетрист. Член Французской академии.

309

Э р р и о, Эдуард-Мари (1872–1957) – французский государственный и политический деятель, лидер партии радикалов и радикал-социалистов, писатель, историк, публицист, академик.

310

Б р и а н, Аристид (1862–1932) – французский политический деятель Третьей республики, неоднократный премьер-министр Франции, лауреат Нобелевской премии мира (1926).

311

М о н о, Габриель (1844–1912) – французский историк и публицист. Был женат на младшей дочери А. Герцена Ольге.

312

Р е й н а х, Жозеф (1856–1921) – французский журналист и политический деятель, вел активную пропаганду за пересмотр дела Дрейфуса.

313

К о м б, Эмиль-Жюстен-Луи (1835–1921) – французский государственный и политический деятель, масон.

314

Ж о р е с, Жан (1859–1914) – деятель французского и международного социалистического движения, борец против колонизации, милитаризации и войны. Философ, историк. Был застрелен фанатиком-националистом наканунеПервой мировой войны.

315

См.: Gerard Baal. Jaures et la marquise Arconati-Visconti. Bulletin de la Societe d’etudes jauresiennes, № 73, avril-juin 1979; Castres, 1979. PP. 3–10; Un salon dreyfusard, des lendemains de l’affaire a la Grande Guerre: la marquise Arconati-Visconti et ses amis.Revue d’histoire modern et contemporaine, juillet-septembre 1981. PP. 433–463.248 Жером Пикон

316

Б л у м е н т а л ь, Джордж (1858–1941) – американский финансист, филантроп, коллекционер искусства. 249ЖАННА ЛАНВЕН

317

Ш а р о, Пьер (1883–1950) – французский архитектор и дизайнер, первым во Франции построил здание из стали и стекла.

318

М а л е-С т и в е н с, Робер (1886–1945) – французский архитектор и дизайнер. Вместе с Ле Корбюзье считался самой влиятельной фигурой французской архитектуры в период между войнами.

319

Не имея другой информации, можно утверждать, что описание особняка, построенного Бувенсом по адресу: улица Барбе-де-Жуи,16, отражено на планах, хранящихся в архивах Наследия Ланвен.250 Жером Пикон

320

План второго этажа по проекту архитектора Р. Фурнеза, датированный 6 марта 1925 года, показывает, что в это время прозрачное стекло, отделяющее будуар от комнаты, использовалось для двойной двери; Париж, Наследие Ланвен.251ЖАННА ЛАНВЕН

321

Ф е н е о н, Феликс (1861–1944) – французский публицист, художественный критик, писатель. Открыл для французской публики Рембо, Жарри, Аполлинера, Валери, Джойса.

322

Felix Feneon. Les Grands Collectionneurs: M. Jaques Doucet, Bulletin de la vie artistique, 1921, 1er juin, № 11, chap. II, note 59, цитируется по Francois Chapon. Mystere et splendeurs de Jacques Doucet”. Ibid. P. 201.252 Жером Пикон

323

Andre Joubin. Le Studio de Jaques Doucet, L’Illustration, 3 mai 1930. PP. 17–30.

324

Franck-Olivier Vial et Francois Rateau. Armand Rateau, un Baroque chez les Modernes, Paris, les Editions de l’Amateur, 1992. PP. 90–107.254 Жером Пикон

325

Эта комната названа «комнатой бонны» на плане, датированном июлем 1920 г., хранящемся в Парижском архиве в досье под номером VO11 204. 256 Жером Пикон

326

Д ю н а н, Жан – представитель французского ар-деко, родом из Швейцарии, начинал творческий путь со скульптуры. 258 Жером Пикон

327

Этот ансамбль, кроме балкона, нескольких картин и вещиц, сегодня хранится в Музее декоративных искусств. 260 Жером Пикон

328

Colette. Le Voyage egoiste, Paris, Le livre modern illustre, 1939. P. 117.

329

Clerce. Robes perlees, La Gazette du Bon Ton, 1924–1925. № 2, P. 96.

330

Первые стеклянные пресс-папье изготовили в Венеции примерно в 1840 г., но главными на рынке стали три французских производителя – фабрики Баккара, Сент-Луи и Клиши.

331

Cliches Henrot, 1935; Paris, Patrimoine Lanvin. 264 Жером Пикон

332

Helene Azenor. Histoire d’une, Paris, Les Octaviennes, 1988. P. 81. 265ЖАННА ЛАНВЕН

333

Evelyne Schlumberger. Au 16 rue Barbet-de-Jouy avec Jeanne Lanvin, цит. по статье. P. 66. 266 Жером Пикон

334

Paris, Patrimoine Lanvin. 267ЖАННА ЛАНВЕН

335

Ксавье Меле, письмо Андре Лебе от 10 декабря 1924 г., фонд Лебе (1877–1938), 50АРО18, Париж, архивы университетского отдела исследований социализма.268 Жером Пикон

336

Б р и н, Ирен (наст. имя Мария Витторио Росси) (1911–1969) – итальянская писательница и журналистка. Работала со многими журналами, в том числе с Harper’s Bazaar. Олицетворяла идеал безупречного стиля.

337

Irene Brin. Usi e costume 1920–1940 (1944), Palerme, Sellerio, 1989. P. 53. 273ЖАННА ЛАНВЕН

338

Первый бал (англ.). – Прим. пер.

339

Н е м и р о в с к а я, Ирина Львовна (1903–1942) – французская писательница, наиболее известная своим романом «Французская сюита», написанным во время Второй мировой войны.274 Жером Пикон

340

Район в Португалии.

341

Д и а б е л л и, Антонио (1781–1858) – австрийский композитор, редактор и издатель музыкальных произведений.

342

Georges Armand Masson. Modes pour jeunes filles, La Gazette du Bon Ton, 1924–1925, № 4. PP. 194–196. 275ЖАННА ЛАНВЕН

343

Сливочный соус с шампиньонами. – Прим. пер.

344

Д о н г е н, Кес ван (1877–1968) – нидерландский художник, один из основоположников фовизма, наиболее известен как автор стилизованных женских портретов.

345

Ф р а г о н а р, Жан Оноре (1732–1806) – французский живописец и гравер, работал в стиле рококо, создал более 500 картин (не считая рисунков и гравюр).

346

Небольшое палубное судно с косыми парусами в форме треугольника.

347

Область в Камбодже, которая была центром Комерской империи, процветавшей примерно с IX по XV в.

348

Фишки в древнекитайском пасьянсе маджонг. 276 Жером Пикон

349

Paul Morand. Nouvelles complete, Paris, Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1992. PP. 411–412.

350

Роман вызвал бурный скандал после публикации во Франции в 1922 г. и стоивший автору ордена Почетного легиона.

351

Victor Margueritte. La Garconne, 1922, Paris, Flammarion, 1978. P. 220.

352

Шалава (англ.). – Прим. пер. 277ЖАННА ЛАНВЕН

353

Victor Margueritte. La Garconne, 1922, Paris, Flammarion, 1978. P. 25. 278 Жером Пикон

354

Ibid. P. 135.

355

Ibid. P. 44. 279ЖАННА ЛАНВЕН

356

Э р м а н, Абель (1861–1956) – французский писатель, эссеист, драматург.

357

Имитация замши. – Прим. пер. 280 Жером Пикон

358

Дворянская одежда: мужские штаны до колена.

359

В и н т е р х а л ь т е р, Франц Ксавер (1805–1873) – немецкий живописец и литограф, один из самых модных портретистов середины XIX в. Мастер светского и придворного портрета, создал единственную в своем роде галереюпринцесс и аристократок практически всех стран Европы.

360

Lanvin, La Gazette du Bon Ton, Paris, 1925, supplement au № 7. P. 319.

361

Ibid. P. 54. 282 Жером Пикон

362

Irene Brin. Usi e costume, Ibid. P. 79.

363

Alice Baudoin. La mode d’hiver chez ses createurs, La Gazette du Bon Ton, 1925, № 9. P. 422. 283ЖАННА ЛАНВЕН

364

Clerce. Les collections des grands couturiers puor la saison 1924–1925; chez Madeleine Vionnet, La Gazette du Bon Ton, 1924–1925, № 2. P. 57. 284 Жером Пикон

365

Clerce. Les collections des grands couturiers puor la saison 1924–1925; chez Madeleine Vionnet, La Gazette du Bon Ton, 1924–1925, № 2. P. 57.

366

Ibid. P. 59.

367

Общий вид, полный комплект (англ.). – Прим. пер. 286 Жером Пикон

368

Бег трусцой, моцион (англ.). – Прим. пер.

369

La Gazette du Bon Ton, 1924–1925. P. 238.

370

Бег трусцой, со скоростью 7–9 км в час (англ.). 287ЖАННА ЛАНВЕН

371

Баскская игра в мяч. – Прим. пер. 288 Жером Пикон

372

Девочка-сорванец, пацанка (франц.). – Прим. пер.

373

Ребячески просто (англ.). – Прим. пер.

374

La Gazette du Bon Ton, 1924–1925. P. 198. 289ЖАННА ЛАНВЕН

375

Дюрандағль (фр. Durandal) – меч Роланда – персонаж многочисленных французских средневековых легенд и литературных произведений, включая «Песньо Роланде». – Прим. пер.

376

Вердюретт – кушанье, приготовленное с ароматными травами; вердюрон – 15-й округ Марселя. – Прим. пер.

377

Д’А н н у н ц и о, Габриэле (1863–1938) – итальянский писатель, поэт, драматург, политический деятель.

