Онлайн книга
Примечания книги
1
Го и математика. Тактика и стратегия игры // Википедия. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Go_and_mathematics#Legal_positions.
2
Мец К. Чему мы как люди можем научиться у ИИ, управляющего AlphaGo // Wired. URL: https://www.wired.com/2016/05/google-alpha-go-ai/ (19 мая 2016 года).
3
Мозур П. Пекин хочет, чтобы ИИ появился в Китае к 2030 году // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2017/07/20/business/china-artificial-intelligence.html (20 июля 2017 года).
4
Винсент Д. Китай обгоняет нас в финансировании стартапов ИИ, работающих в области распознавания лиц и производства электронных чипов // Verge. URL: https://www.theverge.com/2018/2/22/17039696/china-us-ai-funding-startup-comparison (2 февраля 2018 года).
5
Ли К.-Ф., Махаджан С. Разработка программы мирового класса – «Отелло» // Artificial Intelligence 43. 1990. № 1. С. 21–36.
6
Отсылка к культовому аниме «Призрак в доспехах», снятому по одноименной манге. Главная героиня – девушка-киборг – противостоит обретшей разум компьютерной программе. В аниме поднимаются философские вопросы о сути сознания и человечности. Здесь и далее прим. ред.
7
Ли К.-Ф. О распознавании естественной речи без обучения на образцах речи говорящего // Speech Coomunication 7. 1988. № 4. С. 375–379.
8
Маркофф Д. Разговор с машинами: прогресс ускоряется // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1988/07/06/business/business-technology-talking-to-machines-progress-is-speeded.html?mcubz=1.HTML-код?mcubz=1 (6 июля 1988 года).
9
Речь идет о соревновании Large Scale Visual Recognition Challenge. Алгоритмы, представленные соревнующимися командами, должны распознавать, что изображено на картинках. Прим. науч. ред.
10
ImageNet – решение задач визуального распознавания 2012, полные результаты. URL: http://image-net.org/challenges/LSVRC/2012/results.html.
11
Шу К. Google приобретает стартап ИИ за 500 миллионов долларов // TechCrunch. URL: https://techcrunch.com/2014/01/26/google-deepmind/ (26 января 2014 года).
12
Разновидность покера.
13
Transfer learning (англ.) – суть этого подхода заключается в том, что нейронные сети обучаются какой-то одной задаче, а потом переучиваются на новую, в той или иной степени похожую на предыдущую.
14
Линч Ш. Эндрю Ын: почему ИИ – это новое электричество // The Dish [блог] // Stanford News. URL: https://news.stanford.edu/thedish/2017/03/14/andrew-ng-why-ai-is-the-new-electricity/ (14 марта 2017 года).
15
Рао А., Вервей Ж. Размеры приза // PwC. URL: https://www.pwc.com/gx/en/issues/analytics/assets/pwc-ai-analysis-sizing-the-prize-report.pdf (27 июня 2017 года).
16
Эпштейн Г. Клонер // Forbes. URL: https://www.forbes.com/global/2011/0509/companies-wang-xing-china-groupon-friendster-cloner.html#1272f84055a6 (28 апреля 2011 года).
17
孙进, 孙进 李静颖, и 刘佳, “社交媒体冲向互联网巅峰”, 第一财经日报. URL: http://www.yicai.com/news/739256.html (21 апреля 2011 года).
18
Трэвиса Каланика не раз критиковали за жесткие методы конкуренции и плохое обращение с сотрудниками.
19
См. Рис Э. Бизнес с нуля. Метод Lean Startup для быстрого тестирования идей и выбора бизнес-модели. – М.: Альпина Паблишер, 2018.
20
Каждому по способностям // Economist. URL: https://www.economist.com/node/639652 (31 мая 2001 года).
21
Санчес Г. Китайский поддельный Диснейленд на самом деле очень «страшный» // BuzzFeed. URL: https://www.buzzfeed.com/gabrielsanchez/chinas-eerie-counterfeit-disneyland (11 декабря 2014 года).
