Онлайн книга
Ривердейл – дружелюбный, на первый взгляд тихий городок кленового сиропа, танцев и футбола. Кажется, что здесь ничего не происходит и так будет вечно.Но однажды тишину мирного летнего утра разорвет громкий выстрел… И все перевернется с ног на голову. На свет выползут темные тайны, которые Ривердейл хранил не один десяток лет.Но что же привело к убийству? Какие странные события и хитросплетения судеб? И какое отношение к этому имеют одноклассники и ученики ривердейлской старшей школы – Арчи, Джагхед, Бетти и Вероника? Что происходило за день до рокового события?
Примечания книги
1
10 °C.
2
Доченька (исп.).
3
Мне (фр.).
4
Стихотворение Р. Фроста (пер. с англ. Г. Кружкова).
5
«Наш городок» – пьеса американского прозаика и драматурга Торнтона Уайлдера.
6
Мой дорогой (фр.).
7
Подлинные (лат.).
8
Я? (фр.).
9
Именно так (лат.).
10
«Изгои» (1983) – фильм о подростковых бандах в маленьком американском городке.
11
Да здравствует революция (фр.).
12
Здесь и далее цитаты из повести «Завтрак у Тиффани» Т. Капоте (пер. с англ. В. Голышева).