378

С а н д р а р, Блез (1887–1961) – швейцарский и фрнцузский писатель, дружил с Аполлинером, Шагалом, Леже, Модильяни (художник написал его портрет), Соней и Робером Делоне. Соня иллюстрировала его авангардистскую поэму-коллаж «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской».

379

Д е л о н е, Соня (наст. имя Сара Ильинична (Элиевна) Штерн) (1885–1979) – французская художница-абстракционистка, родом из Одессы. Робер Делоне – тоже художник.290 Жером Пикон

380

Victor Margueritte. La Garconne, Ibid. P. 109.

381

Leo Randole. An Artist in Dress and Decoration; The entry of Jeanne Lanvin into a new field, Arts & Decoration, октябрь 1921. P. 385. 291ЖАННА ЛАНВЕН

382

См. иллюстрации к статье «Jeanne Lanvin» (без имени автора), «La Renaissance de l’Art francais et des industries de luxe», цит. по статье.

383

Множество фотографий постели фигурируют в книге Franck-Olivier Vial et Francois Rateau. Armand Rateau, un Baroque chez les Modernes, цит. PP. 64–65. Мебель представлена в оригинальном состоянии – с покрывалом из мехаоцелота – и так, как она представлена сейчас. Упомянутый рисунок, хранящийсяв архивах Ланвен, нигде не печатался.

384

Leo Randole. An Artist in Dress and Decoration…, цит. по статье. PP. 384–385. 292 Жером Пикон

385

А с т о р, Джон Джекоб IV (1864–1912) – американский миллионер, бизнесмен, писатель. Погиб во время крушения «Титаника».

386

У и т н и, Гарри Пейн (1872–1930) – американский миллионер, бизнесмен, конный заводчик.

387

А к о с т а Л и д и г, Рита де (1875–1929) – американская светская львица, почиталась как «самая живописная женщина Америки».

388

Э р р а з у р и с, Евгения Аргедас де (1860–1951) – одна из наиболее активных меценатов XX в., поддерживала Пабло Пикассо, Игоря Стравинского, Жана Кокто, Блеза Сандрара.293ЖАННА ЛАНВЕН

389

Пьеса Поля Армона и Марселя Жербидона.

390

Пьеса Рене Петита и Мориса Сулье.

391

Пьеса Анри Бернштейна. 294 Жером Пикон

392

Bottin mondain, Paris, Didot-Bottin, 1923. 295ЖАННА ЛАНВЕН

393

Л а р г и с, Жак-Анри (1894–1986) – французский фотограф и художник. Снимал много известных людей своего времени, из этого сложилась своеобразная картина «Прекрасной эпохи».296 Жером Пикон

394

Jacques-Henri Lartigue. L’Emerveille, ecrit a mesure, 1923–1931, Paris, Stock, 1981, P. 36.

395

Т ц а р а, Тристан (наст. имя Самуэль Розеншток) (1896–1963) – румынский и французский поэт, основатель дадаизма, в дальнейшем деятельный участник сюрреалистического движения.297ЖАННА ЛАНВЕН

396

См. Tristan Tzara. Oeuvres completes, t. 1, 1912–1924, Paris, Flammarion, 1975. P. 687–688.

397

Ф о р е, Габриель Урбен (1845–1924) – французский композитор, педагог, органист, дирижер. 298 Жером Пикон

398

Edith de Baumont. Poems de Sapho, иллюстрировано двадцатью тремя офортами Мари Лорансен, Paris, 1950, в L’Egal des dieux. Cent versions d’un poeme de Sapho, Paris, Allia, 1998. P. 115.299ЖАННА ЛАНВЕН

399

Ф е л л о у з, Дейзи (1890–1962) – богатая светская львица, была живым воплощением шика 1930-х г., вдохновляла Коко Шанель, Эльзу Скиапарелли. Как писал Vogue, Дейзи была «самой элегантной и самой обсуждаемой женщиной Парижа», а по словам леди Дианы Купер – «воплощением порочности и разврата».

400

Hommage a Mari-Blanche… Ibid. P. 88. 300 Жером Пикон

401

De la Chenaye-Desbois et Badier. Dictionnaire de la Noblesse, 3e edition, t. XV, Paris, Schlesinger, 1869.

402

Ла-Шене де Буа, Обер де (1699–1784) – французский литератор, составитель компиляций и справочников, полиграф.

403

Четыре королевских указа, подписанные 25 июля 1830 г. Карлом Х. Указы грубо нарушали конституционную хартию 1814 г. Это стало толчком для начала Июльской революции во Франции. 15 августа Полиньяк был арестован и 21 декабря приговоренк лишению гражданских прав и пожизненному заключению. Шесть лет спустя он былпомилован, но выслан из страны на 20 лет.

404

Francois-Rene de Chateaubriand. Memoires d’Outre-Tombe, Paris, Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1983, t. II. P. 684.

405

Королевские ордена Франции: орден Льва, орден Звезды, орден св. Михаила. – Прим. пер. 301ЖАННА ЛАНВЕН

406

De la Chenaye-Desbois et Badier. Dictionnaire de la Noblesse, там же.

407

См.: Jean Gallois. Les Polignac, Mecenes du XXe siècle. Ibid.

408

П о м м е р и, Жанна Александра Луиза Мелен (1819–1892) – после смерти мужа стала управлять крупным производством шампанских вин, и вскоре бренд Pommery стал одной из самых известных и крупнейших марок шампанскоговина в регионе Шампань.

409

Мелен Поммери купила 120 известняковых выработок, так называемых меловых шахт, пробитых на глубине 12 метров под городом Реймсом римскими солдатами в эпоху оккупации Галлии. Эти уникальные винные погреба дали ейвозможность хранить и выдерживать в стабильных температурных условияхболее 20 млн бутылок шампанского.302 Жером Пикон

410

Завсегдатаи парижской Оперы из так называемого «Жокейского клуба», привыкшие приходить в театр ко второму акту, где обычно ставился балет, были недовольны размещением балета в начале оперы, когда они ужинали, и выразили свое возмущение рядом хулиганских выходок. После трех представлений оскорбленный Вагнер разорвал контракт и забрал оперуиз театра.

411

Музыкальная школа, основанная в Париже в 1894 г. и предназначенная поначалу для обучения церковному пению и музыке. Вскоре былапреобразована в высшее музыкальное училище. – Прим. пер.

412

Ф р а н к, Сезар (1822–1890) – французский композитор бельгийского происхождения, органист.303ЖАННА ЛАНВЕН

413

Главная башня в европейских средневековых замках, обычно находится внутри крепостных стен.

414

Marcel Proust. Ecrits sur l’art”, “Le salon de la Princesse Edmond de Polignac. Musiques d’aujourd’hui. Echos d’autrefois, Le Figaro, 6 septembre 1903, Paris, GF-Flammarion, 1999. P. 155.304 Жером Пикон

415

Б и б е с к у, Марта (1886–1973) – румынская и французская писательница, общественный деятель Румынии, владелица замка Молошоая. На протяжении всей жизни вела дневники, составившие в итоге 65 томов.

416

Т е о ф р а с т (ок. 370 до н. э. – 288–285 до н. э.) – древнегреческий философ. 305ЖАННА ЛАНВЕН

417

Collectif, Hommage a Marie-Blanche…, там же, P. 26. 307ЖАННА ЛАНВЕН

418

Paul Poiret. En habillant l’epoque, там же, P. 141. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. – М.: Этерна, 2013.

419

Ibid. P. 143. 308 Жером Пикон

420

Collectifю Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 24. 310 Жером Пикон

421

Н о а й, Мари-Лор де (1902–1970) – французская художница, одна из самых влиятельных меценатов искусств ХХ в. Поддерживала Сальвадора Дали, Жана Кокто, Луиса Бунюэля, Франсиса Пуленка и др.

422

См.: Laurence Benaim. Marie-Laure de Noailles, La vicomtesse du bizarre, Paris, Grasset, 2001.

423

З и н г е р, Виннаретта, принцесса Эдмон де Полиньяк (1865–1943) – французская певица и художница, наследница компании «Зингер», хозяйка музыкального салона, помогала Дебюсси и Равелю, а также поддерживала многопроектов в области общественного здравоохранения в Париже.311ЖАННА ЛАНВЕН

424

Ф а л ь я, Мануэль де (1876–1946) – крупнейший испанский композитор, пианист, музыковед.

425

Письмо Альберта Самена сестре в Correspondance de Faure, Paris, Flammarion, 1980. P. 155. 312 Жером Пикон

426

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. PP. 10–11.

427

Ф р а н с е, Жан (1912–1997) – французский композитор, хореограф, пианист, сочинял для кино.

428

Michael de Cossart. Une Americaine a Paris, La Princesse Edmond de Polignac et son salon, 1865–1943, 1978, пер. Plon, Paris, 1979. PP. 209–210.

429

Л е м а н н, Розамунда Нина (1901–1991) – английская писательница, сценарист.

430

Б е р а р, Кристиан (1902–1949) – французский художник, иллюстратор, дизайнер, работал для «Русского балета», соучредитель балета Елисейских Полей.

431

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 125. 313ЖАННА ЛАНВЕН

432

Б у л а н ж е, Жульетта Надя (1887–1979) – французский композитор, музыкальный педагог, дирижер, пианистка.

433

К ю э н о, Юг Адемар (1902–2010) – швейцарский певец, работал в Париже, США, Швейцарии, продемонстрировал феноменальное творческое долголетие.

434

К о н р а д, Дода (1905–1997) – польско-американский оперный певец. Работал с Надей Буланже.

435

Б р у к с, Ромейн (1874–1970) – французская художница американского происхождения. Имела связь с Идой Рубинштейн, Виннареттой Зингер и др.

