Онлайн книга
Примечания книги
1
В последнее время появились доказательства того, что Гериг умер не от бокового амиотрофического склероза, а от другого, схожего заболевания. (Здесь и далее – прим. автора.)
2
Feynman R. QED: The Strange Theory of Light and Matter. Princeton: Princeton University Press, 1985. p. 4.
3
Hawking S. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. New York: Bantam, 1988. p. 9.
4
Ibid.
5
Professor Hawking’s Universe. BBC broadcast, 1983.
6
Hawking S. A Brief History of Time. p. 174.
7
Неопубликованное стихотворение Джона Уилера.
8
Feynman, p. 128.
9
Слоган игры “Отелло”: “Выучишь за минуту, совершенствуешься всю жизнь”.
10
Hawking S. Is the End in Sight for Theoretical Physics? Inaugural lecture as Lucasian Professor of Mathematics, April 1980.
11
Hawking S. Is Everything Determined? Unpublished, 1990.
12
Appleyard B. Master of the Universe: Will Stephen Hawking Live to Find the Secret? Sunday Times (London).
13
Лекция Марри Гелл-Манна.
14
Hawking S. & Stone G. A Brief History of Time: A Reader’s Companion. New York, London: Bantam Books, 1992. p. 24.
15
За исключением оговоренных случаев все цитаты в главе 3 заимствованы из двух неопубликованных статей Стивена Хокинга “Краткая история” (A Short History) и “Боковой амиотрофический склероз: мой опыт” (My Experience with Motor Neurone Disease).
16
Интервью Стивена Хокинга Ларри Кингу.
17
Larsen K. Stephen Hawking: A Biography. Amherst, NY: Prometheus Books, 2007. p. 22.
18
Hawkes N. Hawking’s blockbuster sets a timely record. The Sunday Times, May, 1988. p. 8.
19
Hawking S. A Reader’s Companion. p. 4.
20
Ibid.
21
Ibid., p. 9.
22
Ibid., p. 10.
23
Ibid., p. 13.
24
Ibid.
25
Ibid., p. 12.
26
Larsen, p. 22.
27
Слова Изобел Хокинг здесь и далее приводятся по: Hawking S. A Reader’s Companion, pp. 7, 8.
28
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 12.
29
Hawking J. Music to Move the Stars: A Life with Stephen Hawking. London: Pan Books, 2000. p. 9.
30
Информация о визите на Майорку почерпнута из: Larsen, p. 24.
31
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 23.
32
Ibid., p. 13.
33
Hawking S. Black Holes and Baby Universes and Other Essays. London: Bantam Books, 1994. p. 3.
34
McDaniel M. Stephen Hawking: Revolutionary Physicist. New York: Chelsea House Publications, 1994. p. 28.
35
Hawking S. Black Holes and Baby Universes, p. 3.
36
Bachrach J. A Beautiful Mind, an Ugly Possibility. Vanity Fair, June, 2004. p. 144.
37
Larsen, pp. 25–26.
38
Harwood M. The Universe and Dr. Hawking. New York Times Magazine, January 23, 1983. p. 57.
39
Hawking S. Black Holes and Baby Universes, p. 46.
40
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 38.
41
Ibid., p. 36.
42
Ibid., p. 42.
43
Harwood, p. 57.
44
Hawking S., A Reader’s Companion, p. 38.
45
Ibid, p. 39.
46
Harwood, p. 57.
47
Ibid.
48
Donaldson G. The Man Behind the Scientist. Tapping Technology, May 1999, www.mdtap.org/tt/1999.05/1-art.html.
49
Larsen, p. 34.
50
Hawking J. Traveling to Infinity: My Life with Stephen. London: Alma Books, Ltd. 2008, p. 14. Эта книга представляет собой дополненный вариант Music to Move the Stars, 1999.
51
Ibid., p. 15.
52
Hawking S. and Penrose R. The Nature of Space and Time. Princeton and Oxford: Princeton University Press,1996. p. 75.
53
Larsen, p. 39
54
Sciama D. The Unity of the Universe. Garden City, N. J.: Doubleday and Company, 1961, p. vii.
55
Hawking S. Sixty Years in a Nutshell. G. W. Gibbons, E. P. S. Shellard and S. J. Rankin, eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology: Celebrating Stephen Hawking’s Contributions to Physics. Cambridge University Press, 2003, (Stephen Hawking 60th Birthday Workshop and Symposium, January 2002). p. 106.
56
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 50.
57
Сведения о периоде ухаживания я почерпнула из книг Джейн Хокинг Music to Move the Stars и Traveling to Infinity, а также из “Краткой истории” самого Хокинга.
58
Hawking J. Music to Move the Stars, p. 17.
59
Ibid.
60
Ibid., p. 23.
61
Ibid., p. 25.
62
Ibid., p. 26.
63
Майский бал в Кембридже обычно происходит в июне.
64
Ibid., p. 29.
65
Ibid.
66
Hawking S. Brief History of Time, p. 49.
67
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 53.
68
Hawking J. Music to Move the Stars, p. 43.
69
Veash N. Ex-wife's kiss-and-tell paints Hawking as tyrant. Indian Express, Bombay, August 3, 1999, p. 1.
70
Hawking J. Traveling to Infinity, p. 43.
71
Ibid., p. 44
72
Ibid.
73
Master of the Universe: Stephen Hawking. BBC Broadcast, 1989.
74
Appleyard.
75
Личное интервью Джейн Хокинг автору. Кембридж, апрель 1991.
76
Larsen, p. 45.
77
Ibid., p. 45–46.
78
Hawking J. Traveling to Infinity, p. 56.
79
ABC, передача 20/20, 1989.
80
Hawking J. Music to Move the Stars, p. 68.
81
Hawking S. A Short History, p. 5.
82
Hawking J. Music to Move the Star (revised ed. 2004), p. 80.
83
Larsen, p. 52.
84
Hawking J. (2004), p. 91.
85
The Hawking Paradox. BBC Horizon, 2005.
86
Hawking J. Music to Move the Star (2004), p. 113–114.
87
ABC 20/20, 1989.
88
Sipchen B. The Sky No Limit in the Career of Stephen Hawking. The West Australian: Perth, June 16, 1990.
89
Appleyard.
90
Boslough J. Beyond the Black Hole: Stephen Hawking’s Universe. Glasgow, Scotland: Fontana/Collins, 1984. p. 107.
91
Hawking S., p. 34.
92
The Hawking Paradox.
93
De Witt B. Quantum Gravity. Scientific American, 249, #6, December 1983, p. 114.
94
Звезды, чья масса не превышает восьми масс Солнца, повидимому, не съеживаются до черной дыры. Лишь достаточно тяжелые звезды становятся черными дырами.
95
Hawking S. Black Holes in General Relativity. Communications in Mathematical Physics 25 (1972), pp. 152–166.
96
Larsen, p. 54.
97
Hawking S. Sixty Years in a Nutshell, p. 111.
98
Hawking S. Ph. D. thesis. University of Cambridge, March 1966.
99
Hawking S. and Penrose R. The Singularities of Gravitational Collapse and Cosmology. Proceedings of the Royal Society of London A314 (1970), pp. 529–548.
100
The Hawking Paradox, 2005.
101
Hawking S. A Brief History of Time, p. 103
102
Larsen, p. 57.
103
Hawking S. Gravitational Radiation from Colliding Black Holes. Physics Review Letters, 26 (1971), 1344–46.
104
Bekenstein J. Black Hole Thermodynamics. Physics Today (Jan. 1980), pp. 24–26.
105
Thorne K. Black Holes and Time Warps. New York: W. W. Norton and Company, 1994. p. 427.
106
Bardeen J. M., Carter and Hawking S. W. The Four Laws of Black Hole Mechanics. Communications in Mathematical Physics 31 (1973), p. 162.
