Примечания книги Рудник. Сибирские хроники. Автор книги Мария Бушуева

1

Хуртуях тас – каменное изваяние в Хакасии.

2

Таг-Эзи – горный дух, бог гор.

3

Тюстер – фигурки в виде рогулек, изображающие горного духа.

4

Патха – жидкая кашица из молотой крупы с маслом.

5

Ас-пильтирн – древнее название улуса, из которого образовалось село Аскыз.

6

Ал-улус, татарское селение.

7

Тюндюк – отверстие в крыше юрты, для выхода дыма.

8

От-Эзи – дух огня.

9

Атыбан – древнее название реки Абакан.

10

Ахсас – древнее название реки Аскыз в устье.

11

Сохчах – название высокой горы, отстоящей от села Аскызского в 80 верстах.

12

Оргаг-род – кровати большого размера.

13

Поверье, существующее, хотя и в более слабой степени, среди абаканских инородцев и по сие время.

14

Айран – напиток из молока.

15

Позырых – воскресный день.

16

Русский Хан – царь.

17

Альче – дух болезни.

18

База – приток Ахсаса.

19

Качы – писарь.

20

Эзи – дух-хозяин.

21

Абыс – священник.

22

Тигириб – храм.

23

Дьячок, псаломщик.

24

Кудай – Всевышний, всемогущий Бог.

25

Читы-Кыс – семь девиц.

26

«Январское восстание и посланцы сибирские».

27

Перевод неизвестного автора.

28

Рокалия – искаженное (произношением) «ракалия» – подлец, негодяй