Онлайн книга
«Врата смерти» – именно так в XIX веке называли операционные театры. Все потому, что половина тех, кто попадал в госпиталь или на операционный стол, умирали либо до, либо после проведения процедур, хотя они и стали безболезненными после появления эфира. Это была эпоха, когда даже простой перелом мог привести к ампутации, так как хирурги и медсестры и не думали мыть руки и инструменты, они не знали, что таким образом сами убивают тех, кого хотели поставить на ноги. Загадка послеоперационной смерти долгое время оставалась без ответа, и только Джозеф Листер смог решить ее, воспользовавшись микроскопом, природным любопытством, чрезмерным упорством и верой в светлое будущее. Он объявил микробов, а не воздух источником всех инфекций и предложил решение проблемы, тем самым изменив медицину навсегда. Но путь его был не прост…
Примечания книги
1
Неизвестная земля.
2
Название болезни малярия – от итальянского слова mala, или «плохой» и aria, то есть «воздух» – говорит о том, что люди верили, что причиной болезни являются миазмы.
3
От англ. cutler – «ножовщик» – прим. пер.
4
Пер. поэмы А. Теннисона «In Memoriam A.H.H.» / «Памяти А.Г.Х.».
5
От англ. infirmary, «лазарет».
6
Бранши – режущие части ножниц, которые затачивают.
7
Вновь – прим. пер.
8
Перевод А. Парина / Голдсмит. Избранное. М., Художественная литература, 1978.
9
Здесь имеет место ошибка в статье самого Гэя – он, разумеется, имеет в виду Листера – прим. пер.