436

Francoise Werner. Romain Brooks, Paris, Plon, 1990, адаптировано и переведено автором по неизданной автобиографии Ромейн Брукс. P. 169. 314 Жером Пикон

437

Д ю п а, Жан Теодор (1882–1964) – французский художник art deco, мастер плаката, декоратор, оформитель.

438

Г р у л т, Андре (1884–1966) – французский декоратор и дизайнер мебели. На выставке 1925 г. он создал женскую спальню в розовой и серой палитре. Вся мебель имела округлые формы и была обита натуральной шагреневой кожей.316 Жером Пикон

439

Gaston Varenne. L’Exposition des Arts decoratifs, Art et Decoration, juillet-decembre 1925. P. 4. 317ЖАННА ЛАНВЕН

440

107 Recvettes ou curiosites culinaires recueillies par Paul Poiret, Paris, 1928. Русское издание: 107 диковинных рецептов от Поля Пуаре. – М.: Этерна, 2018. 318 Жером Пикон

441

От exposition (фр.) – выставка. – Прим. пер.

442

Р а т о, Арман-Альберт (1882–1938) – французский дизайнер, много работал для парфюмерной промышленности, оформлял флаконы для духов. 319ЖАННА ЛАНВЕН

443

Самый большой в Бургундии виноградник, с тем же названием знаменитое вино.

444

Красное сухое вино.

445

Pierre Scize. L’Exposition des Arts decoratifs de Paris de 1925, Art et Decoration, juillet-decembre 1925. P. 202. 320 Жером Пикон

446

В доме Ланвен хранятся модели, которые она представила в павильоне «Элегантность» на Всемирной выставке в 1925 г., среди которых была и «Рита». Фотографии стендов четырех кутюрье приведены как иллюстрация к статьеАльберта Фламена: Albert Flament. Le pavillon de l’Elegance, вышедшей в 1925 г. в La Renaissance de l’Art francais.

447

Colette d’Avrily. La mode et les modes, Les Modes, juillet 1925. P. 16. 322 Жером Пикон

448

Л е К о р б ю з ь е (наст. имя Шарль-Эдуар Жаннере-Гри) (1887–1965) – французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, художник, дизайнер.

449

Ж а н н е р е, Пьер (1896–1967) – французский архитектор и дизайнер, двоюродный брат Ле Корбюзье, с которым проработал почти всю свою жизнь. Один из активных строителей Чандигарха, города, возведенного по проектуЛе Корбюзье в Индии.

450

См: Fany Greges. Opinion de femmes, Les Modes, Paris, juillet 1925. P. 26. 324 Жером Пикон

451

В а л е р и, Поль (1871–1945) – французский поэт, эссеист, философ.

452

Поэма Поля Валери (1917).

453

Paul Valery. Oeuvres, t. I, Paris, Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1957. P. 1621, P. 1636.325ЖАННА ЛАНВЕН

454

Члены Академии имели прозвище «бессмертные». – Прим. пер.

455

Д ю а м е л ь, Жорж (1884–1966) – французский прозаик и поэт, драматург, литературный критик, лауреат Гонкуровской премии (1918), член Французской академии (1935).

456

Л

457

М о р и а к, Франсуа (1885–1970) – французский писатель, член Французской академии (1933), лауреат Нобелевской премии (1952), орден Почетного легиона (1958).

458

М о р у а, Андре (1885–1967) – французский писатель, член Французскойакадемии (1938).

459

Т а р о, Жером (1874–1953) – французский писатель, лауреат Гонкуровской премии (1906), член Французской академии (1938).

460

В а л е р и-Р а д о, Рене (1853–1933) – французский писатель, номинант на Нобелевскую премию (1901).

461

Досье Жанны Ланвен как кавалера ордена Почетного легиона, L 1819011, Paris, Archives nationales. 326 Жером Пикон

462

Elisabeth de Gramont. Souvenirs du monde, 1890–1940, Paris, Grasset, 1966. P. 329. 327ЖАННА ЛАНВЕН

463

Адольф Дюгреле, великий французский кулинар XIX в., изобрел известный томатный соус с петрушкой, названный по его имени. 330 Жером Пикон

464

На слуху (фр.). – Прим. пер.

465

Paris, Patromoine Lanvin. 331ЖАННА ЛАНВЕН

466

Jean Labusquiere. Op. cit. 332 Жером Пикон

467

П р и м, Сюзи (1895–1991) – французская актриса и сценарист, снималась как в немом, так и звуковом кино.

468

Б е й к е р, Жозефина (наст. имя Фрида Жозефина Макдональд) (1906–1975) – американо-французская танцовщица, певица и актриса.

469

Д е р л и, Макс (наст. имя Люсьен Поль Мари-Жозеф Роллан) (1874–1943) – французский актер театра и кино.

470

Э г г е р т, Марта (1912–2013) – венгерская и американская певица оперетты и киноактриса. Специально для нее писали свои произведения Оскар Штраус, Пол Абрахам, Франц Легар, Фриц Крейслер, Роберт Штольц и др.

471

К е п у р а, Ян (1902–1966) – польский певец, лирико-драматический тенор.

472

Georges Poisson. La Curieuse Histoire du Vesinet, Ville du Vesinet, 1975.

473

Беседа автора с Бернаром Ланвеном 6 марта 2001 г. 334 Жером Пикон

474

Antony Goissaud. Deux villas au Vesinet in La Construction moderne, 6 juin 1926. P. 428. 335ЖАННА ЛАНВЕН

475

Hector St Sauveur. Architecture et décor des jardins, Paris, Ch. Massin, 1928. Альбом, экземпляр которого находится в архивах Дома Ланвен, предоставляет множество иллюстраций обстановки: «План (подписанный Вашро и датированный1911 годом)», «Вид на водоем», «Деталь водоема», «Беседка для отдыха», «Видс перспективой на перголу».

476

Б е р н ш т е й н, Анри (1876–1953) – французский писатель, драматург, работал с Бульварном театром. 337ЖАННА ЛАНВЕН

477

По рисункам, хранящимся в архивах Дома Ланвен, можно определить, что в период между двумя войнами было создано примерно от 750 до 800 моделей для показов Высокой моды, от 50 до 200 театральных костюмов, от 10 до 50 моделейдля детей и несколько сотен шляп.

478

Genevieve Baron. Bref parcours sur Jeanne Lanvin, там же, Paris, Patrimoine Lanvin. 340 Жером Пикон

479

Bernard Lanvin. Le Guide de l’elegance au masculine, Paris, Hachette, 1987. P. 14. 341ЖАННА ЛАНВЕН

480

Collection Deauville 1922–1923, PP. 40, 54, 58, 66, 72, 119, 162, 163, 168, Paris, Patrimoine Lanvin. 343ЖАННА ЛАНВЕН

481

Вырезка из американской прессы, без указания источника, приложенная к папке с перепиской, касающейся вручения Жанне Ланвен ордена Почетного легиона, около 1926 г., Париж, Наследие Ланвен.

482

Celio. Palmares de la couture, La Gazette du Bon Ton, 1924, № 7. PP. 274–275. 345ЖАННА ЛАНВЕН

483

Gisele de Biezville et Merry Bromberger. La lady de la couture, 15 novembre 1938, Paris, Patrimoine Lanvin. 347ЖАННА ЛАНВЕН

484

Беседа автора с мадемуазель Эльвирой, манекенщицей, 2 апреля 2001 года.

485

Париж, Наследие Ланвен: листы из этого реестра были использованы для «образцов с бисером» 1935 г. 348 Жером Пикон

486

Образцы вышивки 1926 года; Париж, Наследие Ланвен.

487

П ю и г а д о, Одетта дю (1894–1991) – французский этнолог.

488

Ш а т о б р и а н, Альфонс ван Бреденбек де (1877–1951) – французский писатель и журналист, лауреат Гонкуровской премии (1911) за роман «Властелин Лурдин». Будучи сторонником идей национал-социализма, активно сотрудничалс фашистами во время немецкой оккупации Франции, за что заочно былприговорен к смертной казни после победы 1945 г.

489

См. Monique Verite. Odette du Puigaudeau, une Bretonne au desert, Paris, Jean Picollec, 1992. 351ЖАННА ЛАНВЕН

490

П ю и г а д о, Фердинанд дю (1864–1930) – французский художник, постимпрессионист, утверждал, что «цвет прежде всего остального», и его сцены искрились разными оттенками синего, зеленого, золотого и красного.

491

С 1886 г. в Пант-Авене образовалась и работала художественная группа во главе с Полем Гогеном и Эмилем Бернаром. Сложившаяся здесь школа Понт-Авена развивала импрессионизм в направлении синтетизма. 352 Жером Пикон

492

Monique Verite. Odette du Puigaudeau, une Bretonne au desert, Paris, Jean Picollec, 1992. P. 73. 353ЖАННА ЛАНВЕН

493

В большом количестве рисунки Одетты дю Пюигадо и фотографии ее моделей хранятся у мадам Моник Верите.354 Жером Пикон

494

Цитируется по: Моник Верите. Указ. соч. С. 73.

495

Там же. С. 73. 355ЖАННА ЛАНВЕН

496

Paul Poiret. En habillant l’epoque. P. 111. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. – М.: Этерна, 2013. 356 Жером Пикон

497

Paul Poiret. Op. cit. P. 112.

498

Harriet Quick. Defiles de mode, Une histoire du mannequin, Londres, Hamlyn, 1997, Courbevoie, editions Soline, 1997, P. 32.

