Онлайн книга
Примечания книги
1
Подробнее об осейджском представлении о месяце, убивающем цветы, см. Mathews «Talking to the Moon».
2
Там же, 61.
3
Описание исчезновения Анны Браун и ее последнего визита в дом Молли Беркхарт взято в первую очередь из показаний свидетелей. Многие из них неоднократно говорили с множеством следователей, в том числе агентами ФБР, и частными детективами. Эти свидетели также часто давали показания в ходе ряда судебных процессов. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-CP и NARA-FW.
4
Цитируется в Franks, Osage Oil Boom, 117.
5
Sherman Rogers, «Red Men in Gas Buggies», Outlook, 22 августа 1923 года.
6
Estelle Aubrey Brown, «Our Plutocratic Osage Indians», Travel,октябрь1922.
7
William G. Shepherd, «Lo, the Rich Indian!», Harper’s Monthly,ноябрь1920 года.
8
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
9
Elmer T. Peterson, «Miracle of Oil», Independent (N.Y.), 26апреля1924 года.
10
Цитируется в Harmon, Rich Indians, 140.
11
Тамже, 179.
12
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
13
Oklahoma City Times, 26 октября 1959 года.
14
При рождении ему дали имя Байрон, но он стал называть себя Брайан. Во избежание путаницы я всюду называю его Брайаном.
15
Заявление Х. С. Трейлора, подкомитет Конгресса США по делам индейцев, Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 202.
16
Отчет Тома Уайза и Джона Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
17
Свидетельские показания перед большим жюри Марты Даути, NARA-FW.
18
Свидетельские показания перед большим жюри Анны Ситтерли, NARA-FW.
19
Там же.
20
Информация об исчезновении Уайтхорна почерпнута в основном из местных газет и отчетов частных детективов и агентов ФБР в Национальном управлении архивов и документации.
21
Следует отметить, что в одной газетной статье говорится, что жена Уайтхорна была наполовину чероки. Тем не менее в документах ФБР она названа шайеннкой.
22
PawhuskaDailyCapital, 30 мая 1921 года.
23
Слова охотников приводятся по свидетельским показаниям перед большим жюри, NARA-FW.
24
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
25
Свидетельские показания перед большим жюри Ф. С. Тертона, NARA-FW.
26
Свидетельские показания перед большим жюри Энди Смита, NARA-FW.
27
Описание коронерского дознания основывается главным образом на показаниях очевидцев, в том числе и братьев Шоун. Подробнеесм. документывNARA-CPиNARA-FW.
28
Цитируется в A. L. Sainer, Law Is Justice: Notable Opinions of Mr. Justice Cardozo (New York: Ad Press, 1938), 209.
29
Цитируется в Wagner, Science of Sherlock Holmes, 8.
30
Свидетельские показания перед большим жюри Энди Смита, NARA-FW.
31
Цитируется в Cordry, Alive If Possible — Dead If Necessary, 238.
32
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 1833.
33
Свидетельские показания перед большим жюри Роя Шеррилла, NARA-FW.
34
Shawnee News, 11 мая 1911 года.
35
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
36
Цитируется в Wilson, «Osage Indian Women During a Century of Change», 188.
37
Описание похорон основано преимущественно на заявлениях свидетелей, в том числе гробовщика, и интервью с потомками присутствовавших.
38
A. Ф. Мосс M. E. Траппу, 18 ноября 1926 года, OSARM.
39
Заявление А. Т. Вудворда, Комитет Конгресса США по делам индейцев, Modifying Osage Fund Restrictions, 103.
40
Осейджи обычно хоронили своих мертвецов над землей, в пирамидах из камней. Когда в конце XIX века вождя осейджей похоронили под землей, его жена сказала: «Я сказала, что все будет хорошо, если мы разрисуем лицо моего мужа; если мы завернем моего мужа в одеяло. Он хотел быть похороненным в могиле белого человека. Я сказала, что все будет в порядке. Я сказала, что мы разрисуем лицо моего мужа, и он не заблудится на небесах индейцев».
41
ИзвступленияMathews, Osages.
42
Pawhuska Daily Capital, 28 мая 1921 года.
43
Louis F. Burns, History of the Osage People, 442.
44
Modesto News-Herald, 18 ноября 1928 года.
45
Мой портрет Уильяма Хэйла основан на нескольких источниках, включая протоколы судебных заседаний, устные предания осейджей, отчеты ФБР, тогдашние газетные статьи, переписку Хэйла и мои интервью с потомками участников событий.
46
Вступительная речь Сарджента Прентисса Фрилинга, U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь 1926 года, NARA-FW.
47
СтатьяМервинаЭберле, «‘King of Osage’ Has Had Long Colorful Career», безуказаниядаты, OHS.
48
Guthrie Leader, 5 января 1926 года.
49
Пауни Билл Джеймсу A. Финчу, без указания даты, NARA-CP.
50
К. K. Котманн Джеймсу A. Финчу, без указания даты, NARA-CP.
51
M. Б. Прентисс Джеймсу A. Финчу, 3 сентября, 1935 года, NARA-CP.
52
Хэйл Уилсону Кирку, 27 ноября 1931 года, ONM.
53
Tulsa Tribune, 7 июня 1926 года.
54
Дж. Джордж Райт Чарльзу Берку, 24 июня 1926 года, NARA-CP.
55
Свидетельские показания Молли Беркхарт перед адвокатом племени и другими официальными лицами, NARA-FW.
56
Свидетельские показания перед коронерским расследованием Брайана Беркхарта, в отчете бюро, 15 августа 1923 года, FBI.
57
Свидетельские показания перед большим жюри Эрнеста Беркхарта, NARA-FW.
58
Boorstin, Americans, 81.
59
ДжеймсГ.ФиндлиУильямуДж. Бёрнсу, 23апреля1923года, FBI.
60
McConal, Over the Wall, 19.
61
Arizona Republican, 5 октября 1923 года.
62
Журналы частных детективов, включенные в отчет, 12 июля 1923 года, FBI.
63
Тамже.
64
Pawhuska Daily Capital, 29 июля 1921 года.
65
Pawhuska Daily Capital, 23 июля 1921 года.
66
Цитируется в Crockett, Serial Murderers, 352.
67
Roff, Boom Town Lawyer in the Osage, 106.
68
Там же, 107
69
Свидетельские показания перед большим жюри Ф. С. Тертона, NARA-FW.
70
Pawhuska Daily Capital, 30 мая 1921 года.
