Онлайн книга
Примечания книги
1
Зилот (греч.) — ревнитель. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Хрестос (греч.) — полезный, благой.
3
Cикл — серебряная монета Древней Иудеи.
4
Стадия — древняя мера длины, порядка 178 метров, следовательно, 6000 стадий — около тысячи километров.
5
Трибун — воинское звание у древних римлян.
6
Около 350 метров.
7
Снежен — «декабрь» на языке дреговичей.
8
Бвана (суах.) — обращение к мужчине.
9
Султанат — исламская область, государство, территория, которой правит верховный лидер — султан.
10
Завод «Ленинская Кузница» (простореч.).
11
Бокасса — президент Центральноафриканской Республики, диктатор-людоед.
12
Локи — скандинавский бог озорства.
13
Джегджер — в сомалийской мифологии женщина-людоед, подстерегающая в лесу.
14
Человек-оборотень, превращающийся в гиену, согласно сомалийской мифологии.
15
Ретрактор — приспособление, с помощью которого хирурги раздвигают ребра у пациента во время операции.
16
Так в арабских странах называют россиян.
17
Инсула (лат.) — остров.
18
Вятичи жили на территории современных Московской, Брянской, Калужской, Орловской, Рязанской, Смоленской, Тульской, Воронежской и Липецкой областей России.
19
Судовия — историческая область Пруссии. В настоящее время северные земли Судовии принадлежат Литве, южные — Польше, а восточные — Белоруссии.
20
Ныне Гомельская и Могилевская области Белоруссии.
21
Хуур — сомалийский дух зла в виде гигантской птицы.
22
1 англ. миля = 1609 метрам.
23
Камуфлированный комбинезон спецподразделений отдельных армий мира, легкий, в мелкую сетку, надевается поверх формы.