499

Беседа автора с мадам Эльвирой, 2 апреля 2001 г. 357ЖАННА ЛАНВЕН

500

Беседа автора с мадам Жак Морель (мадемуазель Марсель Лестанг), 28 января 2001 года. 358 Жером Пикон

501

Беседа автора с мадам Жак Морель. 359ЖАННА ЛАНВЕН

502

Копия письма, датированного 15 января 1930 года, от дирекции Дома Ланвен господину Портману, в отель «Ритц», Барселона; Париж, Наследие Дома Ланвен. 361ЖАННА ЛАНВЕН

503

См., например, следующий фрагмент неподписанного письма, датированного 22 декабря 1930 года, от Дома Ланвен некой Алисе Брюйер: «Снова уехав в день

504

Копия письма, датированного 15 октября 1930 г. и адресованного дирекцией Дома Жанны Ланвен господину Портману, в отель «Ритц», Барселона; Париж, Наследие Дома Ланвен.363ЖАННА ЛАНВЕН

505

Беседа автора с мадам Катериной Боне, 9 февраля 2001 г. 364 Жером Пикон

506

См.: Joan-Noēl Liaut. Natalie Paley. Princesse en exil. Русское издание: Жан-Ноэль Лио. Натали Палей: Супермодель из дома Романовых. – М.: Этерна, 2013.

507

Благотворительный бал, организованный журналистом Леоном Белби в пользу детей, больных туберкулезом.

508

А с т р и д Шведская (1905–1935) – королева Бельгии, первая супруга короля Леопольда III, урожденная принцесса Шведская. Много занималась благотворительностью. Погибла в автомобильной катастрофе.365ЖАННА ЛАНВЕН

509

Bottin mondain, Paris, Didot-Bottin, 1923. 370 Жером Пикон

510

Collection succursales 1927, Paris, Patrimoine Lanvin.

511

Эти модели каталогизированы под рубрикой «Алжир, лето 27» в альбоме «Коллекция лето Париж-Плаж 1927», Париж, Наследие дома Ланвен.

512

Париж, архив Роже Шалля, реф. 1040, № 28, 1937. 371ЖАННА ЛАНВЕН

513

Сейчас на хранении.

514

Rene-Jean. Eugene Printz, decorateur, Mobilier et decoration, mars 1933. P. 14. В этой статье приводится, в частности, фотография второго рабочего стола, из металла, покрытого лаком, созданного Принтцем для улицы Фобур, 22. Он был меньшегоразмера, чем стол Жанны Ланвен, и предназначался Жану Лабюскьеру.373ЖАННА ЛАНВЕН

515

Rene-Jean. Op. cit. P. 14.

516

Один из наиболее распространенных типов классических кресел, который дошел до наших дней в практически неизменном виде. Такие глубокие, низкие кресла, подлокотники и спинка которых иногда образуют единое целое, были изобретены во Франции в эпоху рококо. – Прим. пер. 374 Жером Пикон

517

Ткань с шашечным расположением крестообразного плетения. – Прим. пер. 379ЖАННА ЛАНВЕН

518

«Ланвен для мужчин» – Прим. пер. 380 Жером Пикон

519

Ш а л л ь, Роджер (1904–1995) – французский фотограф и фотокорреспондент. В 1940–1944 гг. снимал оккупированный немцами Париж. После освобождения вышла книга «Париж под каблуком нацистов» с работами Шалля и других парижских фотографов. Его работы находятся в музейных и частных собраниях Европы и США.

520

Э к с б р а й а, Шарль (1906–1989) – французский писатель, одтин из создателей жанра «иронический детектив».

521

К о т и, Жюль Густав Рене (1882–1962) – президент Франции (1954–1959). 382 Жером Пикон

522

Colette. Paris de ma fenetre. Editions du Milieu du Monde, 1944. P. 136. 384 Жером Пикон

523

Б о, Эрнест Эдуардович (1881–1961) – российский и французский парфюмер, создавший знаменитые духи Chanel № 5, которые принесли ему славу. У Шанель есть еще ряд ароматов, созданных им: Bois des lies, Cuir de Russie, Gardenia, Chanel№ 22. Сотрудничал также с Домом Bourgois, ему принадлежат ароматы Kobakoи Soir de Paris.

524

Мадам Зед – таинствекнная леди из России. О ней известно немного – она эмигрировала во Францию, где стала создавать ароматы. Ее биография – наполовину выдумка, наполовину загадка. Духи, которые она придумывала, представляли собой эксцентричные и причудливые композиции. Она сталаавтором 14 ароматов Дома Ланвен, но, к сожалению, они не имели большогоуспеха, кроме одного – женственного, првокационного и опасного ароматаMon Peche. Он был выпущен в 1924 г. в сотрудничестве с компанией Firmenich.385ЖАННА ЛАНВЕН

525

В а ш е р, Поль (?–1975) – французский парфюмер, сотрудничал с рядом известных домов. В 1927 г. вместе с Андре Фрейссом создал духи Arpége (Ланвен). В соавторстве с Жаном Карле и Сержем Хеффер-Луишем создал MissDior в 1947 г.

526

Ф р е й с с, Андре (1902–1976) – один из самых знаменитых парфюмеров ХХ столетия. Вместе с Полем Вашером создал аромат Arpége, который, по признанию знатоков, входит в пятерку величайших духов в истории. Внес огромный вкладв парфюмерное искусство.

527

Мой грех (англ.). – Прим. пер.

528

После тренировки (фр.). – Прим. пер.

529

Вездеход (фр.). – Прим. пер.

530

Так себе (фр.). – Прим. пер.

531

Обожаю (фр.). – Прим. пер. 386 Жером Пикон

532

Игра на арфе; аккорд (фр.). – Прим. пер. 387ЖАННА ЛАНВЕН

533

Арман Рато создал флакон для этих духов, а Поль Ириб – рисунок на нем.

534

Ночью (фр.). – Прим. пер. 388 Жером Пикон

535

Испанская герань (фр.). – Прим. пер.

536

Голубой час (фр.). – Прим. пер.

537

Сумасшедший аромат (фр.). – Прим. пер. 389ЖАННА ЛАНВЕН

538

Предлог (фр.). – Прим. пер.

539

Апельсиновый сад (фр.). – Прим. пер. 391ЖАННА ЛАНВЕН

540

Потерянная душа (фр.). – Прим. пер.

541

Смятые лепестки (фр.). – Прим. пер.

542

Скандал (фр.). – Прим. пер.

543

Сплетни (фр.). – Прим. пер.

544

Предлог (фр.). – Прим. пер. 393ЖАННА ЛАНВЕН

545

Ночь в Китае (фр.). – Прим. пер. 394 Жером Пикон

546

Ученик, мальчик/девочка на побегушках (фр.). – Прим. пер. 395ЖАННА ЛАНВЕН

547

М е л ь е р, Ракель, наст. имя Франсиска Маркес Лопес (1888–1962) – испанская певица, актриса кино, звезда межвоенной эпохи. 399ЖАННА ЛАНВЕН

548

Рождество (фр.). – Прим. пер.

549

К р у а с с е, Франсис де (1877–19037) – французский романист, драматург и либреттист.

550

Б у р д е, Эдуард (1887–1945) – французский драматург. 401ЖАННА ЛАНВЕН

551

Ф л е р, Робер де (1872–1927) – французский журналист и драматург, один из популярнейших мастеров легкой комедии. 402 Жером Пикон

552

П а н ь о л ь, Марсель (1895–1974) – французский драматург и кинорежиссер, первый деятель кинематографа, ставший членом Французской академии (1946). 404 Жером Пикон

553

Ж у в е, Луи (1887–1951) – французский режиссер, актер театра и кино, кавалер ордена Почетного легиона (1950).

554

Старая голубятня (фр.).

555

В 1927 г. Шарль Дюллен, Луи Жуве, Гастон Бати и Жорж Питоев создали знаменитый союз «Картель четырех», противостоящий коммерциализации сцены.

556

Ж и р о д у, Ипполит-Жан (1882–1944) – французский новеллист, драматург, дипломат. Работал в Германии, США, России. 405ЖАННА ЛАНВЕН

557

А ш а р, Марсель (1899–1974) – французский сценарист и драматург. Большинство его пьес – комедии, отличавшиеся высоким профессионализмом. 406 Жером Пикон

558

Люсьена Богерт. 407ЖАННА ЛАНВЕН

559

(Вырезка из прессы без указания источника), 14 ноября 1938 года, Париж, Наследие Дома Ланвен. 408 Жером Пикон

560

Р е н о, Мадлен (1900–1994) – французская актриса театра и кино, прославившаяся вместе со своим мужем Жан-Луи Барро как самая знаменитая французская театральная чета своего времени.409ЖАННА ЛАНВЕН

561

Le Figaro Illustre, 1932, Paris, Patrimoine Lanvin. 410 Жером Пикон

562

Le Figaro Illustre, 1932, Paris, Patrimoine Lanvin. 411ЖАННА ЛАНВЕН

563

Andre de Fouquieres. Cinquante ans de panache, Paris, Pierre Horay, 1951. P. 247, 173.

564

Collectif, Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 46. 412 Жером Пикон

565

Jean Cocteau. Opium, Journal d’une desintoxication, Paris, Stock, 1931. P. 84.

566

Ibid. Р. 25.

567

Ibid. РР. 92–93. 413ЖАННА ЛАНВЕН

568

К о х н о, Борис Евгеньевич (1904–1990) – русский и французский театральный деятель, писатель, либреттист.

569

Jean Cocteau. Opium, Journal d’une desintoxication, Paris, Stock, 1931. P. 82.

570

Ibid. Р. 64. 414 Жером Пикон

571

Персонаж пьесы Ж.-Б. Мольера «Мнимый больной».