22
Ду С. Внедрение и использование интернета в Китае // 27-я ежегодная конференция по исследованиям и политике в сфере телекоммуникаций (Александрия, 25–27 сентября 1999 года). URL: https://pdfs.semanticscholar.org/4881/088c67ad919da32487c567341f8a0af7e47e.pdf.
23
eBay говорит Taobao, что «бесплатного бизнеса не бывает» // South China Morning Post. URL: http://www.scmp.com/node/521384 (21 октября 2005 года).
24
周鸿祎, “颠覆者” (北京: 北京联合出版公司, 2017).
25
Ын Э., Тран С., Ли К.-Ф. Будущее ИИ / модератор Д. Маркофф // Sinovation Ventures (Менло-Парк, Калифорния). URL: http://us.sinovationventures.com/blog/ (10 июня 2017 года).
26
Рис Э. Бизнес с нуля. Метод Lean Startup для быстрого тестирования идей и выбора бизнес-модели. – М.: Альпина Паблишер, 2018.
27
Тан Ф. Tencent запускает Kik-подобное приложение для обмена сообщениями // Next Web. URL: https://thenextweb.com/asia/2011/01/21/tencent-launches-kik-like-messaging-app-in-china/ (21 января 2011 года).
28
Чан К. Краткий тур по Китаю – в водовороте технических тенденций // Эндерсин Хоровиц [блог]. URL: https://a16z.com/2017/02/06/china-trends-2016-2017/ (6 февраля 2017 года).
29
Хорвиц Д. Китайские пользователи WeChat разослали 20 миллионов красных конвертов с виртуальными наличными друзьям и семье в течение двух дней // TechinAsia. URL: https://www.techinasia.com/wechatsmoney-gifting-scheme-lures-5-million-chinese-users-alibabas-jack-macalls-pearl-harbor-attack-company (4 февраля 2014 года).
30
Выступление премьер-министра летом на церемонии открытия Давоса (Синьхуа, 10 сентября 2014 года). URL: http://english.gov.cn/premier/speeches/2014/09/22/content_281474988575784.htm.
31
Zero2IPO исследования. “清科观察《2016政府引导基金报告》发布 管理办法支持四大 领域 明确负面清单”, 清科研究中心. URL: http://free.pedata.cn/1440998436840710.html (30 марта 2016 года).
32
Venture Pulse Q4 2017 («Новости и события») // KPMG Enterprise. URL: https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/xx/pdf/2018/01/venture-pulse-report-q4-17.pdf (16 января 2018 года).
33
Лаффонт Т., Сенфт Д. Восток встречается с Западом – основное за 2017 год // конференция «Восток встречается с Западом – 2017» (Пебл Бич, Калифорния, 26–29 июня 2017 года).
34
«Единорогами» называют стартап-компании, капитализация которых за пять лет превысила 1 млрд долларов.
35
Бруштейн Д. GrubHub покупает Eat24 у Yelp за 288 миллионов долларов // Bloomberg. URL: https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-03/grubhub-buys-yelp-s-eat24-for-288-million (3 августа 2017 года).
36
Вэй Ван К., Лау А., Гонг Ф. Как сообразительные коллективные покупатели трансформируют китайскую электронную коммерцию // McKinsey and Company. URL: https://www.mckinsey.com/industries/retail/our-insights/how-san3y-social-shoppers-are-transforming-chinese-e-commerce (апрель 2017 года).
37
第41次 “中国网网络发展状况统计报告,” 中国互联网络信息中心. URL: http://www.cac.gov.cn/2018=01/31/c_1122346138.htm (18 января 2018 года).
38
“你的城市还用现金吗？杭州的劫匪已经抢不到钱了,” 吴晓波频道. URL: http://www.sohu.com/a/131836799_565426 (3 апреля 2017 года).
39
Китай – мобильные платежи третьих лиц: доклад // iResearch. URL: http://www.iresearchchina.com/content/details8_34116.html (28 июня 2017 года).
40
Анализ 易观, “中国三三方动动支付市场季度监测报告2017年第4季度”. URL: http://www.analysys.cn/analysis/trade/detail/1001257/.
41
Каделл К. Dianping Meituan Китая приобретает фирму велопроката Mobike за 2,7 млрд долларов // Reuters. URL: https://www.reuters.com/article/us-mobike-m-a-meituan/chinas-meituan-dianping-acquiresbike-sharing-firm-mobike-for-2-7-billion-idUSKCN1HB0DU (3 апреля 2018 года).
42
Лаффонт Т., Сенфт Д. Восток встречается с Западом – основное за 2017 год…
43
Чжан С. Бум искусственного интеллекта в Китае // Atlantic. URL: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/02/china-artificial-intelligence/516615/ (16 февраля 2017 года).
44
Ли К.-Ф., Триоло П. Китай принимает ИИ: внимательный взгляд на настоящее и будущее: презентация (Eurasia Group). URL: https://www.eurasiagroup.net/live-post/ai-in-china-cutting-throughthe-hype (6 декабря 2017 года).
45
Арай С. Амбиции ИИ Китая – на основании списка наиболее цитируемых научных работ // Nikkei Asian Review. URL: https://asia.nikkei.com/Tech-Science/Tech/China-s-AIambitions-revealed-by-list-of-most-cited-research-papers (2 ноября 2017 года).
46
Вероятно, ошибка автора. В этом соревновании используется более мягкая метрика – top5 error rate. Если вычисленная вероятность правильного класса входит в первую пятерку вероятностей из всех 1000 классов, ответ считается правильным. Иначе говоря, если алгоритм утверждает, что на картинке ёж с вероятностью 40 % и сова с вероятностью 31 %, то ответ будет засчитан, даже если на картинке сова. Прим. науч. ред.
47
Шеад С. Эрик Шмидт об ИИ: «Поверьте мне: китайцы очень хороши» // Business Insider. URL: http://www.businessinsider.com/eric-schmidt-on-artificial-intelligencechina-2017-11 (1 ноября 2017 года).
48
Аллен Г., Канья Э. В. Китай использует разработанный в Америке план, чтобы в будущем самому доминировать в области искусственного интеллекта // Foreign Policy. URL: http://foreignpolicy.com/2017/09/08/china-is-using-americas-own-plan-to-dominate-the-future-of-artificial-intelligence/ (8 сентября 2017 года).
49
Линн Э. «Историческое» достижение: исследователи Microsoft достигли равенства с человеком в машинном распознавании разговорной речи // блог ИИ // Microsoft. URL: https://blogs.microsoft.com/ai/historic-achievement-microsoft-researchers-reach-human-parity-conversational-speech-recognition/ (18 октября 2016 года).
50
Ын Э. Открытие новой страницы моей работы над ИИ. URL: https://medium.com/@andrewng/opening-a-new-chapter-of-my-work-in-ai-c6a4d1595d7b (21 марта 2017 года).
51
Мозур П, Маркофф Д. Обгонит ли Китай Америку в области ИИ? // New York Times, URL: https://www.nytimes.com/2017/05/27/technology/china-us-ai-artificial-intelligence.html?_r=0 (27 мая 2017 года).
52
«Капитализация» венчурного социализма // Washington Post. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/capitalizing-on-venture-socialism/2011/09/16/gIQAQ7sYdK_story.html?utm_term=.5f0e532fcb86 (18 сентября 2011 года).
53
«Кризис общественного здравоохранения» – безопасные дороги способствуют устойчивому развитию: пресс-релиз // Всемирная организация здравоохранения, Западно-Тихоокеанский регион. URL: http://www.wpro.who.int/china/mediacentre/releases/2016/20160524/en/ (24 мая 2016 года).
54
Елинек Ф. Среди моих лучших друзей – лингвисты: презентация // Международная конференция по языковым ресурсам и их оценке. URL: http://www.lrec-conf.org/lrec2004/doc/jelinek.pdf (28 мая 2004 года).
55
Toutiao, китайское новостное приложение, которое придумывает заголовки // Economist. URL: https://www.economist.com/news/business/21731416-remarkable-success-smartphone-app-claimsfigure-users-out-within-24 (18 ноября 2017 года).
56
Беседа с автором, октябрь 2017 года.
57
朱晓颖, “江苏”案管机器人”很忙：辅助办案 还考核检察官”. 中国新闻网. URL: http://www.chinanews.com/sh/2018/03-02/8457963.shtml (2 марта 2018 года).
58
Дай С. Baidu Китая, роль Xiaomi в Пакте ИИ о создании интеллектуальных подключаемых устройств // South China Morning Post. URL: http://www.scmp.com/tech/china-tech/article/2121928/chinas-baiduxiaomi-ai-pact-create-smart-connected-devices (28 ноября 2017 года).
59
Гош Ш. Xiaomi собирает андеррайтеров для IPO стоимостью до $100 млрд // Business Insider. URL: http://www.businessinsider.com/xiaomi-goldman-sachs-ipo-100-billion-2018-1 (15 января 2018 года).
60
Глейзер Э. DJI уходит с рынка дронов // Recode. URL: https://www.recode.net/2017/4/14/14690576/drone-market-share-growth-charts-dji-forecast (14 апреля 2017 года).
61
Ламберт Ф. Беспилотный автомобиль Google против автопилота Tesla: 1,5 миллиона миль за 6 лет против 47 миллионов миль за 6 месяцев // Electrek. URL: https://electrek.co/2016/04/11/google-self-driving-car-tesla-autopilot/ (11 апреля 2016 года).
62
Новый район Хунъань: последняя специальная экономическая зона Китая? // CKGSB Knowledge. URL: http://knowledge.ckgsb.edu.cn/2017/11/08/all-articles/xiongan-china-special-economic-zone/ (8 ноября 2017 года).
63
Галеон Д., Риди К. Как утверждает Курцвейл, сингулярность появится к 2045 году // Futurism. URL: https://futurism.com/kurzweil-claims-that-the-singularity-will-happen-by-2045/ (5 октября 2017 года).
64
Титкомб Д. ИИ – самый большой риск, с которым мы можем столкнуться как цивилизация, говорит Илон Маск // London Telegraph. URL: https://www.telegraph.co.uk/technology/2017/07/17/ai-biggest-risk-face-civilisationelon-musk-says/ (17 июля 2017 года).
65
Кумпарак Г. Илон Маск сравнивает создание искусственного интеллекта с «вызовом демона» // TechCrunch. URL: https://techcrunch.com/2014/10/26/elon-musk-compares-building-artificial-intelligence-to-summoning-the-demon/ (26 октября 2014 года).
66
Бостром Н. Искусственный интеллект. Этапы. Угрозы. Стратегии. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.
67
Бостром Н. Искусственный интеллект. Этапы. Угрозы. Стратегии. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016. С. 19.
68
Хинтон Д., Осиндеро С., Тхе И Уай. Алгоритм быстрого обучения для сетей глубокого доверия // Neural Computation. № 18. 2006 год. С. 1527–1554.
69
Цзинфан Х. Складной Пекин / пер. Лю К. // Uncanny Мagazine. URL: https://uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/.
70
Аллен Р. Пауза Энгеля: заметки пессимиста о британской промышленной революции: рабочие документы // кафедра экономики Оксфордского университета. URL: https://www.economics.ox.ac.uk/department-of-economics-discussion-paper-series/engel-s-pause-a-pessimist-sguide-to-the-british-industrial-revolution (апрель 2007 года).
71
Бриньолфссон Э., Макафи Э. Вторая эра машин. – М.: АСТ, 2017.
72
Бриньолфссон Э., Макафи Э. Вторая эра машин. – М.: АСТ, 2017. С. 75–77.
73
Бринольфссон Э., Макафи Э. Работа, производительность труда и великое расхождение // New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2012/12/12/opinion/global/jobs-productivity-and-thegreat-decoupling.html (11 декабря 2012 года).
74
Портер Э., Рассел К. Неравенство в мире есть, но его может и не быть // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/interactive/2017/12/14/business/world-inequality.html (14 декабря 2017 года).
