Примечания книги Двое могут хранить секрет. Автор книги Карен М. Макманус

Онлайн книга

Книга Двое могут хранить секрет
Эхо-Ридж. Очаровательный городок, будто сошедший с рекламного проспекта. Городок, где теперь предстоит жить старшекласснице Эллери и ее брату-близнецу. Городок, в котором произошла череда загадочных происшествий…Недавно на одной из улиц города был насмерть сбит учитель местной школы – виновник скрылся с места аварии. Пятнадцать лет назад – безжалостно убита школьная «королева красоты», выпускница Лейси… А еще несколькими годами ранее из Эхо-Ридж бесследно исчезла Сара – родная тетя Эллери.Могут ли все эти случаи быть как-то связаны? Эллери и ее одноклассник Малкольм решают во всем разобраться.С каждым днем они становятся все ближе к истине, но какую цену им придется за это заплатить?

Примечания книги

1

В американском футболе тачдауном называется пересечение мячом или игроком с мячом линии зачетного поля соперника. – Здесь и далее примеч. перев.

2

«Hot Topic» – американская компания, которая специализируется на розничной торговле атрибутами альтернативной музыки и андерграунда, в частности футболками с логотипами музыкальных групп.

3

Феминистски настроенная Миа возмущена традицией прежних времен называть жену в официальных случаях именем мужа – например, не миссис Джейн Уайт, а миссис Сэмюэл Уайт.

4

Речь идет об американском футболе.

5

Имеется в виду к учебе в колледже.

6

Перевод С. Я. Маршака.

7

Здесь: ответный словесный удар, аргумент, против которого не может быть возражений.

8

Обезболивающий препарат.

9

По фамилии монахини-художницы Марии Хюммель, по рисункам которой в 1930-х годах немецкая компания «Гебель» начала выпускать фарфоровые фигурки детей.

10

Рост примерно 165 см, вес – 50 кг.

11

По Цельсию.

Автор книги - Карен М. Макманус

Карен М. Макманус

Карен М. Макманус (Karen M. McManus) - американская писательница. Карен получила степень бакалавра английского языка в Колледже Святого Креста и степень магистра журналистики в Северо-Восточном университете. Писательница живет в Кембридже, штат Массачусетс. Когда Карен не занята работой или написанием новых книг, она любит путешествовать по всему миру со своим сыном.

Сайт автора https://www.karenmcmanus.com

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация