Онлайн книга
Карл Уве Кнаусгор пишет о своей жизни с болезненной честностью. Он пишет о своем детстве и подростковых годах, об увлечении рок-музыкой, об отношениях с любящей, но практически невидимой матерью – и отстраненным, непредсказуемым отцом, а также о горе и ярости, вызванных его смертью.Когда Кнаусгор сам становится отцом, ему приходится искать баланс между заботой о своей семьей – и своими литературными амбициями. Цикл «Моя борьба» – универсальная история сражений, больших и малых, которые присутствуют в жизни любого человека. Это глубокий завораживающий труд, написанный так, будто на кону стояла жизнь автора.
Примечания книги
1
Почки (лат.). – Здесь и далее прим. перев.
2
Спинной мозг (лат.).
3
Средний мозг (лат.).
4
Здесь и далее стихи в переводе Е. Чевкиной.
5
В норвежской старшей школе и гимназии используется десятибалльная шкала оценок, где десять – это наивысший балл.
6
Зд.: Один хрен (англ.).
7
«Старт» – футбольный клуб Кристиансанна.
8
Футбольный клуб «Виннбьярт» базируется в городе Веннеса.
9
Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. – Пер. Н. Полилова.