Примечания книги Неласковый отбор для Золушки. Автор книги Светлана Волкова

1

Элла Фицджеральд — джазовая певица с низким «бархатным» тембром. У Марии Каллас один из самых высоких оперных голосов в мире. Ольга Кормухина — рок-певица с техникой исполнения «расщепление», когда голос звучит хрипло и надрывно, как бы «подрыкивающе».

2

Как и большинство пользователей российского Интернета, Юля уверена, что цитаты из австралийского пособия для домохозяек 40-х годов прошлого века взяты из советской книги «Домоводство» 1960 г.

3

Читерство — обман, жульничество.

4

Колоратура в третьей октаве — очень высокое пение в академическом вокале.

5

Йодль — предельно сложная техника тирольского пения, распространенная в европейском фолке и американском кантри.

6

Томас де Торквемада, основатель испанской инквизиции, отличался особой жестокостью.

7

Наталья Мазова. «Исповедь зеленого пламени».

8

Игра слов и созвучий: Юлия Чередник — July Cherry (июльская вишня).

9

Макс Фрай. «Лабиринты Ехо».

10

См.: Сергей Чиграков (Чиж). «Хочу чаю».

11

Американская соул-певица, известная исполнением утонченных джазовых баллад.

12

Ольга Кормухина. «Я надаю в небо».

13

Комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями.

14

Мужчина, для которого соблазнение женщины является самоцелью.

15

Название мысленного эксперимента физика-ядерщика Шредингера, предложившего запереть кота в ящике с радиоактивным механизмом, который с вероятностью пятьдесят на пятьдесят сработает или нет. Пока наблюдатель не открыл ящик, он не знает, жив кот или мертв.

16

Магический артефакт из «Властелина Колец», через который можно связываться на расстоянии.

17

Ойкумена — обитаемая часть суши, включает все заселенные, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории.

18

Лаундж-бар — заведение для отдыха, где можно заказать напитки, перекусить, послушать приятную музыку.

19

На студенческом сленге институт культуры.