71
Frank F. Finney, «At Home with the Osages», Finney Papers, UOWHC.
72
Описывая историю осейджей, я пользовался несколькими превосходными работами. См. Louis F. Burns, History of the Osage People; Mathews, Wah’kon-Tah; Wilson, Underground Reservation; Tixier, Tixier’s Travels on the Osage Prairies; иBailey, Changes in Osage Social Organization. Я также привлек отчеты и документы племенного совета, содержащиеся в бумагах Агентства индейцев осейдж, NARA-FW.
73
Louis F. Burns, History of the Osage People, 140.
74
Тамже.
75
Цитируется в Ambrose, Undaunted Courage, 343.
76
Mathews, Osages, 271.
77
В существующих документах ее осейджское имя не указано.
78
Документы наследственного дела матери Молли, Лиззи, «Application for Certificate of Competency», 1 февраля 1911 года, NARA-FW.
79
Tixier, Tixier’s Travels on the Osage Prairies, 191.
80
Там же, 192.
81
Цитируется в Brown, Frontiersman, 245.
82
Wilder, Little House on the Prairie, 46–47 (переводМ.И.Беккер).
83
Цитируется в Wilson, Underground Reservation, 18.
84
ИсаакТ.ГибсонЭнохуХоагу, Report of the Commissioner of Indian Affairs to the Secretary of the Interior for the Year 1871, 906.
85
Mathews, Wah’kon-Tah, 33–34.
86
Цитируется в Louis F. Burns, History of the Osage People, 448.
87
Управление по делам индейцев было переименовано в Бюро по делам индейцев в 1947 году.
88
ГибсонХоагу, в Report of the Commissioner of Indian Affairs to the Secretary of the Interior for the Year 1871, 487.
89
Finney and Thoburn, «Reminiscences of a Trader in the Osage Country», 149.
90
Цитируется в Merchant, American Environmental History, 20
91
Mathews, Wah’kon-Tah, 30.
92
Информация об осейджской делегации, включая цитаты, из отчетов Мэтьюза в той же книге, 35–38.
93
Frank F. Finney, «At Home with the Osages».
94
Тамже.
95
Louis F. Burns, History of the Osage People, 91.
96
Mathews, Wah’kon-Tah, 79.
97
Mathews, Sundown, 23.
98
Цитируется в McAuliffe, Deaths of Sybil Bolton, 215–216.
99
Mathews, Wah’kon-Tah, 311.
100
Daily Oklahoma State Capital, 18 сентября 1893 года.
101
Daily Oklahoma State Capital, 16 сентября 1893 года.
102
Цитируется в Trachtenberg, Incorporation of America, 34.
103
Wah-sha-she News, 23 июня 1894 года.
104
Russell, «Chief James Bigheart of the Osages», 892.
105
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 2048.
106
Цитируется в Leases for Oil and Gas Purposes, Osage National Council, 154.
107
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 398.
108
Многим белым поселенцам удалось обманным путем проникнуть в список членов племени и, в конце концов, сделать состояние на нефтяных доходах, принадлежавших осейджам. Антрополог Гаррик Бэйли подсчитал, что сумма денег, похищенных у осейджей, составляла не менее 100 миллионов долларов.
109
Цитируется в Franks, Osage Oil Boom, 75.
110
Mathews, Life and Death of an Oilman, 116.
111
Gregory, Oil in Oklahoma, 13–14.
112
Цитируется в Miller, House of Getty, 1881.
113
ДокументызавещанияАнныБраун, «Application for Authority to Offer Cash Reward», NARA-FW.
114
H. L. Macon, «Mass Murder of the Osages», West, декабрь1965 года.
115
Ada Weekly News, 23 февраля 1922 года.
116
Summerscale, Suspicions of Mr. Whicher, xii.
117
Подробнее о происхождении выражения «ученики дьявола» см. Lukas, Big Trouble, 76.
118
Pinkerton’s National Detective Agency, General Principles and Rules of Pinkerton’s National Detective Agency, LOC.
119
McWatters, Knots Untied, 664–665.
120
Shepherd, «Lo, the Rich Indian!»
121
William J. Burns, Masked War, 10.
122
New York Times, 4 декабря 1911 года.
123
Цитируется в Hunt, Front-Page Detective, 104.
124
Описание деятельности частных детективов позаимствовано из их служебных ежедневников, включенных в отчетах бюро Джеймса Финдли, июль 1923 года, FBI.
125
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
126
Свидетельские показания перед большим жюри Анны Ситтерли, NARA-FW.
127
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
128
Тамже.
129
Тамже.
130
Pinkerton’s National Detective Agency, General Principles and Rules of Pinkerton’s National Detective Agency, LOC.
131
Там же.
132
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
133
Там же.
134
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
135
Mollie Burkhart et al. v. Ella Rogers, Supreme Court of the State of Oklahoma, NARA-FW.
136
Тамже.
137
Тамже.
138
«Scientific Eavesdropping», Literary Digest, 15 июня 1912 года.
139
Свидетельские показания перед большим жюри Боба Картера, NARA-FW.
140
In proceedings of Ware v. Beach, Supreme Court of the State of Oklahoma, Comstock Family Papers.
141
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
142
Christison, Treatise on Poisons in Relation to Medical Jurisprudence, Physiology, and the Practice of Physic, 684.
143
Тамже.
144
Oscar T. Schultz and E. M. Morgan, «The Coroner and the Medical Examiner», Bulletin of the National Research Council, июль1928 года.
145
Washington Post, 17 ноября 1935 года.
146
Washington Post, 6 сентября 1922 года.
147
Washington Post, 14 июля 1923 года.
148
Washington Post, 12 марта 1925 года.
149
Pawhuska Daily Journal, 18 марта 1925 года.
150
Pawhuska Daily Capital, 14 июня 1921 года.
151
Pawhuska Daily Capital, 5апреля1923 года.
152
Rister, Oil! 190.
153
Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
154
Ada Evening News, 24 декабря 1924 года.
155
Daily Journal-Capital, 29 марта 1928 года.
156
Gunther, The Very, Very Rich and How They Got That Way, 124.
157
Цитируется в Allen, Only Yesterday, 129.
158
Цитируется в McCartney, The Teapot Dome Scandal, 113.
159
Pawhuska Daily Capital, 6апреля1923 года.
160
Мое описание аукциона основано на материале статей из местных газет, в особенности подробной статьи в Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
161
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 1989.