75
Иган М. Рекорд неравенства: топ-1% контролирует 38,6 % богатства Америки // CNN. URL: http://money.cnncom/2017/09/27/news/economy/inequality-record-top-1-percent-wealth/index.html (17 сентября 2017 года).
76
Мишель Л., Гулд Э., Бивенс Д. Стагнация заработной платы, показанная на девяти графиках // Институт экономической политики. URL: http://www.epi.org/publication/charting-wage-stagnation/ (6 января 2015 года).
77
Кейн Миллер К. Американские работники стараются успеть за роботами // Upshot [блог] // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2014/12/16/upshot/as-robots-grow-smarter-american-workers-struggle-to-keep-up.html (15 декабря 2014 года).
78
Кейн Миллер К. Американские работники стараются успеть за роботами // Upshot [блог] // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2014/12/16/upshot/as-robots-grow-smarter-american-workers-struggle-to-keep-up.html (15 декабря 2014 года).
79
Олсен Д. Рекордный год: деятельность ВК в 2017 году, показанная на 3 графиках // Pitchbook. URL: https://pitchbook.com/news/articles/a-record-setting-year-2017-vc-activity-in-3-charts (15 декабря 2017 года).
80
Основные тенденции в области ИИ, наблюдающиеся в 2018 году // CB Insights. URL: https://www.cbinsights.com/research/report/artificial-intelligence-trends-2018/ (февраль 2018 года).
81
Фрей К. Б., Осборн М. Будущее занятости: восприимчивость рабочих мест к автоматизации // Оксфордская программа Мартина по технологиям и занятости. URL: https://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/future-of-employment.pdf (17 сентября 2013 года).
82
Арнтц М., Грегори Т., Цайрен У. Риск автоматизации рабочих мест в странах ОЭСР: сравнительный анализ // Рабочие документы ОЭСР по социальным вопросам, вопросам занятости и миграции. № 189. URL: http://dx.doi.org/10.1787/5jlz9h56dvq7-en (14 мая 2016).
83
Берриман Р., Хоксворт Д., Роботс У. Как украсть нашу работу? Потенциальное влияние автоматизации на экономику Великобритании и другие крупные экономики // PwC. URL: https://www.pwc.co.uk/economic-services/ukeo/pwcukeo-section-4-automation-march-2017-v2.pdf (март 2017 года).
84
Маньика Д. и др. Будущее занятости: средняя оценка количества рабочих мест, значения навыков и заработной платы // McKinsey Global Institute. URL: https://www.mckinsey.com/global-themes/future-of-organizations-and-work/what-the-future-of-work-will-mean-for-jobs-skills-and-wages (ноябрь 2017 года).
85
Харрис К., Кимсон О., Шведель Э. Труд в 2030 году: конфликт демографии, автоматизации и неравенства // Bain and Company. URL: http://www.bain.com/publications/articles/labor-2030-the-collision-of-demographics-automationand-inequality.aspx (7 февраля 2018 года).
86
Форд М. Роботы наступают. Развитие технологий и будущее без работы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
87
Форд М. Опасная революция роботов в Китае // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2015/06/11/opinion/chinas-troubling-robot-revolution.html (10 июня 2015 года).
88
Вадхва В. Прости, Китай, – производство следующего поколения начнется в США // Quartz. URL: https://qz.com/769897/sorry-china-the-future-of-next-generation-manufacturing-is-in-the-us/ (30 августа 2016 года).
89
Рао А., Вервей Ж. Размеры приза…
90
Харари Ю. Н. Подъем бесполезного класса // TED Ideas. URL: https://ideas.ted.com/the-rise-of-the-useless-class/ (24 февраля 2017 года).
91
Аппельбаум Б. Исчезающий рабочий человек: как отстала Америка // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2014/12/12/upshot/unemployment-the-vanishing-maleworker-how-america-fell-behind.html (11 декабря 2014 года).
92
Розен Р. Последствия безработицы для психического здоровья // Atlantic. URL: https://www.theatlantic.com/business/archive/2014/06/the-mental-health-consequences-of-unemployment/372449/ (9 июня 2014 года).