572

Курильный прибор, сходный с кальяном, но имеющий в отличие от него длинный рукав вместо трубки.

573

С т а й н, Гертруда (1874–1946) – американская писательница, теоретик литературы.

574

К р о с б и, Каресс (1898–1929) – американский поэт и издатель.

575

В е й л, Лоуренс (1891–1968) – американский романист, поэт, художник, скульптор. В середине 1920-х гг. его называли в Париже «королем богемы».

576

Б о й л, Кей (1902–1992) – американская писательница, новеллист, педагог, политический деятель.

577

К р е й н, Харт (1899–1932) – американский поэт. 415ЖАННА ЛАНВЕН

578

Robert McAlmon. Vita da geni, Milan, Adelphi, 1997, № 24. Р. 221. Этот документ хранится в Caresse Crosby Papers, University of Southern Illinois, текущий каталог.

579

Ibid.

580

Jean Hugo. Le Regard de la memoire. PP. 373–374. 416 Жером Пикон

581

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 82. 417ЖАННА ЛАНВЕН

582

Jean Hugo. Le Regard de la memoire. Ibid. P. 354.

583

Ш а б р и е, Алексис-Эмманузль (1841–1894) – французский композитор романтического направления. Один из участников группы «Шестерка».

584

С ю э, Луи (1875–1969) – французский архитектор и дизайнер, представитель направления art déco. 418 Жером Пикон

585

A Antibes et a Paris chez la comtesse Jean de Polignac, Plaisirs de France, 1935.

586

Двухмачтовое парусное судно с косыми парусами.

587

В ю й а р, Жан Эдуард (1868–1940) – французский художник-символист. Вместе с Пьером Боннаром, Морисом Дени и Полем Серюзье входил в художественную группу «Наби».419ЖАННА ЛАНВЕН

588

Marie-Blanche de Polignac. Edouard Vuillard, souvenirs, in Collectif, Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 135. 420 Жером Пикон

589

Галстук с четким аккуратным и небольшим узлом. Назван в честь фаворитки Людовика XIV Луизы де Лавальер, которая придумала для короля такой оригинальный способ завязывать галстук.421ЖАННА ЛАНВЕН

590

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 136.

591

Ibid. Р. 137. 422 Жером Пикон

592

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 137.

593

Edouard Vuillard. Journal, 8 decembre 1928. Приводимые в книге отрывки – из неизданной рукописи «Дневник» Вюйара, хранящейся в библиотекеИнститута Франции.

594

Р е н а р, Жюль (1864–1910) – французский писатель и драматург. 423ЖАННА ЛАНВЕН

595

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. PP. 138–139.

596

Б о н н а р, Пьер (1867–1947) – французский живописец и график, вошедший в историю искусства как один из величайших колористов ХХ в. В молодости возглавлял группу художников «Наби».

597

Edouard Vuillard. Journal, Ibid. 13 сентября 1929 года.

598

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 138. 424 Жером Пикон

599

Edouard Vuillard. Journal, Ibid.

600

Ibid. 10 мая 1932 года. 425ЖАННА ЛАНВЕН

601

Jaques Salomon. Aupres de Vuillard, Paris, La Palme, 1953. P. 73. 426 Жером Пикон

602

Эдуар Вюйяр. Портрет графини Мари-Бланш де Полиньяк, 1928–1935, клеевая краска, холст, 115X88 см, Париж, музей д’Орсэ.427ЖАННА ЛАНВЕН

603

Досье VO12 C43, Парижские архивы. 428 Жером Пикон

604

Некоторые части оригинальной отделки Луи Сюэ видны на иллюстрациях к статье «На Антибах и в Париже у графини Жан де Полиньяк», напечатанной в 1935 г. в журнале Plaisirs de France. На многих фотографиях Франсуа Коллераможно увидеть, в частности, вход в салон и большую спальню. В отличие от строгой простоты этой отделки, на фотографии, размещеннойна страницах 106 и 107 книги Hommage (collectif) a Marie-Blanche comtesse Jeande Polingnac, изображено творение дизайнера интерьера и декоратора ЭмилиоТерри. Без сомнения, сделана уже спустя некоторое время; на ней показаначасть коллекций картин Жанны Ланвен в 1950-е гг., как следует из подписи.

605

П е р у д ж и н о, Пьетро (1446–1524) – итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы.

606

См.: Waldemar Georges. Louis Sue, Paris, Arts et Industrie, 1952. 430 Жером Пикон

607

От фр. Boiserie – декоративное украшение резными деревянными панелями стен дворцов и поместий. – Прим. пер.

608

М е с с а ж е, Андре Шарль Проспер (1853–1929) – французский композитор, органист, пианист и дирижер, член Акакдемии изящных искусств. 431ЖАННА ЛАНВЕН

609

Colltctif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 100, рассказано Анри Соге.

610

Paul Morand. Journal inutile, 1973–1976, Paris, Gallimard, 2001, vol. 2. P. 247. 432 Жером Пикон

611

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. PP. 19–20. 433ЖАННА ЛАНВЕН

612

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 116. 434 Жером Пикон

613

Париж, архив Роже Шалля, реф. 1040.

614

См. выше, PP. 155–156, и Franck-Olivier Vial et Francois Rateau. Armand Rateau, un Baroque chez les Modernes. Ibid. PP. 90–91; 96–97.435ЖАННА ЛАНВЕН

615

Jean Labusquiere. Rateau, La Gazette du Bon Ton, 1925, supplement au № 7, repr. face a la page 308.

616

См.: Paul Poiret. En habillant l’epoque. Ibid. P.79. Русское издание: Поль Пуаре. Одевая эпоху. – М.: Этерна, 2013.

617

В и л ь д е н ш т е й н, Жорж (1892–1963) – французский галерист, арт-дилер, коллекционер, редактор, искусствовед.

618

Ш а р д е н, Жан Батист Симеон (1699–1779) – французский живописец, один из лучших колористов в истории живописи, прославившийся своими работами в области натюрморта и жанровой живописи.

619

Б у ш е, Франсуа (1703–1770) – французский живописец, гравер, декоратор, яркий представитель рококо.

620

Л о о, Шарль-Андре ван (1705–1765) – французский придворный художник эпохи рококо, любимец маркизы де Помпадур, «первый художник» при дворе Людовика XV.

621

Г р ё з, Жан-Батист (1725–1805) – французский живописец, жанрист.

622

Л е п и с ь е, Никола Бернар (1735–1784) – французский живописец, гравер, рисовальщик. 436 Жером Пикон

623

Б е р н х е й м, Жорж (1897–1997) – французский коллекционер, торговец предметами искусства.

624

Г и м п е л ь, Альберт Рене (1881–1945) – выдающийся французский арт-дилер еврейского происхождения, погибший в 1945 г. в концлагере Нойенгамме. Друг и покровитель художников и коллекционеров.

625

Rene Gimpel. Journal d’un collectioneur marchand de tableaux, Paris, Calmann-Levy, 1963. PP. 27, 64, 65. 437ЖАННА ЛАНВЕН

626

Торговец живописью (фр.).

627

Rene Gimpel. Journal d’un collectioneur marchand de tableaux, Paris, Calmann-Levy, 1963. P. 277.

628

Д’А р с, Ивонна Анна Мари (1894–1976) – французский антиквар, специализировалась по мебели XVIII в.

629

Париж, Наследие Дома Ланвен. 438 Жером Пикон

630

Знаменитый французский ювелирный дом. – Прим. пер. 439ЖАННА ЛАНВЕН

631

Marie Dormoy. Jacques Doucet, Paris, Giraud-Badin, 1930. P. 13. 440 Жером Пикон

632

Д ю ш а н, Марсель (1887–1968) – французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма.

633

П и к а б и а, Франсис (1879–1953) – французский художник, авангардист, график, писатель-публицист. 441ЖАННА ЛАНВЕН

634

Пьер-Огюст Ренуар «Портрет Марго», 1877, масло, холст, 32Х24 см, Париж, частная коллекция (кат. Daulte 234); «Женщина с зонтиком в саду», масло, холст, 46Х38 см, Париж, частная коллекция (кат. Daulte 80); «Гобелен в парке», 1873, масло, холст, 46Х38 см, Париж, частная коллекция (кат. Daulte 97).

635

Пьер-Огюст Ренуар «Портрет Пьера Ренуара», 1890, масло, холст, 32Х25 см, Париж, частная коллекция (кат. Daulte 589). 442 Жером Пикон

636

Пьер-Огюст Ренуар «Женщина с ожерельем», около 1905 года, 55Х46 см, частная коллекция (кат. Vollard, Тableaux, pastels et dessins de Pierre-Auguste Renoir, I, 1918, № 111).

637

Пьер-Огюст Ренуар «Хорошая погода», 1872, масло, холст, 60Х33 см, частная коллекция (кат. Daulte 75).

638

В о л л а р, Амбруаз (1866–1939) – один из самых значительных торговцев произведениями искусства (маршанов) в Париже в конце XIX – начале ХХ в. Он поддерживал как финансово, так и морально многих знаменитыхи неизвестных художников, включая Сезанна, Майоля, Пикассо, Руо, Гогенаи Ван Гога. Был известен также как коллекционер и издатель.

639

Пьер-Огюст Ренуар «Торс обнаженной женщины», масло, холст (кат. Vollard, Tableaux, pastels et dessins de Pierre-Auguste Renoir, Paris, у Ambroise Vollard, 1925, № 244).443ЖАННА ЛАНВЕН

640

Пьер Боннар «Обед с детьми», 1895, масло, холст, частная коллекция (кат. Dauberville 105).

641

А л ь б е н-Г и й о, Лора (1879–1962) – французский фотограф.

