Примечания книги Власовцев в плен не брать . Автор книги Сергей Михеенков

1

Так в германской армии называли свои пикирующие бомбардировщики Ю-87 и истребители «Мессершмитт-109».

2

Немецкие войска на оккупированной территории свои взаимоотношения с местным населением строили в соответствии с существующими инструкциями и иными документами. В декабре 1942 г. была издана «Памятка об использовании войск против партизан». В ней говорилось: «Население должно бояться наших репрессий больше, чем партизан». В ноябре 1942 г. были изданы «Боевые инструкции против партизан на Востоке». В апреле 1944 г. – наставление «Боевые действия против партизан». Во всех этих документах предписывалось жестокое обращение в населением в так называемых партизанских районах. Зачастую инструкции не делали различия между партизаном и местным жителем в районах, где действовали партизанские отряды. Партизан, захваченных в плен, предписывалось тут же без суда и следствия уничтожать двумя способами: бывших военнослужащих РККА – расстреливать, гражданских – вешать.

3

Имеются в виду подразделения бригады Бронислава Каминского, создавшего в период немецкой оккупации на территории нынешней Брянской и Орловской областей Локотскую руспублику и Русскую освободительную народную армию (РОНА).

4

Здесь и далее Радовский цитирует стихи Н. Гумилёва.

5

Le Sort (франц.) – судьба, рок.

6

Народная бригада Каминского была создана из частей Русской освободительной народной армии (РОНА) в марте 1944 года.

7

Унтерштурмфюрер СС – соответствовал лейтенанту вермахта и лейтенанту же РККА.

8

Речь идёт о 76-мм дивизионной пушке ЗИС-3.

9

Все перечисленные военные формирования колаборационистов и многие другие в период описываемых событий действовали на территории Белоруссии и Украины и противостояли советским войскам, наступавшим на запад в ходе операции «Багратион».

10

Небольшой стог, копна продолговатой формы. Обычно не больше воза. В боровки складывали и сухое сено, и недосушенное, и свежую траву.

11

Обычно еловая жердь в полторы руки толщиной, которой сверху прижимали воз сена. На треть длиннее телеги. По концам имел выемки для верёвок, которыми прочно захлёстывался и затем затягивался с двух сторон – впереди и позади телеги, к передку и хвосту.

12

Полиция белорусской самообороны.

13

Белорусская националистическая организация. Создана в 1942 году, спустя год легализована и начала активную работу при поддержке немецких оккупационных властей. Аналог белорусского гитлерюгенда. Формирования СБМ участвовали в антипартизанских акциях, а также принимали участие в боях против Красной армии на стороне германской армии. Многие члены СБМ вошли в десантно-штурмовой батальон «Дальвитц», который занимался диверсиями и разведывательными мероприятиями. К началу 1944 года формирования СБМ насчитывали около 10 000 человек.

14

Рига, гумно с сушкой.

15

Аброг – простейшее сооружение для сушки и хранения сена: четырёхскатная крыша, которая крепится на четырёх столбах. Крыша крепится таким образом, что может подниматься и опускаться по мере наполнения аброга сеном или соломой.

16

Воздух! Воздух!

17

Рассредоточиться!

18

В лес! В лес! Быстро! Быстро!

19

Соответствовало генерал-майору вермахта.

20

Генерал танковых войск Николаус фон Форман сменил на посту командующего 9-й армией генерала пехоты Ханса Йордана 27 июня 1944 года, в самый пик советского наступления в Белоруссии (операция «Багратион»).

21

Звание штурмбаннфюрера СС соответствовало званию майора вермахта.

22

Лозунг Локотской республики обер-бургомистра Бронислава Каминского.

23

Вогезы – горный массив на северо-востоке Франции, составляющий западную границу Верхнерейнской низменности. В 1940 году местность (Эльзас и Лотарингия) отошла к Третьему рейху и активно онемечивались.

24

Боши – так называли французы немецких оккупантов и во время Первой мировой войны, и во время Второй. Происхождение слова до сих пор непонятно. Немцы воспринимали его как оскорбление.

25

РПГ-43 – противотанковая кумулятивная граната, разработанная конструктором Н.П. Беляковым. Масса – 1,2 кг. Пробивала броню до 75 мм.

26

Назад! Назад!

27

В лес! Быстро в лес!

28

Уходим! Уходим!

29

Я остаюсь с генералом де Голлем (фр.).

30

Вверх! Вверх! (нем.)

31

Обходи! Вверх!

32

Он один! Обходи!

33

Товарищ! Уходим! (фр.)

34

Мы живы! (фр.)

35

Я виновата, фрау Бальк. Я отработаю. Простите меня.

36

Я не СС. Я не Власов. Не убивайте меня.

37

Русская освободительная армия, созданная бывшим генералом РККА, перешедшим на сторону германской армии А.А. Власовым.

38

Русская освободительная народная армия, созданная на основе частей и подразделений Локотского самоуправления бригадефюрером Б. Каминским. Впоследствии штурмовая бригада СС-РОНА (Waffen-Sturmbrigade der SS-RONA).

39

Кто вы такие? И что делаете в моём доме? (фр.)

40

Месье, пожалуйста… Она очень больна. Она нуждается в помощи.

41

Её болезнь от пули?

42

Да, от пули.

43

Немецкая?

44

Месье.

45

Товарищи! Не стреляйте! Мы ведём раненых! (нем.)

46

Прошу остановиться! Стоять!

47

Сейчас к вам выйдут наши санитары! С ними будет прикрытие! Они осмотрят ваш обоз и будут пропускать по пять повозок! Соблюдать порядок и очерёдность! Повторяю: по пять повозок!

48

Приказываю: соблюдать порядок движения и очерёдность! Оружие отбросить от обочины дороги при выезде на луг на десять шагов от повозки! При нарушении порядка движения и невыполнении других требований вынуждены будем открыть огонь на поражение! Всё!