93
Кейс Э., Дитон А. Смертность и заболеваемость в XXI веке // Брукингс – документы по экономической деятельности. URL: https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2017/08/casetextsp17bpea.pdf (весна 2017 года).
94
李开复, 做最好的自己 (北京: 人民出版社, 2005), URL: https://www.amazon.cn/dp/B00116LO0W.
95
Ли К.-Ф., Фэн Х., Как изменить мир к лучшему / пер. Кристал Тай // Amazon Digital Services. 13 апреля 2018 года.
96
Бронни Вэр. Топ-5 сожалений о смерти // Huffpost. URL: https://www.huffingtonpost.com/bronnie-ware/top-5-regrets-of-the-dyin_b_1220965.html.
97
Кюблер-Росс Э. О смерти и умирании. New York: Macmillan, 1969.
98
Массимо Ф. и др. Международный прогностический индекс фолликулярной лимфомы 2: новый прогностический индекс фолликулярной лимфомы, разработанный международным проектом прогностического фактора фолликулярной лимфомы // Journal of Clinical Oncology. 2009. № 27. С. 4555–4562.
99
Фигерман С. Основатели Google говорят об упразднении сорокачасовой рабочей недели // Mashable. URL: https://mashable.com/2014/07/07/google-founders-interview-khosla/#tXe9XU.mr5qU (7 июля 2014 года).
100
Гринхауст С. Распределение поможет компаниям избежать увольнений // New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2009/06/16/business/economy/16workshare.html (15 июня 2009 года).
101
Пендер К. Планы Oakland Group по запуску крупнейшего национального проекта по исследованию основного дохода // San Francisco Chronicle. URL: https://www.sfchronicle.com/business/networth/article/Oakland-group-plans-to-launch-nation-s-biggest-12219073.php (21 сентября 2017 года).
102
Проект экономической безопасности. URL: https://economicsecurityproject.org/.
103
Пендер К. Планы Oakland Group…
104
Вальдман С. Р. ВК для народа // Interfluidity [блог]. URL: http://www.interfluidity.com/v2/5066.html (16 апреля 2014 года).
105
Веллер К. Марк Цукерберг призывает исследовать базовый доход в речи перед выпускниками Гарвардского университета // Business Insider. URL: http://www.businessinsider.com/mark-zuckerberg-basic-income-harvard-speech-2017-5 (25 мая 2017 года).
106
Кассельман Б. Взгляд на рабочие места будущего показывает рост экономического неравенства // New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2017/10/24/business/economy/future-jobs.html (24 октября 2017 года).
107
Помощники по домашнему уходу и работники патронажных служб: статистика занятости на производстве // Министерство труда США, Бюро статистики труда. URL: https://www.bls.gov/ooh/healthcare/home-health-aides-and-personal-care-aides.htm. Работники патронажных служб: статистика занятости на производстве // Министерство труда США, Бюро статистики труда. URL: https://www.bls.gov/oes/current/oes399021.htm.
108
Финк Л. Смысл цели (ежегодное письмо руководителям компаний) // BlackRock. URL: https://www.blackrock.com/corporate/en-us/investor-relations/larry-fink-ceo-letter (18 января 2018 года).
109
Джобс С. Речь перед выпускниками Стэнфордского университета – 2005 год // Стэнфордский университет. URL: https://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc&t=785s (7 марта 2018 года).
110
Аллен Д., Хусейн А. Следующая космическая гонка – это искусственный интеллект: Соединенные Штаты проигрывают // Foreign Policy. URL: http://foreignpolicy.com/2017/11/03/the-next-space-race-is-artificial-intelligence-and-america-is-losing-to-china/ (3 ноября 2017 года).
111
Коэн З. США рискуют проиграть Китаю и России в гонке по созданию искусственного интеллекта // CNN. URL: https://www.cnn.com/2017/11/29/politics/us-military-artificial-intelligence-russia-china/index.html (29 ноября 2017 года).
112
Созданная Google открытая программная библиотека для проектирования, создания и изучения моделей глубокого обучения.