162
Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
163
Shepherd, «Lo, the Rich Indian!»
164
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
165
Цитируется в Harmon, Rich Indians, 181.
166
Там же, 185.
167
Подробнее об этом см. там же.
168
F. Scott Fitzgerald, The Crack-Up (1945; repr., New York: New Directions, 2009), 87.
169
Gregory, Oil in Oklahoma, 40.
170
Тамже, 43.
171
Modifying Osage Fund Restrictions, 73.
172
Изрешенияподелу Barnett v. Barnett, Supreme Court of Oklahoma, 13 июля 1926 года.
173
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 399.
174
Х.С.ТрэйлорКатоСеллс, в Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 201.
175
Тамже, 204.
176
Modifying Osage Fund Restrictions, 60.
177
Pawhuska Daily Capital, 19 ноября 1921 года.
178
Стенограмма заседания племенного совета осейджей, 1 ноября 1926 года, ONM.
179
Pawhuska Daily Capital, 22 декабря 1921 года.
180
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 281.
181
Мое описание обнаружения тела Роана и вскрытия основаны на показаниях присутствующих свидетелей, включая представителей правоохранительных органов. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-FW и NARA-CP.
182
Свидетельские показания перед большим жюри Дж. Р. Родса, NARA-FW.
183
Там же.
184
Питтс Битти Джеймсу A. Финчу, 21 августа 1935 года, NARACP.
185
Lamb, Tragedies of the Osage Hills, 178.
186
СвидетельскиепоказанияУильямаК.Хэйла, U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь1926года, NARA-FW.
187
Tulsa Daily World, 19 августа 1926 года.
188
Свидетельские показания перед большим жюри Дж. Р. Родса, NARA-FW.
189
Там же.
190
Osage Chief, 9 февраля 1923 года.
191
Charles W. Sanders, The New School Reader, Fourth Book: Embracing a Comprehensive System of Instruction in the Principles of Elocution with a Choice Collection of Reading Lessons in Prose and Poetry, from the Most Approved Authors; for the Use of Academies and Higher Classes in Schools, Etc. (New York: Vison & Phinney, 1855), 155.
192
ТайнабракаМоллисРоаномпозжебылараскрытавходепроцесса U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь1926года, NARA-FW.
193
Daily Oklahoman, 6 января 1929 года.
194
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
195
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
196
Manitowoc Herald-Times, 22 января 1926 года.
197
Мое описание Билла и Риты Смит в этот период и взрыва в значительной степени отражается на свидетельских показаниях, сделанных следователями в ходе судебного разбирательства; некоторые детали также были почерпнуты из статей местных газет и неопубликованного документального повествования Гроува с Уайтом. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-CP и NARA-FW.
198
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
199
Там же.
200
Отчет Рена, 6 октября 1925 года, FBI.
201
Osage Chief, 22 июня 1923 года.
202
Shoemaker, Road to Marble Hills, 107.
203
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
204
Заявление Эрнеста Беркхарта, 6 января 1926 года, FBI.
205
Цитируется в Hogan, Osage Murders, 66.
206
Цитируется в Gregory, Oil in Oklahoma, 56.
207
Osage Chief, 16 марта 1923 года.
208
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
209
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
210
Отчет Рена, 29 декабря 1925 года, FBI.
211
Свидетельские показания перед большим жюри Хораса E. Уилсона, NARA-FW.
212
Свидетельские показания перед большим жюри Ф. С. Тертона, NARA-FW.
213
Отчет Бергера и Уайза, 12 августа 1924 года, FBI.
214
Отчет Фрэнка Смита, Джеймса Александра Стрита, Бергера и Дж. В. Мерфи, 1 сентября 1925 года, FBI.
215
Свидетельские показания перед большим жюри Роберта Коломба, NARA-FW.
216
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
217
Osage Chief, 16 марта 1923 года.
218
Отчет Рена, 29 декабря 1925 года, FBI.
219
Indiana Evening Gazette, 20 сентября 1923 года.
220
Подробная информация о расследовании и убийстве Вогана была взята из нескольких источников, в том числе отчетов ФБР, газетных статей, частных документов семьи Воган и интервью с потомками.
221
Рекламные материалы кандидата Вогана на должность окружного прокурора, Vaughan Family Papers.
222
Студенческое досье Джорджа Бигхарта, доступно на интернет-странице цифрового центра Индейской Школы Карлайл Колледжа Дикинсон и находится в группе 75, серия 1327, в NARA-DC.
223
Tulsa Daily World, 1 июля 1923 года.
224
Свидетельские показания перед большим жюри Хораса E. Уилсона, NARA-FW.
225
Literary Digest, 3апреля1926 года.
226
Manitowoc Herald-Times, 22 января 1926 года.
227
John Baxter, «Billion Dollar Murders», Vaughan Family Papers.
228
Свидетельские показания перед большим жюри К. A. Кука, NARA-FW.
229
Отчет Фрэнка В. Райта, 5 апреля 1923 года, FBI.
230
Чарльз Кёртис позже станет вице-президентом Соединенных Штатов во время правления Герберта Гувера.
231
Палмер Кёртису, 28 января 1925 года, FBI.
232
Свидетельские показания Фрэнка Смита, в деле Эрнеста Беркхарта о помиловании, NARA-CP.
233
Отчет бюро, озаглавленный «Убийства осейджей», 3 февраля 1926 года, FBI.
234
Документы об опеке Молли Беркхарт, январь 1925 года, NARA-CP.
235
Уайт Гуверу, 10 ноября 1955 года, FBI/FOIA.
236
Tracy, «Tom Tracy Tells About— Detroit and Oklahoma».
237
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 112.
238
Стенограмма интервью с Томом Уайтом, NMSUL.
239
Интервью автора с Джеймсом М. Уайтом (внучатым племянником Дока Уайта).
240
Hastedt, «White Brothers of Texas Had Notable FBI Careers».
241
Подробнее о Дж. Эдгаре Гувере и ранней истории ФБР, см. Gentry’s J. Edgar Hoover; Ungar’s FBI; Powers’s Secrecy and Power; иBurrough’s Public Enemies.Подробнееоскандале «Типот-доум», см. McCartney’s Teapot Dome Scandal; Dean’s Warren G. Harding; иStratton’s Tempest over Teapot Dome.
242
Цитируется в Lowenthal, Federal Bureau of Investigation, 292.
243
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 129.
244
Cincinnati Enquirer, 14 марта, 1924 года.