642

Лора Албен-Гийо «Портрет Жанны Ланвен в салоне-галерее своего особняка на улице Барбе-де-Жуи», около 1936 г., фотография.

643

К а р п о, Жан-Батист (1827–1875) – французский скульптор.

644

Пьер-Огюст Ренуар «Урок», второе название – «Биэлль, учительница и Клод Ренуар за чтением», 1906, масло, холст, 65,2Х85 см, Лондон, частная коллекция. 444 Жером Пикон

645

Клод Моне «Яблони в цвету», 1875, масло, холст, 61Х100 см, Монте-Карло, коллекция S.A.S принца Ренье (кат. Wildenstein 457).

646

Поль Сезанн «Ваза с цветами», 1877–1878, масло, холст, 31Х36,4 см, Япония, частная коллекция (кат. Rewald 314).

647

Д ю р а н-Р ю э л ь (1831–1922) – французский коллекционер, связанный с импрессионистами. Один из первых оказывал финансовую поддержку художникам и организовывал персональные выставки.

648

Б у д е н, Эжен-Луи (1824–1898) – французский художник, предшественник импрессионизма. Будучи учителем К. Моне, оказал на него значительное влияние.445ЖАННА ЛАНВЕН

649

Эжен Боден «Набережная в Трувиле», 1864, масло, холст, 29,5Х46 см, частная коллекция (кат. Schmit 308); «Концерт в казино в Довиле», 1865, масло, холст, 41,5Х73,5 см, Соединенные Штаты, частная коллекция (кат. Schmit 349); «Пляжв Трувиле», 1867, масло, деревянная основа, 11Х24 см, частная коллекция (кат. Schmit 415); «Сцена на пляже в Трувиле», 1871, масло, деревянная основа,22Х45 см, частная коллекция (кат. Schmit 619); «Сцена на пляже», 1871, масло, деревянная основа, частная основа (кат. Schmit 620); «Гавань в Довиле», 1893, масло, холст, 36,5Х46 см, частная коллекция (кат. Schmit 3164).

650

Эдгар Дега «Группа танцовщиц, около 1890–1895, пастель, 32Х41 см, частная коллекция (кат. Lemoine 1087 bis).

651

Эдгар Дега «Мадемуазель Салль, 1886, пастель, 50Х50 см, частная коллекция (кат. Lemoine 868). 446 Жером Пикон

652

Эдгар Дега «Женщина в голубой шляпе», около 1889, пастель, 47Х61 см, частная коллекция (кат. Lemoine 984).

653

Эдгар Дега «У модистки», 1882, пастель, 67Х52 см, Париж, музей д’Орсэ, в дар от неизвестного с договором на право использования (кат. Lemoine 683).

654

Париж, архив Роже Шалля, реф. 1040. 447ЖАННА ЛАНВЕН

655

Ф у л ь д, Гюстав Эжен (1836–1884) – французский политический и государственный деятель, писатель.

656

Пьер-Огюст Ренуар «Портрет мадам Дульд», другое название «Женщина в белом жабо», 1880, масло, холст, 56Х46 см, частная коллекция (кат. Daulte 351).

657

К у р б е, Жан Дезире Гюстав (1819–1877) – французский живописец, пейзажист, жанрист, портретист. Считается одним из завершителей романтизма и основателей реализма в живописи. Один из крупнейших художниковФранции на протяжении XIX века, ключевая фигура французского реализма.448 Жером Пикон

658

Густав Курбе «Спящая пряха», 1853, масло, холст, 60Х50 см, частная коллекция (кат. Fernier 134). 449ЖАННА ЛАНВЕН

659

Эдуар Вюйар «Портрет Джейн Ренуар», 1926–1927, масло, холст, 130,5Х98 см, частная коллекция. Это полотно, очень быстро ставшее знаменитым, воспроизведено на обложке еженедельного приложения Supplement artistiqueк журналу Figaro от 7 марта 1929 г.; «Портрет мадам Ренуар», около 1933 года, масло, холст, 80Х64 см, частная коллекция.450 Жером Пикон

660

Эдуар Вюйар «Теодор Дюре в своем кабинете», 1912, масло, картон, 94Х74 см, Вашингтон, Национальная галерея искусства; «Портрет Розенгарта (Промышленник)», около 1925 года, масло, холст, 115Х149 см, Музей изобразительных искусств Ниццы; «Портрет Филиппа Бертело», 1928, масло, холст, частная коллекция.

661

Edouard Vuillard. Journal. Ibid. 30 mai 1933. 451ЖАННА ЛАНВЕН

662

Edouard Vuillard. Journal. Ibid. 30 mai 1933. 452 Жером Пикон

663

Jacques Salomon. Vuillard, Paris, Gallimard, 1968, P.28. Этот эскиз, большего размера, чем сама картина, воспроизведен в цитируемом произведении Жака Саломона. С. 28, 172.

664

Эдуар Вюйяр «Портрет Жанны Ланвен», 1933, масло, холст, 124Х136 см, Париж, музей д’Орсэ.

665

Eduard Vuillard. Journal. Ibid. 10 novembre 1933. 453ЖАННА ЛАНВЕН

666

Полка реф. № 1040А, 15–21; Париж, архив Роже Шалля.

667

Jean Hugo. Le regard de la memoire. Ibid. P. 373.

668

Полка реф. № 1040, 4–21; Париж, архив Роже Шалля. 455ЖАННА ЛАНВЕН

669

Париж, Наследие Дома Ланвен. Одна из этих картинок воспроизведена в книге: Elisabeth Barille. Lanvin, Memoire de la mode, Paris, Assouline, 1997. P. 41.

670

The hands of Paris, без имени автора, Harper’s Bazaar, novembre 1939. 456 Жером Пикон

671

Париж, Наследие Дома Ланвен. 457ЖАННА ЛАНВЕН

672

Имеется в виду издание: 107 Recettes ou curiosités culinaires recueillies par Paul Poiret. Русское издание: 107 диковинных рецептов от Поля Пуаре. – М.: Этерна, 2018.458 Жером Пикон

673

Эпизод без даты, рассказанный Палмер Уайтом в Poiret le magnifique (1973), trad. Paris, Payot, 1986. P. 276. 459ЖАННА ЛАНВЕН

674

Genevieve Baron. Bref parcours sur Jeanne Lanvin. Ibid.

675

По вопросу о покупателях и по истории Bergdort Goodman см.: Didier Grumbach. Histoire de la mode. Ibid. 460 Жером Пикон

676

П а с и ф а я – в древнегреческой мифологии дочь Гелиоса, супруга критского царя Миноса, известная охватившей ее страстью к быку.

677

Деревня в Греции. 462 Жером Пикон

678

Adam, juin 1938. P. 49. 463ЖАННА ЛАНВЕН

679

М о р р а с, Шарль (1868–1952) – французский публицист, критик, поэт. Член Французской академии (1938–1945, лишен звания по решению Лионского суда как предатель родины). В 1899 г. организовал монархическую группу «АксьонФрансез» (Французское действие), а в 1908-м – газету под тем же названиемс Лионом Доде.

680

В 1926 г. Моррас был осужден папой Пием XI, который включил его работы в «Индекс запрещенных книг».

681

Моррас проповедовал наследственную монархию и католицизм, утверждал превосходство «латинской расы» над другими народами.

682

«Огненные кресты» или «Боевые кресты» – военизированная националистическая организация во Франции в период между двумя мировыми войнами.464 Жером Пикон

683

Друг народа (фр.).

684

Письмо (не опубликовано) от Леона Берара – Жану-Луи Фору, 27 февраля 1932 г.; Париж, частная коллекция. 465ЖАННА ЛАНВЕН

685

Письмо (не опубликовано) от Алессандро Паволини, личного секретаря Муссолини, – Рафаэлю Паолуччи, 23 декабря 1933 г.; Париж, частная коллекция.

686

Добровольная милиция национальной безопасности, больше известная как чернорубашечники или сквадристы – вооруженные отряды Национальной фашистской партии Италии после Первой мировой войны и до конца Второй.466 Жером Пикон

687

Б л ю м, Андре Леон (1872–1950) – французский политик, первый социалист и еврей во главе французского правительства.

688

Правительство Блюма утвердило 40-часовую рабочую неделю, ввело оплачиваемый отпуск для рабочих и т. п.467ЖАННА ЛАНВЕН

689

Программа спектакля по пьесе Марселя Ашара «Корсар», театр Мишодьер, 25 марта 1938 г.

690

Народная (фр.). 468 Жером Пикон

691

Collectif. Hommage a Marie-Blanche. Ibid. PP. 139–140. 469ЖАННА ЛАНВЕН

692

Каталоги выставок; Париж, Наследие Дома Ланвен.

693

Письмо О. де Монто, адресованное Жанне Ланвен, 27 января 1939 г., Париж, Наследие Дома Ланвен.

694

Орден Славы, или орден Нишан-Ифтикар – государственная награда Туниса, сначала как протектората Франции, затем – как королевства. 471ЖАННА ЛАНВЕН

695

Первый орден в Бельгии, вручается за долгую, безупречную службу или за исключительные заслуги.

696

Высшая государственная награда Республики Гаити, вручается иностранным гражданам за выдающиеся заслуги перед государством.

697

Collectif. Hommage a Marie-Blanche…, там же; поздравительная телеграмма от Саша Гитри приводится на с. 70–71.

