Примечания книги Аквамарин . Автор книги Андреас Эшбах

Онлайн книга

Книга Аквамарин 
Это всё-таки случилось: Саха упала в бассейн – впервые в жизни погрузившись в воду с головой! Она, наверное, единственная в городе, кто не умеет плавать. 15-летняя Саха провела под водой четверть часа, но не утонула. Быть может, ей стоит поблагодарить ненавистную Карилью Тоути, которая толкнула ее в бассейн? Ведь иначе героиня не познакомилась бы с Пигритом и не узнала бы, что может дышать под водой.Герои книги Андреаса Эшбаха живут в Австралии 2151 года. Но в прибрежном городе Сихэвене под строжайшим запретом многие достижения XXII века. В первую очередь – меняющие облик человека гаджеты и генетические манипуляции. Здесь люди всё еще помнят печальную судьбу вундеркинда с шестью пальцами на каждой руке, который не выдержал давления собственных родителей. Именно здесь, в Сихэвэне, свято чтут право человека на собственную, «естественную» жизнь. Открывшаяся же тайна превращает девушку в изгоя, ей грозит депортация. И лишь немногие понимают, что Саха может стать посредником между мирами.Андреас Эшбах (родился в 1959 году) – популярный немецкий писатель-фантаст, известный своим вниманием к экологической тематике; четырехкратный обладатель Немецкой научно-фантастической премии имени Курда Лассвица. Его романы несколько раз были экранизированы в Германии и переведены на десятки языков. А серия «Антиподы», которая открывается книгой «Аквамарин», стала одной из самых обсуждаемых на родине автора. Дело не только в социально-политическом посыле, заложенном в тексте, но и в детально проработанном мире далекого будущего: его устройство само по себе – повод для размышления и обсуждения.

Примечания книги

1

Бенто – коробочка, в которой японцы носят с собой еду. (Здесь и далее – примеч. пер.)

2

Швартов – канат, которым судно крепится к пристани, бочке или другому судну во время стоянки.

3

Кнехт – тумба на пристани или палубе судна для крепления канатов.

4

Секвенирование (англ. sequencing) – это общее название методов, которые позволяют установить последовательность нуклеотидов в молекуле ДНК.

5

Центрифуга – устройство, использующее центробежную силу. Представляет собой механизм, обеспечивающий вращение объекта приложения центробежной силы.

6

Термостат – прибор для поддержания постоянной температуры.

7

Ламинар-бокс – лабораторный прибор для работы с биологическими объектами в стерильных условиях. Представляет собой шкаф, оборудованный осветителями, ультрафиолетовыми лампами и системой подачи стерильного воздуха.

8

Экстропианство (англ. extropianism) – учение, согласно которому научно-технический прогресс позволяет продлить жизнь.

9

Хостес – в данном случае тот, кто встречает гостей в ресторанах, отелях, на бонференциях.

10

Горгонария – разновидность кораллов, имеет ветвистую форму и бывает ярких цветов.

11

Сьют – очень комфортный номер с хорошей планировкой.

Автор книги - Андреас Эшбах

Андреас Эшбах

Андреас Эшбах (нем. Andreas Eschbach) - немецкий писатель.
Родился 15 сентября 1959 года в г. Ульме (ФРГ). Изучал аэродинамику в Штутгартском техническом университете, затем несколько лет работал программистом-разработчиком. В 1993 году основал собственную IT-консалтинговую компанию, но через три года ушёл из бизнеса, чтобы полностью посвятить себя литературе.
Писать Андреас начал уже в возрасте 12 лет, но первой профессиональной публикацией для него стал рассказ «Dolls», появившийся на страницах немецкого компьютерного журнала ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация