Онлайн книга
Примечания книги
1
По всей видимости, речь идет о работе The Ego and the Id (1923), не упомянутой в библиографии этой книги. См. также Фрейд 3. Я и Оно. — М.: Азбука-классика, 2007. — Примеч. пер.
2
Рубен Лакмус Голдберг (Reuben Lucius Goldberg, 1883–1970) очень известен в Америке как инженер-изобретатель и художник-карикатурист. «Механизмы» Руби Голдберга, представляющие громоздкую последовательность сложнейших механических конструкций для выполнения простейшего действия, являются карикатурой на то, как это часто бывает в жизни, что самая легкая задача может быть решена необычайно сложным и запутанным путем. — Примеч. ред.
3
См. также: Шапиро Д. Автономия и ригидная личность. — М.: Независимая фирма «Класс», 2009. — Примеч. пер.
4
Английское слово character — это одновременно и характер, и личность, и в то же время ни то ни другое в отдельности, если следовать квазинаучным определениям, не отвечающим современной практической психологии и психотерапии. Иногда акцент ставится на одно, иногда на другое, в зависимости от контекста. — Примеч. пер.
5
Людьми движут базовые потребности; поведение человека — это попытка повлиять на мир таким образом, чтобы эти потребности удовлетворить. В результате терапия реальностью учит выбору, указывая клиентам, как удовлетворять свои потребности более адаптивным способом. Терапевт задает провокационный вопрос, предполагающий, что у пациента есть внутренний образ или некое идеальное представление желаемого, которое он может научиться распознавать и постепенно реализовывать. — Примеч. пер.
6
См. также: Фрейд 3. Конечный и бесконечный анализ // Сочинения по технике лечения. — М.: МГ Менеджмент, 1998. — Примеч. пер.
7
Контркатексис — рассредоточение либидо от объекта. — Примеч. пер.
8
См. главу 2 моей книги: Shapiro, 1981. (Шапиро Д. Автономия и ригидная личность. — М.: Независимая фирма «Класс», 2009. — Примеч. пер.). — Примеч. авт.
9
Паранойяльное знание — цепкое, проницательное и одновременно лишенное всяких сомнений. — Примеч. пер.
10
Мне говорили, что методы гипнотического воздействия, связанные с наведением транса, также, вообще говоря, включают в себя требование к пациенту избегать критических мыслей (или не допускать их). — Примеч. авт.
11
Связь между этими двумя типами также отмечалась в литературе по эмпирической психологии. См.: С. Cloninger, 1978. — Примем. авт.
12
Похожую критику идеи задержки в развитии см.: Morris Eagle, 1987. — Примеч. авт.
13
Буквальный перевод слова driven — «ведомый»; в данном контексте этот термин лучше всего перевести как «подверженный влечениям» или «подверженный внутренним побуждениям». — Примеч. пер.
14
Фрейд уже в 1922 году в качестве такой причины называл «привычку», но, не считая эти случаи психогенными, все же продолжал искать психологическое объяснение в рамках психологической динамики (Freud, 1922, 1949). — Примем. авт.
15
См. также: Лебон Г. Психология народов и масс. Кн. 2: Психология масс. — СПб.: Изд-во «Макет», 1995. — Примеч. пер.
16
См. также: Фрейд 3. Психология масс и анализ человеческого «Я». — М.: ACT: Астрель, 2007. — Примем, пер.
17
См. также: Фенихель О. Психоаналитическая теория неврозов. — М.: Академический проект, 2005. — Примеч. пер.
18
Д-р Андреас Евдокас (Andreas Evdokas) пытался, и не без некоторого успеха, экспериментально воспроизвести такой результат у нормальных людей. Настойчиво побуждая этих людей быстро выполнить тест Роршаха с чернильными пятнами, он получил, например, такие ответы: «песчаные вихри» (whirling dervishes), «старт космического корабля», «два человека… по-настоящему возбужденных», «прорвавшийся дым» (Edvokas, 1997). — Примеч. авт.
19
См. случай навязчивого сожаления, описанный в моей книге: «Psychotherapy of Neurotic Character» (Shapiro, 1989). — Примеч. авт.
20
Динамика этой «двойной бухгалтерии», во многом такая же, как и в случае состояния одержимости, чрезвычайно ясно проявляется в поразительных мемуарах Джона Персиваля, написанных более 150 лет назад, где он описывает переживание состояния психоза. Ссылаясь на свои бредовые «голоса», Персиваль пишет: «Я был парализован обычными ошибками разума, распространенными среди многих верующих… ибо мы заставляли себя говорить, что верим в то, во что мы не верим, так как считали, что сомневаться [в послании, идущем от „голосов“] греховно» (Bateson, 1961). — Примем. авт.
21
Восковая гибкость (waxy flexibility) — тип кататонии, при которой человек сохраняет позу, в которую его поместил кто-то другой. — Примеч. пер.
22
«Сумбурная речь» (word salad) — это последовательность слов, несколько напоминающая нормальную человеческую речь, которая может быть грамматически правильной или неправильной, но является бессмысленной по своему содержанию. — Примеч. пер.
23
И на своих лекциях, и в частных беседах Дэвид Рапапорт часто говорил о ментальной «структуре» именно в таком, психологическом смысле. — Примеч. авт.
24
См.: «Вино и гашиш как средство для расширения человеческой личности» Шарля Бодлера. — Примеч. пер.
25
Скорее всего, речь идет об ЛСД — диэтиламиде d-лизергиновой кислоты. — Примеч. пер.
26
Силлабическое сходство — имеется в виду сходство слогов. — Примеч. пер.
27
См. обсуждение во второй главе моей книги: Shapiro, 1981. (См. Шапиро Д. Автономия и ригидная личность. — М.: Независимая фирма «Класс», 2009. — Примеч. пер.) — Примеч. авт.
28
Дереализация — «расстройство психической деятельности, выражающееся в тягостном чувстве нереальности, призрачности, чуждости больному окружающего мира. Внешний мир воспринимается отдаленным, ненастоящим, неотчетливым, застывшим, бесцветным, силуэтным» (А. В. Снежневский). — Примеч. пер.
29
Сообщение доктора Меира Экштейна (Meir Ekstein). — Примеч. авт.
30
Такую искусственность Хельмут Кайзер считал «универсальным симптомом» всех невротических состояний (Fierman, 1965). — Примеч. авт.