698

Среди прочих существующих эскизов и вариантов даем описание портрета «Графиня Анна де Ноай», 1932, масло, холст, Нью-Йорк, коллекция Сэмюэла Дж. Лефрака.472 Жером Пикон

699

Franck-Olivier Vial et Francois Rateau. Armand Rateau, un Baroque chez les Modernes. Ibid. PP. 228–229. 473ЖАННА ЛАНВЕН

700

Письмо Жана де Полиньяка – Наде Буланже, 1935, Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Нади Буланже, Nla 94. 474 Жером Пикон

701

Париж, воскресенье, 11 декабря 1938 г.; второе ежегодное выступление, устроенное Концертным обществом Парижской консерватории; вокальный ансамбль под руководством Нади Буланже (графиня Жан де Полиньяк, ИренКедрофф, Люси Ру, Натали Кедрофф; Поль Деренн, Уг Кюно, Дода Конрад);произведения Гуно, Монтеверди, Дебюсси (две песни) и первое исполнение «Хромого дьявола» Жана Франсе.475ЖАННА ЛАНВЕН

702

Collectif. Hommage a Marie-Blanche… Ibid. P. 37.

703

Письмо Жана де Полиньяка – Наде Буланже 12 февраля 1939 г., Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Нади Буланже, Nla 94.476 Жером Пикон

704

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Наде Буланже, 26 марта (1939) г., Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Нади Буланже, Nla 94.

705

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Наде Буланже, 1938 (?) г., Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Нади Буланже, Nla 94.

706

Свадебные платья (фр.).

707

Например, в музее Цинциннати, «струящееся платье из шелка и кружев (1931) от Жанны Ланвен из Франции» – дар миссис Эдгар Дж. Мак Дор. 477ЖАННА ЛАНВЕН

708

Г р е ф ф ю л ь, Элизабет (1860–1952) – французская и бельгийская аристократка, известна как меценат многих деятелей искусства, в том числе Габриэля Форе, Русского балета в Париже и др.

709

Париж, Наследие Дома Ланвен. 478 Жером Пикон

710

П о ц ц и, Катрин (1882–1934) – французская поэтесса и литератор.

711

Marie-Odile Descolas. Edouard Bourdet: une vie consacree au theatre, неопубликованные тезисы диссертации, Tours, 1994, P. 376.

712

Villa Blanche. Blanche – белый (фр.). – Прим. пер.

713

Ф ё й е р, Эдвиж (1907–1998) – французская актриса театра и кино, автор нескольких мемуарных книг, бесед об искусстве. 480 Жером Пикон

714

Л а ф ф о н, Иоланда (1895–1992) – французская актриса театра и кино.

715

Л а з а р е ф ф, Пьер (1907–1972) – французский журналист, газетчик, выходец из России, владелец газеты Paris-Soir. Его жена Элен Гордон – основательница жэурнала Elle.

716

Paris-Midi, 4 octobre 1934.

717

Le Figaro, 1er decembre 1935.

718

Б р и с с о н, Пьер (1896–1964) – французский журналист, писатель, директор Le Figaro. 481ЖАННА ЛАНВЕН

719

М а р ш а н, Леопольд (1891–1952) – французский актер, сценарист.

720

В и л л ь м е ц, Альберт (1887–1964) – французский либреттист, поэт-песенник, работал с известными музыкантами своего времени, его песни пели знаменитые певцы. 30 лет был директором театра «Буфф-Паризьен».482 Жером Пикон

721

Б е н д а, Полина, больше известная под сценическим псевдонимом Мадам Симон (1877–1985) – французская актриса и литератор, автор романов и мемуаров.

722

Л е й з е н, Митчелл (1898–1972) – американский актер, кинорежиссер, сценарист, продюсер, художник-декоратор, художник по костюмам. Был известен своими эстетическими голливудскими мелодрамами.

723

Х э д, Эдит (1897–1981) – американская художница по костюмам, которая за свою долгую карьеру в Голливуде получила восемь премий «Оскар» (больше чем любая женщина в истории).483ЖАННА ЛАНВЕН

724

М о р л е, Габи (1893–1964) – французская актриса немого и звукового кино.

725

Т е с с ь е, Валентина (1892–1981) – французская киноактриса, снялась в более тридцати фильмах.

726

П е р д р и е р, Элен (1912–1992) – французская актриса театра и кино, работала в «Комеди Франсез».

727

Д ю ф л о, Югетт (1887–1982) – французская актриса театра и кино.

728

Б о г е р, Люсьена (1892–1983) – французская киноактриса.

729

Ф р а н к, Жан-Мишель (1895–1941) – французский дизайнер, особо интереснозанимался интерьером и мебелью.

730

Архивы театра Мишодьер. 484 Жером Пикон

731

Ф а б р, Эмиль (1869–1955) – французский драматург, директор «Комеди Франсез» в течение 21 года.

732

Pierre Brisson. Le Theatre des Annees folles. Ibid. P. 128. 485ЖАННА ЛАНВЕН

733

Pierre Brisson. Le Theatre des Annees folles. Ibid. P. 128.

734

Б а т и, Гастон (1885–1952) – французский драматург и режиссер, теоретик театра, один из основателей в 1927 г. театра «Картель».

735

К а п о, Жак (1879–1949) – французский театральный актер и режиссер. Организатор и руководитель театра Vieux Colomber. Работал в «Комеди Франсез». Один из основоположников соременной французской режиссуры.486 Жером Пикон

736

Пьеса Ж.-Б. Мольера.

737

Персонаж пьесы Жана Кокто «Священные чудовища».

738

Пьеса К. Расина.

739

Pierre Brisson. Le Theatre des Annees folles. Ibid. P. 130.

740

Пьеса Ж. Жироду.

741

Р у э, Жермена (1897–1994) – французская актриса театра и кино. Работала в «Комеди Франсез». 487ЖАННА ЛАНВЕН

742

К а з а д е з ю с, Жизель (1914–2017) – французская актриса театра и кино, работала в «Комеди Франсез», кавалер ордена Почетного легиона.

743

Беседа автора с Жизель Казадезюс, 5 марта 2001 г. 488 Жером Пикон

744

Louis Cheronnet, in Art et Decoration, t. LXV, 1935. P. 246. 490 Жером Пикон

745

Odette Pannetier. Quand j’etais Candide, Paris, Rene Julliard, 1948. P. 203. 491ЖАННА ЛАНВЕН

746

См.: Вырезка, хранящаяся в Национальной библиотеке Франции, отдел Музыки, фонды Франсиса Пуленка, Res. Vma0467 (11).

747

Международная выставка в Нью-Йорке, 1939 г., под эгидой Высшего совета французской секции Всемирной выставки в Нью-Йорке, 1939, Париж. С. 43. Наследие Дома Ланвен.492 Жером Пикон

748

F.L., A San Francisco, la participation francaise, Plaisir de France, juillet 1939.

749

Genevieve de Sereville. Sacha Guitry mon mari, Paris, Flammarion, 1959. P. 139.

750

Ibid. РР. 139–140. 493ЖАННА ЛАНВЕН

751

Adam, mai 1940, номер, объединенный с L’Eperon. 495ЖАННА ЛАНВЕН

752

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Франсису Пуленку (19 сентября 1939), Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Франсиса Пуленка, Nla37.

753

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Наде Буланже, 1939–1940, Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Нади Буланже, Nla94.

754

Письмо Эдуарда Бурде – Франсису Пуленку (июнь 1940), Париж, Национальная библиотека Франции, фонды Франсиса Пуленка, Nla37.

755

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Франсису Пуленку (20 июля 1940), Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, фонды Франсиса Пуленка, Nla37. 496 Жером Пикон

756

См: Dominique Veillon. La Mode sous L’Occupation, Paris, Payot, 1990, повторное изд. 2001. Большое количество информации, приводимой здесь, заимствовано из этого произведения.497ЖАННА ЛАНВЕН

757

Didier Grumbach. Histoire de la mode. Ibid. P. 29.

758

Journal ofifcial de la Republique francaise, 30 octobre 1940. 498 Жером Пикон

759

Ален и Жерар В е р т х а й м е р ы – братья-бизнесмены, выходцы из семьи богатых французских еврейских буржуа, внуки предпринимателя Пьера Вертхаймера, который вместе с Коко Шанель в 1924 г. создал парфюмерноеподразделение Дома моды Chanel – Parfume Chanel, став его соучредителем ивладельцем.

760

Dominique Veillon. La Mode sous l’Occupation. Ibid. P. 168. 499ЖАННА ЛАНВЕН

761

Х ю н т ц и н г е р, Шарль (1880–1941) – французский военачальник, армейский генерал, один из активных деятелей режима Виши.

762

Соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне 11 ноября 1919 г. между Антантой и Германией.

763

Violette Leduc. Paris se refait”, Pour elle, 21 aout 1940, цит. в книге Dominique Veillon. La Mode sous l’Occupation. Ibid. P. 46. 500 Жером Пикон

764

“Жанна Ланвен представляет свою коллекцию”, новости 25 апреля 1941 г., 1’32, архивы INA.501ЖАННА ЛАНВЕН

765

Violette Leduc. Tout et Tout”, репортаж 19 апреля 1941 г., цит. в книге: Dominique Veillon. La Mode sous l’Occupation. Ibid. P. 110. 502 Жером Пикон

766

Париж, архив Роже Шалля.

767

Беседа автора с господином Жаном-Жилем Мальяракисом, 14 марта 2001 г. 503ЖАННА ЛАНВЕН

768

Б р и н о н, Мари-Фернан де (1885–1947) – французский адвокат и журналист, коллаборационист, в годы Второй мировой войны – член правительства Виши. Расстрелян по приговору суда.

769

Л ю ш е р, Жан (1876–1946) – французский писатель и журналист, владелец газеты «Новое время», активно сотрудничал с оккупантами. Расстрелян в 1946 г.504 Жером Пикон

770

L’Illustration, 22 novembre 1941, P. 288.