245
Дж. M. Таулер Гуверу, 6 января 1925 года, FBI/FOIA.
246
Гувер Вердону Адамсу, 19 октября 1970 года, FBI/FOIA.
247
Цитируется в Burrough, Public Enemies, 51.
248
К. С. Уикли Финдли, 16 августа 1923 года, FBI.
249
У. Д. Боллинг Гуверу, 3 апреля 1925 года, FBI.
250
Отчет Уайза и Бергера, 24 мая 1924 года, FBI.
251
Там же.
252
Финдли Эберстейну, 5 февраля 1925 года, FBI.
253
Гувер Боллингу, 16 марта 1925 года, FBI.
254
Палмер Кёртису, 28 января 1925 года, FBI.
255
Гувер Уайту, 8 августа 1925 года, FBI/FOIA.
256
Гувер Уайту, 1 мая 1925 года, FBI/FOIA.
257
Стенограмма интервью с Томом Уайтом, NMSUL.
258
Гувер Уайту, 21 сентября 1925 года, FBI/FOIA.
259
Уайт Гуверу, 5 августа 1925 года, FBI/FOIA.
260
Гувер Боллингу, 5 февраля 1925 года, FBI.
261
Отчет Уайза и Бергера, 29 апреля 1924 года, FBI.
262
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
263
Отчет Уайза и Бергера, 12 августа 1924 года, FBI.
264
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
265
Информация о членах команды Тома Уайта главным образом почерпнута из их личных дел, полученных в рамках Закона о свободе доступа к информации; фэбээровских отчетов Уайта, писем и книг, газетных статей и интервью автора с потомками.
266
Бывшего шерифа из Нью-Мексико звали Джеймс Александр Стрит.
267
Юджин Холл Паркер был бывшим техасским рейнджером, работавшим в команде Уайта под прикрытием.
268
Личное дело Паркера, 9 апреля 1934 года, FBI/FOIA.
269
Оперативным сотрудником, работавшим под глубоким прикрытием, был агент по имени Чарльз Дэвис.
270
Личное дело Смита, 13 августа 1932 года, FBI/FOIA.
271
Личное дело Смита, 22 октября 1928 года, FBI/FOIA.
272
Луис Денетте Бернсу, 2 июня 1920 года, FBI.
273
Гувер Рену, 28 марта 1925 года, FBI/FOIA.
274
Отчет Уайза и Бергера, 31 декабря 1923 года, FBI. Прежде чем расследование было поручено Тому Уайту, Бергер работал над делом с агентом Томом Ф. Уайзом, все отчеты Бергер подавал вместе с ним.
275
Отчет Уайза, 19 ноября 1923 года, FBI.
276
Гарольд Натан Гэсу T. Джонсу, 10 августа 1925 года, FBI.
277
Мое описание расследования дел об убийствах бюро основывается на нескольких источниках, среди них отчеты ФБР; личные дела агентов; свидетельские показания перед большим жюри, стенограммы судебных заседаний, личные письма и писания Уайта.
278
Рен также иногда прикидывался, что представляет определенные интересы скотоводов.
279
Уайт Гуверу, 2 февраля 1926 года, FBI/FOIA.
280
Свидетельские показания перед большим жюри Хораса E. Уилсона, NARA-FW.
281
Там же.
282
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
283
Arthur Conan Doyle, The Sign of Four (London: Spencer Blackett, 1890), 93.
284
Отчет Уайза, 1 сентября 1923 года, FBI.
285
Отчет Бергера и Уайза, 22 апреля 1924 года, FBI.
286
Там же.
287
Отчет Уикли, 7 августа 1923 года, FBI.
288
Отчет Уайза и Бергера, 2 февраля 1924 года, FBI.
289
Там же.
290
Там же.
291
Там же.
292
Tarbell, «IdentificationofCriminals».
293
Отдел опознания бюро первоначально собирал отпечатки пальцев из досье, хранившихся в федеральных пенитенциарных учреждениях, в тюрьме Левенуэрт, а также Международной ассоциации начальников полиции.
294
Цитируется в Powers, Secrecy and Power, 150.
295
Отчет Уайза и Бергера, 2 февраля 1924 года, FBI.
296
Моррисон сначала ложно утверждал, что Роуз сделала соучастником своего приятеля.
297
Отчет Уайза и Бергера, 2 февраля 1924 года, FBI.
298
Отчет Уайза и Бергера, 16 августа 1924 года, FBI.
299
Гувер Уайту, 2 июня 1926 года, FBI.
300
Гувер Боллингу, июнь 1925 года, FBI.
301
Уайз и Бергер Уильяму Дж. Бёрнсу, 24 марта 1924 года, FBI.
302
Показания перед большим жюри Эда Хейни, NARA-FW.
303
Свидетельские показания в суде Берри Хейни, State of Oklahoma v. Kelsie Morrison, OSARM.
304
Отчет Уикли, 15 августа 1923 года, FBI.
305
Отчет Уайза и Бергера, 8 января 1924 года, FBI.
306
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
307
Там же.
308
Отчет Смита, 28 сентября 1925 года, FBI.
309
Там же.
310
Финдли Бернс, 19 декабря 1923 года, FBI.
311
Юстас Смит министру юстиции, 15 марта 1925 года, FBI.
312
Отчет Уайза и Бергера, 2 июля 1924 года, FBI.
313
Там же.
314
Отчет Уайза и Бергера, 12 июля 1924 года, FBI.
315
Отчет Уайза и Бергера, 2 июля 1924 года, FBI.
316
Отчет Уайза и Бергера, 16 августа 1924 года, FBI.
317
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
318
Отчет Уайза и Бергера, 11 февраля 1924 года, FBI.
319
Отчет Уайза и Бергера, 11 апреля 1924 года, FBI.
320
Отчет Уайза и Бергера, 14 августа 1924 года, FBI.
321
Свидетельские показания перед большим жюри M. Пайка, NARA-FW.
322
Отчет Уайза, 19 ноября 1923 года, FBI.
323
Daniell, Personnel of the Texas State Government, 389.
324
Adams, Tom White, 6.
325
Austin Weekly Statesman, 31 марта 1892 года.
326
Bastrop Advertiser, 5 августа 1899 года.
327
Austin Weekly Statesman, 1 сентября 1892 года.
328
Austin Weekly Statesman, 22 ноября 1894 года.
329
Austin Weekly Statesman, 16 ноября 1893 года.
