Онлайн книга
К 25-летию со дня смерти Курта Кобейна. Уникальная история жизни иконы гранжа Курта Кобейна, рассказанная менеджером группы «Nirvana» Дэнни Голдбергом. Автор книги работал с группой на пике ее популярности, а кроме того, был одним из немногих близких друзей Курта. Откровенные воспоминания, реальный жизненный опыт позволили Голдбергу воссоздать наиболее достоверный портрет легендарного музыканта, раскрывающий его с ранее неизвестных сторон.
Примечания книги
1
Каламбур, к сожалению, непереводим. «Broke» может означать и «без денег», и «совершил прорыв».
2
«Пустому ТВ» (непереводимый каламбур).
3
Оригинальная шутка непереводима из-за каламбура.
4
Фрэнк Ллойд Райт – американский архитектор, создатель течения «органическая архитектура». Майк Брейди – один из главных персонажей комедийного сериала «Семейка Брейди», архитектор по профессии.
5
Непереводимый каламбур: all the rage также означает «вся шумиха».