771

П е т е н, Анри-Филипп (1856–1951) – французский военный и государственный деятель, маршал Франции, видный участник Первой мировой войны. В 1940–1944 г. возглавлял авторитарное коллаборационистскоеправительство Франции, известное как режим Виши.

772

Д а р л а н, Жан Луи Ксавье Франсуа (1881–1942) – французский адмирал флота, один из лидеров режима Виши в 1940–1942 гг.

773

А б е ц, Отто (1903–1958) – нацистский дипломат, бригадерфюрер СС, один из руководителей оккупационной администрации Третьего рейха на территории Франции.505ЖАННА ЛАНВЕН

774

Париж, частная коллекция.

775

Беседа автора с господином Жаном-Луи Фором, 2001. 506 Жером Пикон

776

Париж, архивы Полицейского управления, досье Ива Ланвена 75.721 серия Ga L9. 507ЖАННА ЛАНВЕН

777

Jean Cocteau. Journal, 1942–1945, текст подготовлен и представлен Jean Touzot, Paris, Gallimard, 1989. P. 294.

778

А ш е т т, Жанна (1456–?) – жительница французского города Бове, прославилась своим героическим поступком при обороне города от войск Карла Смелого, герцога Бургундии.

779

С о р е л ь, Агнесс (1422–1450) – возлюбленная французского короля Карла VII.

780

Б е ж а р, Арманда (1642–1700) – французская актриса, младшая представительница театральной династии Бежаров.

781

К о р д е, Шарлотта (1768–1793) – французкая дворянка, убившая Жана Поля Марата, казнена якобинцами.

782

Дочь Гюго, умершая в возрасте 19 лет.

783

Д р у э, Жюльетта (1806–1883) – французская актриса. Ради постоянной близости к Виктору Гюго оставила театр, последовала за ним в ссылку.

784

Персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные».

785

В е й м е р, Маргарита Жозефина, известная как Мадемуазель Жорж (1707–1767) – французская трагическая актриса, любовница Наполеона и, по слухам, Александра I, гастролировала в России в 1808–1812 гг.

786

Облава «Вель д’Ив» – крупнейшая серия массовых арестов евреев во Франции во время Второй мировой войны. С 16 по 17 июля 1942 г. в Париже и его предместьях было арестовано более 13 000 человек, более трети из которыхсоставляли дети. Большинство из них было впоследствии убито, менее сотнивыжили.510 Жером Пикон

787

Colette. Paris de ma fenetre, Geneve, Editions du Milieu du Monde, 1944. PP. 238–239. 511ЖАННА ЛАНВЕН

788

П р е л ь, Мишлин (р. 1922) – французская актриса и певица.

789

В о д у а й е, Жан-Луи (1883–1963) – французский поэт, романист, эссеист, искусствовед и историк.

790

Б р ю н о, Андре (1879–1973) – французский актер театра и кино.

791

С а р м а н, Жан (1897–1976) – французский драматург, сценарист. 512 Жером Пикон

792

З е, Жан (1904–1944) – французский государственный деятель, министр народного образования в 1936–1939 гг., герой Сопротивления.

793

Les Letters moderns clandestines, август 1944, цит. По книге Patrick Marsh. Le theatre a Paris sous l’occupation allemande, art. cite. P. 346.

794

С а р т р, Жан-Поль (1905–1980) – французский философ, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург, эссеист, педагог. Лауреат Нобелевской премии (1964), от которой он отказался, как и от ордена Почетноголегиона (1945).

795

А н у й, Жан (1910–1987) – французский драматург, сценарист, видный деятель французской литературы ХХ в.

796

К л о д е л ь, Поль (1868–1955) – французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель ХХ в.

797

М о н т е р л а н, Анри де (1895–1972) – французский писатель. В 1940-е гг. обратился к драматургии на исторические и мифологические темы.

798

К ю н и, Ален (1908–1994) – французский и итальянский актер театра и кино. 513ЖАННА ЛАНВЕН

799

К а р н е, Марсель (1906–1996) – французский кинорежиссер. Его фильм «Дети райка» был назван «лучшим французским фильмом столетия».

800

П р е в е р, Жак (1900–1977) – французский поэт и кинорежиссер. Работал вместе с Марселем Карне над фильмом «Дети райка». 514 Жером Пикон

801

Г а в а р н и, Поль (1804–1866) – французский график, карикатурист, художник книги.

802

Беседа Никиты Мальяракиса с Марселем Карне, осень 1995, вошедшая в произведение предположительно его же авторства: Nikita Malliarakis. Mayo, un peintre et le cinema.

803

А р л е т т и, наст. имя Леони Бастиа (1989–1992) – французская актриса театра и кино, певица, модель.

804

К а з а р е с, Мария (1922–1996) – французская актриса театра и кино испанского происхождения. Работала в «Комеди Франсез».

805

Б а р р о, Жан-Луи (1910–1994) – выдающийся французский актер и режиссер. С 1959 по 1968 г. возглавлял театр «Одеон». Создал свой театр Д’Орсе. 515ЖАННА ЛАНВЕН

806

С а л у, Луи (1902–1949) – французский актер театра и кино.

807

Э р р а н, Марсель (1897–1953) – французский актер театра и кино, театральный режиссер. Вместе с Жаном Марша возглавлял театр «Ридо де Пари».

808

Д’А г у, Мари (1805–1876) – французская писательница, публиковавшаяся под псевдонимом Даниель Стерн. В 1835–1839 гг. – фактическая жена Ференца Листа, мать его троих детей. Их дочь Козима стала женой композитора Вагнера.

809

П а р е л и, Мила (1917–2012) – французская актриса польского происхождения. Снималась у Жана Кокто, Роберта Брессона и др.516 Жером Пикон

810

Ф е в р и е, Жак (1900–1979) – французский пианист. Пользовался высоким авторитетом как исполнитель современной французской музыки. 517ЖАННА ЛАНВЕН

811

Двойные петли, заимствованные из венгерской национальной одежды. – Прим. пер. 518 Жером Пикон

812

Старое золото (англ.). – Прим. пер.

813

Жвачка (англ.). – Прим. пер. 520 Жером Пикон

814

Спящий (англ.). – Прим. пер. 523ЖАННА ЛАНВЕН

815

Le Style par Jeanne Lanvin. Эта статья значится в архиве Дома Ланвен под ссылкой Vogue, 1945. Ее цитирует Элизабет Барийе в книге: Elisabeth Barille. Lanvin, Paris, Assouline, 1997. P. 12.525ЖАННА ЛАНВЕН

816

Д и н и м о н, Андре (1891–1965) – французский художник, много работал в декоративно-прикладной области.

817

Г р а у-С а л а, Эмилио (1811–1975) – испанский художник и иллюстратор, яркий представитель французской школы первой половины ХХ в.

818

Т е р р и-и-С а н ч е с, Хосе Эмилио (1890–1969) – французский архитектор, художник и дизайнер кубинского происхождения. Работал преимущественно в классическом стиле и барокко, соединение которых в своих работах называл новым стилем Людовика XIX.

819

Ж е ф ф р у а, Жорж (1903–1971) – французский дизайнер нтерьера.

820

В а к е в и ч, Жорж (1907–1984) – французский сценограф, живописец, художник театра и кино. 527ЖАННА ЛАНВЕН

821

Модели под номерами 21, 65, 143, 171, 192 в каталоге, составленном Синдикатом Высокой парижской моды для Всемирной выставки в Нью-Йорке в мае – июне 1946 г., по данным каталога выставки «Театр моды» подруководством Сьюзан Трен: Susan Train. Theatre de la mode, Editions du May, Paris,1990. Все, что касается репортажа Сибергера, см. в этом произведении на с. 101.528 Жером Пикон

822

New York Herald Tribune, 2 mai 1946. 529ЖАННА ЛАНВЕН

823

Париж, Наследие Дома Ланвен. 531ЖАННА ЛАНВЕН

824

Г о л л ь, Шарль Андре Жозеф Мари де (1890–1970) – французский военный и государственный деятель, генерал. Во Второй мировой войне стал символомфранцузского Сопротивления.

825

Jean Cocteau. Journal. Ibid. P. 608. 532 Жером Пикон

826

Письмо Мари-Бланш де Полиньяк – Наде Буланже, начало 1945 г.; Париж, Национальная библиотека Франции, отдел Музыки, Nla94. 533ЖАННА ЛАНВЕН

827

Ж е н е, Жан (1910–1986) – французский писатель, поэт и драматург, творчество которого вызывает споры. Главными героями его произведений были воры, убийцы, проститутки, сутенеры, конрабандисты и прочие обитателисоциального дна.

828

Edmund White. Jean Genet, Paris, Gallimard, 1993. P. 306.

829

Черновики программы, написанные рукой Жуве, и заметки для репетиций Марты Херлим хранятся в Париже, в Библиотеке Арсенала.

830

Архивы Жуве, Париж, Библиотека Арсенала. 534 Жером Пикон

831

Jean Genet. Les Bonnes, с предисловием «Как следует играть “Служанок”», Decines, L’Arbalete, 1963. P. 21.

832

Ibid. P. 16. 535ЖАННА ЛАНВЕН

833

Jean Genet. Op. cit. P. 61.

834

Ibid. P. 64.

835

Ibid. P. 16: «Я не могу забыть грудь Мадам, задрапированную в бархат».

836

Ibid. P. 29. 536 Жером Пикон

837

Париж, Наследие Дома Ланвен. 538 Жером Пикон

838

Collectif, Hommage a Marie-Blanche. Ibid. P. 32. 540 Жером Пикон