330
Austin Weekly Statesman, 11 января 1894 года.
331
Dallas Morning News, 13 января 1894 года.
332
Тамже.
333
Adams, Tom White, 8.
334
Цитируется в Parsons, Captain John R. Hughes, 275.
335
Leonard Mohrman, «A Ranger Reminisces», Texas Parade, февраль1951 года.
336
Стенограмма интервью Тома Уайта, NMSUL.
337
Цитируется в Robinson, Men Who Wear the Star, 79.
338
Том Уайт практиковался стрелять из пятизарядного револьвера. Именно рейнджеры поняли революционную силу этих многозарядных револьверов, после того как их долгое время опережали индейские воины, успевавшие выпустить шквал стрел, прежде чем стражи закона перезаряжали свои однозарядные ружья. В 1844 году, во время испытаний пятизарядного револьвера Кольта, группа рейнджеров смяла превосходящие силы команчей. После этого один из рейнджеров проинформировал оружейника Сэмюэла Кольта, что усовершенствованный многозарядный револьвер может считаться «самым совершенным оружием в мире». С подачи этого рейнджера Кольт разработал смертоносный шестизарядный револьвер — «пасынок Дикого Запада», как выразился один историк, — который помог бесповоротно изменить баланс сил между индейскими племенами равнины и поселенцами. Вдоль его барабана была выгравирована картина победоносной битвы рейнджеров против команчей.
339
Чтобы отточить мастерство, Уайт стрелял по любым движущимся животным: кроликам, канюкам, даже сусликам. Он понял, что важнее точно стрелять, чем быстрее выхватывать револьвер из кобуры. Как сказал его брат Док: «Какая польза быстрее выхватывать револьвер, если ты плохо стреляешь?» Док сказал, что многие легенды о револьверных героях Запада — «пустой треп»: «Все эти разговоры об Уайетте Эрпе, быстрее всех выхватывавшем револьвер, преувеличены. Он был просто хорошим стрелком».
340
Adams, Tom White, 19.
341
Бен M. Эдвардс Фрэнку Джонсону, 25 января 1908 года, TSLAC.
342
Hastedt, «White Brothers of Texas Had Notable FBI Careers».
343
Adams, Tom White, 16.
344
Цитируется в Parsons, Captain John R. Hughes, xvii.
345
Thomas Murchinson to Adjutant General, 2 марта 1907года, TSLAC.
346
Цитируется в Alexander, Bad Company and Burnt Powder, 240.
347
Adams, Tom White, 24.
348
Генерал-адъютант Тому Россу, 10 февраля 1909 года.
349
Beaumont Enterprise, 15 июля 1918 года.
350
Генерал-адъютант Дж. Д. Фортенберри, 1 августа 1918 года, TSLAC. LAC.
351
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
352
Там же.
353
Там же.
354
Свидетельские показания перед большим жюри Джеймса Шоуна, NARA-FW.
355
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Э. Джонсона, NARA-FW.
356
Там же.
357
Свидетельские показания перед большим жюри Джеймса Шоуна, NARA-FW.
358
Отчет Смита, Стрита, Бергера и Мерфи, 1 сентября 1925 года, FBI.
359
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
360
Тамже.
361
Survey of Conditions of Indians, 23018.
362
ГертрудаБоннин, «Oklahoma’s Poor Rich Indians: An Orgy of Graft and Exploitation of the Five Civilized Tribes and Others», 1924, HSP.
363
Тамже.
364
St. Louis Post-Dispatch, 10 мая 1925 года.
365
Служебная записка Гертруды Боннин, «Дело Марты Акс Робертс», 3 декабря 1923 года, HSP.
366
Тамже.
367
Shepherd, «Lo, the Rich Indian!»
368
Отчет Рена, Дэвиса и Паркера, 10 сентября 1925 года, FBI.
369
Свидетельские показания перед большим жюри Джона Маклина, NARA-FW.
370
Там же.
371
Свидетельские показания перед большим жюри Альфреда T. Холла, NARA-FW.
372
Tulsa Tribune, 6 августа 1926 года.
373
Берт Фаррар Рою Сент-Льюису, 22 декабря 1928 года, NARA-FW.
374
Свидетельские показания перед большим жюри Джона Маклина, NARA-FW.
375
Свидетельские показания перед большим жюри У. Х. Аарона, NARA-FW.
376
U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь1926года, NARA-FW.
377
Неопубликованное документальное повествование Гроува и Уайта, NMSUL.
378
Отчет Бергера и Уайза, 12 августа 1924 года, FBI.
379
Прошение Хэйла о помиловании, 15 ноября 1935 года, NARA-CP.
380
Отчет Райта, 5 апреля 1923 года, FBI.
381
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
382
Отчет, озаглавленный «Убийства осейджей», 3 февраля 1926 года, FBI.
383
Эдвин Браун Гуверу, 22 марта 1926 года, FBI/FOIA.
384
Отчет Рена, 6 октября 1925 года, FBI.
385
Отчет, озаглавленный «Дела об убийствах индейцев осейдж», 10 июля 1953 года, FBI.
386
Гувер Уайту, 25 ноября 1925 года, FBI/FOIA.
387
Цитируется в Nash, Citizen Hoover, 23.
388
Подробнее о гуверовской трансформации Бюро см. Gentry, J. Edgar Hoover; Powers, Secrecy and Power; Burrough, Public Enemies и Ungar, F.B.I. Подробнее о теневой стороне прогрессивизма также см. журнальные статьи Thomas C. Leonard «American Economic Reform in the Progressive Era» и «Retrospectives».
389
San Bernardino County Sun, 31 декабря, 1924 года.
390
San Bernardino County Sun, 31 декабря, 1924 года.
391
Гувер Уайту, 21 сентября 1925 года, FBI/FOIA.
392
Гувер Уайту, 1 мая 1925 года, FBI/FOIA.
393
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 149.
394
Гувер Уайту, 15 апреля 1925 года, FBI/FOIA.
395
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 67.
396
Tracy, «Tom Tracy Tells About — Detroit and Oklahoma».
397
Adams, Tom White, 133.
398
УайтГуверу, 28 сентября 1925года, FBI/FOIA.
399
Уайт Гуверу, 10 июня 1925 года, FBI/FOIA.
400
Служебная записка Гуверу, 12 мая 1925 года, FBI/FOIA.
401
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 170.
402
Цитируется в Powers, Secrecy and Power, 154.
403
Мэри Джо Уэбб, интервью с автором.
404
Osage Chief, 28 июля 1922 года.
405
Отчет Уайза и Бергера, 12 августа 1924 года, FBI.
406
Уайт Гроуву, 23 июня 1959 года, NMSUL.
407
Досье преступника Дика Грегга, 9 января 1925 года, KHS.
408
Уайт Гроуву, 23 июня 1959 года, NMSUL.
409
Отчет Уайза и Бергера, 24 июля 1924 года, FBI.
410
Заявление Дика Грегга, 8 июня 1925 года, FBI.
411
Цитируется в статьеФрэдаГроував The War Chief of the Indian Territory Posse of Oklahoma Westerners 2, № 1 (июнь1968года).
412
Уайт Гроуву, 23 июня 1959 года, NMSUL.
413
Там же.
414
Отчет Уайза и Бергера, 14 августа 1924 года, FBI.
415
Lamb, Tragedies of the Osage Hills, 119.
416
Muskogee Times-Democrat, 5 августа 1909 года.
417
Отчет Бергера, 30 ноября 1928 года, FBI.
418
Были также подозрения, что Грэммера застрелили, и у него было пулевое ранение под левой подмышкой.
419
Свидетельские показания перед большим жюри Джона Майо, NARA-FW.
420
Отчет Уайза и Бергера, 2 июля 1924 года, FBI.
421
Отчет Уайза и Бергера, 16 августа 1924 года, FBI.
422
Отчет Рена, 5 ноября 1925 года, FBI.
423
Документ, озаглавленный «Дела об убийствах индейцев осейдж», 10 июля 1953 года, FBI.
424
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
425
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL. В одних документах Бюро первое имя Лоусона Бёрт; в других документах иногда упоминается Берт. Чтобы избежать путаницы, я всюду пишу Берт.
426
Уайт Гроуву, 2 мая 1959 года, NMSUL.
427
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
428
Отчет Смита и Мерфи, 27 октября 1925 года, FBI.
429
Уайт Гуверу, 24 октября 1925 года, FBI.
430
Гувер Уайту, 26 октября 1925 года, FBI.
431
Гомер Финкэннон, интервью с автором.
432
Отчет Рена, 6 октября 1925 года, FBI.
433
Эдвин Браун Джорджу Райту, 18 июля 1925 года, NARA-CP.
434
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
435
Guthrie Leader, 6 января 1926 года.
436
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
437
Заявление Луринга в ходе рассмотрения дела расширенной коллегией присяжных, NARA-FW.
438
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
439
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
440
Gentry, J. Edgar Hoover, 386.
441
Tulsa Tribune, 5 января 1926 года.
442
Отчет Уайза и Бергера, 30 апреля 1924 года, FBI.
443
Свидетельские показания перед большим жюри Смита, 5 января 1926 года, NARA-CP.
444
Заявление Эрнеста Беркхарта, 6 января 1926 года, FBI.
445
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
446
Заявление Эрнеста Беркхарта, 5 февраля 1927 года, NARA-CP.
447
Заявление Эрнеста Беркхарта, 6 января 1926 года, FBI.
448
Свидетельские показания перед большим жюри Фрэнка Смита, NARA-FW.
449
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
450
Заявление Эрнеста Беркхарта, 6 января 1926 года, FBI.
451
Свидетельские показания перед большим жюри Фрэнка Смита, NARA-FW.
452
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
453
Tulsa Tribune, 13 марта, 1926 года.
454
Свидетельские показания перед большим жюри Смита, NARA-FW.
455
Заявление Джона Рэмси, 6 января 1926 года, FBI.
456
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
457
Служебная записка M. A. Джонса Льюису Б. Николсу, 4 августа 1954 года, FBI.
458
Свидетельские показания перед большим жюри Джеймса Шоуна, NARA-FW.
459
Testimony of Mollie Burkhart before tribal attorney and other officials, NARA-FW.
460
Macon, «Mass Murder of the Osages».
461
Цитируется в Gregory, Oil in Oklahoma, 57.
462
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
463
Отчет Уайза и Бергера, 2 февраля 1924 года, FBI.
464
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
465
Там же.
466
Literary Digest, 23 января 1926 года.
467
Evening Independent, 5 января 1926 года.
468
Holding, «King of the Killers».
469
ЛиззиДжунБэйтсДжорджуРайту, 21 ноября 1922года, NARA-FW.
470
Reno Evening-Gazette, 4 января 1926 года.
471
Evening Independent, 5 марта 1926 года.
472
УайтГуверу, 18 сентября 1926года, FBI.
473
Бэйтс Райту, 21 ноября 1922 года, NARA-FW.
474
Копия резолюции Общества индейцев Оклахомы, NARAFW.
475
Цитируется в Irwin, Deadly Times, 331.
476
Lima News, 29 января, 1926 года.
477
Эдвин Браун A. Г. Риджли, 21 июля 1925 года, FBI.
478
Sequoyah County Democrat, 9апреля1926 года.
479
Сарджент Прентисс Фрилинг, картотечное устройство вертикального хранения, OHS.
480
Lamb, Tragedies of the Osage Hills, 174.
481
Свидетельские показания Беркхарта под присягой, 5 февраля 1927 года, NARA-CP.
482
Декабрьской ночью 1926 года Лютер Бишоп, сотрудник правоохранительных органов штата, помогавший в расследовании убийств осейджей, был застрелен в его доме. Обвинение в убийстве было предъявлено его жене, но впоследствии она была оправдана присяжными. Ди Кордри, следователь полиции в отставке и писатель, рассмотрел дело в своей книге 2005 года, Alive If Possible — Dead If Necessary. Он подозревал, что убийство заказал Хэйл, желая отомстить напоследок.
483
Отчет У. A. Китчена, 2 марта 1926 года, FBI.
484
Отчет Смита, 8 февраля 1926 года, FBI.
485
Свидетельские показания перед большим жюри Dewey Selph, NARA-FW.
486
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
487
Уайт Гуверу, 31 марта 1926 года, FBI.
488
Отчет Бергера, 2 ноября 1928 года, FBI.
489
Свидетельские показания перед большим жюри Беркхарта, NARA-FW.
490
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
491
Уайт Гуверу, 26 июня 1926 года, FBI.
492
Райт Чарльзу Берку, 24 июня 1926 года, NARA-CP.
493
Показания Молли Беркхарт перед адвокатом племени и другими официальными лицами, NARA-FW.
494
Молли Эрнесту Беркхарту, 21 января 1926 года, NARA-FW.
495
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
496
Там же.
497
Уайт Гуверу, 3 июля 1926 года, FBI.
498
Tulsa Tribune, 13 марта, 1926 года.
499
Bismarck Tribune, 17 июня 1926 года.
500
Tulsa Tribune, 13 марта 1926 года.
501
Цитируется в Hogan, Osage Murders, 195.
502
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
503
Tulsa Daily World, 20 августа 1926 года.
504
Tulsa Daily World, 13 марта 1926 года.
505
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
506
Служебная записка Лэхи, документы о помиловании, NARA-CP.
507
Уайт Гуверу, 5 июня 1926 года, FBI.
508
Показания Эрнеста Беркхарта на предварительных слушаниях включены в дело U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, NARA-FW.
509
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
510
Tulsa Tribune, 30 мая 1926 года.
511
Цитируется в Gentry, J. Edgar Hoover, 117.
512
Washington Post, 8 июня 1926 года.
513
Уайт Grove, 10 августа 1959 года, NMSUL.
514
Уайт Гуверу, 8 июня 1926 года, FBI.
515
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
516
Показания Келси Моррисона, в State of Oklahoma v. Morrison, OSARM.
517
Показания Келси Моррисона на процессе Эрнеста Беркхарта, позднее включены туда же.
518
Там же.
519
Показания Кэтрин Коул, 31 января 1926 года, NARA-FW.
520
Мое описание Беркхарта, изменяющего свои показания на суде, проистекает из статей в местных газетах, документальной рукописи Гроува и письма Лэхи 1927 года, хранящегося в NARA-CP в документах о помиловании Беркхарта.
521
Tulsa Daily World, 10 июня 1926 года, и документальная рукопись Гроува.
522
Tulsa Daily World, 10 июня 1926 года.
523
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
524
Daily Journal-Capital, 9 июня 1926 года.
525
Tulsa Daily World, 10 июня 1926 года.
526
New York Times, 10 июня 1926 года.
527
Уайт Гуверу, 15 июня 1926 года, FBI.
528
Цитируется в официальном письме 1926 года Шорта Лурингу, NARA-FW.
529
Стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
530
Tulsa Daily World, 19 августа 1926 года.
531
Tulsa Tribune, 29 июля 1926 года.
532
Отчет Бергера, 2 ноября 1928 года, FBI.
533
Tulsa Tribune, 21 августа 1926 года.
534
Там же.
535
Tulsa Daily World, 30 июля 1926 года.
536
Tulsa Tribune, 29 июля 1926 года.
537
Tulsa Daily World, 31 июля 1926 года.
538
Lamb, Tragedies of the Osage Hills, 179.
539
Tulsa Daily World, 19 августа 1926 года.
540
Daily Journal-Capital, 20 августа 1926 года.
541
Tulsa Tribune, 21 августа 1926 года.
542
Цитаты и другие детали произошедшего см. Oklahoma City Times, 25 августа 1926 года.
543
Отчет Х. Э. Джеймса, 11 мая 1928 года, FBI.
544
Daily Oklahoman, 8 октября 1926 года.
545
Оскар Р. Луринг Рою Сент-Льюису, 23 сентября 1926 года, NARA-FW.
546
U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь1926года, NARA-FW.
547
Там же.
548
Заявление Эрнеста Беркхарта на его процессе 1926 года, NMSUL.
549
Заключительная речь Оскара Р. Луринга, U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь 1926 года, NARA-FW.
550
Там же.
551
Daily Oklahoman, 30 октября 1926 года.
552
Tulsa Daily World, 30 октября 1926 года.
553
New York Times, 30 октября 1926 года.
554
Лэхи генеральному прокурору США, 1 февраля 1929 года, FBI/FOIA.
555
МоррисонХэйлу, вState of Oklahoma v. Kelsie Morrison, OSARM.
556
СвидетельскиепоказанияБрайанаБеркхарта, State of Oklahoma v. Kelsie Morrison, OSARM.
557
Тамже.
558
St. Louis Post-Dispatch, 4 ноября 1926 года.
559
Гувер Уайту, 9 января 1926 года, FBI.
560
Газетная статья, без указания издания, без указания даты, FBI.
561
Служебная записка Бергера, 27 октября 1932 года, FBI.
562
The Lucky Strike Hour, 15 ноября 1932 года, доступно на://www.otrr.org/.
563
Гувер Уайту, 6 февраля 1926 года, FBI/FOIA.
564
Цитируется в Adams, Tom White, 76.
565
Мейбел Уокер Уиллебрандт Гуверу, 15 февраля 1927 года, FBI/FOIA.
566
Гувер Уиллебрандт, 9 декабря 1926 года, FBI/FOIA.
567
Earley,TheHotHouse, 30.
568
Daily Oklahoman, без указания даты, и стенограмма интервью с Уайтом, NMSUL.
569
Adams, Tom White, 84.
570
Rudensky, Gonif, 32.
571
Там же, 33.
572
Считая, что заключенные обязательно должны быть заняты, Уайт разрешил Роберту Страуду, осужденному за убийство, держать в камере клетки с более чем 300 канарейками, и того прозвали «Птицеловом». В письме мать Страуда поблагодарила Уайта за то, что ее сыну достался начальник, который понял «человеческую природу и множество ее слабостей».
573
Adams, Tom White, 133.
574
Rudensky, Gonif, 27.
575
Автобиография, написанная Карлом Панцрамом, 3 ноября 1928 года, Panzram Papers, SDSUL.
576
Nash, Almanac of World Crime, 102.
577
Левенуэртский отчет о Хэйле, октябрь 1945 года, NARA-CP.
578
Уайт Моррису Ф. Муру, 23 ноября 1926 года, NARA-CP.
579
Миссис У. К. Хэйл Уайту, 29 сентября 1927 года, NARA-CP.
580
Показание под присягой Хэйла, 31 января 1927 года, NARA-CP.
581
Левенуэртский отчет о Хэйле, 1 августа 1941 года, NARA-CP.
582
Хэйл обжаловал свое осуждение, и в 1928 году апелляционный суд шокирующим образом отменил вердикт. Человек, помогавший команде защиты, впоследствии признался, что у Хэйла был кто-то, кто «дал взятку». Но Хэйла снова быстро привлекли к суду и осудили, как и Рэмси.
583
Наследственное дело Молли Беркхарт, папка № 2173, NARA-FW.
584
Мое описание попытки побега основывается преимущественно на документах ФБР, полученных в соответствии с Законом о свободном доступе к информации, стенограмме интервью с одним из осужденных, проведенных автором Дэвидом А. Уордом, письмах Тома Уайта, газетных статьях и книге Адамса «Том Уайт».
585
Dunkirk Evening Observer, 12 декабря 1931 года.
586
Adams, Tom White, 114.
587
Pittsburgh Press, 14 декабря 1939 года.
588
Dunkirk Evening Observer, 12 декабря 1931 года.
589
Ward, Alcatraz, 6.
590
Тамже.
591
Adams, Tom White, 109–110.
592
Pittsburgh Press, 14 декабря 1939 года.
593
Gentry, J. Edgar Hoover, 169.
594
Gentry, J. Edgar Hoover, 169.
595
УайтГуверу, 1 июля 1938года, FBI/FOIA.
596
Специальный агент, глава местного отделения в Эль-Пасо Гуверу, 12 февраля 1951 года, FBI/FOIA.
597
Уайт Гуверу, 3 сентября 1954 года, FBI/FOIA.
598
Гувер Уайту, 9 сентября 1954 года, FBI/FOIA.
599
Гэс Т. Джонс Гуверу, 16 июня 1934 года, FBI/FOIA.
600
Рен Гуверу, 2 августа 1932 года, FBI/FOIA.
601
Рен Гуверу, 4 октября 1936, FBI/FOIA.
602
Уайт Гуверу, 10 ноября 1955 года, FBI/FOIA.
603
Уайт Гроуву, 10 августа 1959 года, NMSUL.
604
Уайт Гуверу, 20 марта 1958 года, FBI/FOIA.
605
M. A. Джонс Гордону Нису, 4 апреля 1958 года, FBI/FOIA.
606
Бесси Уайт Гроуву, 21 сентября 1959 года, NMSUL.
607
Том Уайт Гроуву, 4 января 1960 года, FBI/FOIA.
608
Дж. E. Уимс Гроуву, 28 июня 1963 года, NMSUL.
609
Уайт Гуверу, 15 февраля 1969 года, FBI/FOIA.
610
Adams, Tom White, впостскриптуме.
611
Специальный агент, глава местного отделения в Эль-Пасо Гуверу, 21 декабря 1971 года, FBI/FOIA.
612
Morris, Ghost Towns of Oklahoma, 83.
613
Louis F. Burns, History of the Osage People, xiv.
614
Подробнее об осейджских танцах см. Callahan, Osage Ceremonial Dance I’n-Lon-Schka.
615
Louis F. Burns, History of the Osage People, 496.
616
Fairfax Chief, 17 июня 1937 года.
617
Копия резолюции племенного совета осейдж, № 78, 15 ноября 1937 года, NARA-FW.
618
Kansas City Times, 21 декабря 1937 года.
619
Daily Journal-Capital, 3 августа 1947 года.
620
Oklahoma City Times, 26 октября 1959 года.
621
Daily Oklahoman, 14 февраля 1966 года.
622
Literary Digest, 14 мая 1932 года.
623
Hamilton Evening Journal, 28 сентября 1929 года.
624
Paschen’s «Wi’-gi-e», in Bestiary.
625
Webb-Storey, «Culture Clash», 115.
626
Daily Oklahoman, 2 июля 1923 года.
627
Отчет Смита, 28 сентября 1925 года, FBI.
628
Hearings Before the Joint Commission of the Congress of the United States, 1505.
629
Отчет Уайза и Бергера, 11 апреля 1924 года, FBI.
630
Там же.
631
Отчет Рена, 5 ноября 1925 года, FBI.
632
Отчет Смита, 3 апреля 1926 года, FBI.
633
Tallchief, Maria Tallchief, 4.
634
Тамже, 9.
635
Хэйл Уилсону Кирку, 27 ноября 1931 года, ONM.
636
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
637
Там же.
638
Там же.
639
Отчет Бергера, 12 августа 1924 года, FBI.
640
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
641
Там же.
642
Там же.
643
Отчет Бергера, 12 августа 1924 года, FBI.
644
Отчет Бергера, 13 августа 1924 года, FBI.
645
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
646
Там же.
647
Отчет Уайза и Бергера, 26 декабря 1923 года, FBI.
648
Отчет Уайза и Бергера, 2 января 1924 года, FBI.
649
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
650
Отчет Уайза и Бергера, 26 декабря 1923 года, FBI.
651
Отчет Бергера, 13 августа 1924 года, FBI.
652
Федеральный окружной суд Северного района штата Оклахома, U.S. v. Osage Wind, Enel Kansas, and Enel Green Power North America, 30 сентября 2015 года.
653
Там же.
654
Tulsa World, 25 февраля 2015 года.
655
Pawhuska Daily Capital, 30 января 1919 года.
656
Цитируется в «The Murder of Mary Denoya-Bellieu-Lewis», PPL.
657
E. E. Шепперд в прокуратуру США, 8 января 1926 года, NARA-FW.
658
Daily Oklahoman, 25 октября 1926 года.
659
Цитируется в книгеWilson, Underground Reservation, 144.
660
Цитируется в книгеMcAuliffe, Deaths of Sybil Bolton, 109.
661
Доклад Бюро, озаглавленный «Убийство в индейской резервации», 6 ноября 1932 года, FBI.
662
McAuliffe, Deaths of Sybil Bolton, 251.
663
Ball, OsageTribalMurders.
664
Допрос, проведенный Ф. Г. Греймсом-младшим и Эдвином Брауном, 17 июня 1925 года, FBI.
665
Отчет Смита, 30 октября 1926 года, FBI.
666
Robert Allen Warrior, «Review Essay: The Deaths of Sybil Bolton: An American History», Wicazo Sa Review 11 (1995): 52.
667
McAuliffe, Deaths of Sybil Bolton, 137.
668
Тамже, 139.
669
ИзпересмотренногоиобновленногоизданиякнигиМаколиффаThe Deaths of Sybil Bolton,переизданнойподновымназваниемBloodland: A Family Story of Oil, Greed, and Murder on the Osage Reservation (San Francisco: Council Oak Books, 1999), 287.
670
Цитируется в книге Wallis, Oil Man, 152.
Автор книги - Дэвид Гранн
Дэвид Гранн (David Grann, р. 10.03.67, Нью-Йорк) - американский журналист и писатель