107
Hawking S. A Brief History of Time p. vi.
108
Ibid., p. 105.
109
Стивен Хокинг, личное интервью автору, Кембридж, декабрь 1989.
110
Hawking S. A Brief History of Time, p. 108.
111
Overbye D. The Wizard of Space and Time. Omni, February 1979, p. 106.
112
Hawking S. A Reader’s Companion, pp. 93–94.
113
Boslough, p. 70.
114
Hawking S. Black Hole Explosions? Nature, 248 (1974), 30–31.
115
Taylor J. and Davies P. Статья в Nature, 248 (1974).
116
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 108.
117
Boslough, p. 70.
118
Carr B. Primordial Black Holes. G. W. Gibbons, E. P. S. Shellard and S. J. Rankin, eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology: Celebrating Stephen Hawking’s Contributions to Physics, p. 236.
119
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 110.
120
Hawking S. Hawking on Big Bang and Black Hole Radiance. Singapore: World Scientific, 1993, p. 3.
121
Hartle J. and Hawking S. Path-Integral Derivation of Black Hole Radiance. Physical Review D 13 (1976), pp. 2188–2203
122
Thorne K. Black Holes and Time Warps, New York: W. W. Norton and Company, 1994, p. 420.
123
Jonas G. A Brief History. The New Yorker, April 18, 1988, p. 31.
124
Walton E. Brief History of Hard Times (интервью с Джейн Хокинг). The Guardian, London and Manchester, Aug 9, 1989.
125
Ibid.
126
Ibid.
127
Джейн Хокинг, личное интервью автору, Кембридж, апрель 1991.
128
Ibid.
129
Harwood, p. 58.
130
Hawking J. Music to Move the Stars, p. 88.
131
Ibid., p. 178.
132
Master of the Universe.
133
ABC 20/20, 1989.
134
Harwood, p. 53.
135
Master of the Universe.
136
Hawking Gets Personal. Time Magazine, September 27, 1993, p. 80.
137
Master of the Universe.
138
Ibid.
139
Ibid.
140
Ibid.
141
Matthews R. Stephen Hawking fears prejudice against fundamental research threatens the future of science in Britain. CAM, The University of Cambridge Alumni Magazine, Michaelmas Term, 1995, p. 12.
142
Harwood, p. 58.
143
Кроме специально оговоренных случаев, источником информации о жизни семьи Хокингов в Пасадене служит автобиография Джейн Хокинг (Hawking J. Music to Move the Stars, pp. 249–242).
144
Hawking J. Traveling to Infinity, p. 222.
145
Page D. N. and Hawking S. Gamma Rays from Primordial Black Holes. Astrophysical Journal 206 (1976).
146
Фейнман предпочитал не выстраивать единственную историю системы, а допускать, что она обладает всеми возможными историями с разной степенью вероятности.
147
Hartle J. B. and Hawking S. Path-Integral Derivation of Black-Hole Radiance. Physical Review D 13 (1976), p. 2188.
148
Flam F. Plugging a Cosmic Information Leak. Science 259 (1993), p. 1824.
149
Hawking J. Travelling to Infinity, p. 232.
150
Ibid.
151
Farndale N. A Brief History of the Future. Sydney Morning Herald, January 7, 2000.
152
Hawking J. Travelling to Infinity, p. 285.
153
Ibid., p. 284.
154
Hawking S. and Israel W. ed., General Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. p. xvi.
155
Hawking S. A Reader’s Companion, pp. 151–152.
156
Hawking J. Music to Move the Stars, p. 410–412.
157
Walton.
158
Master of the Universe.
159
Ovebye D. Cracking the Cosmic Code with a Little Help from Dr. Hawking.New York Times, December 11, 2001.
160
Thorne K. в: Hawking S. A Reader’s Companion, p. 120.
161
Заимствовано из: Susskind L. The Black Hole War, New York, Boston, London: Back Bay Books, 2008, pp. 20–21.
162
Ibid., pp. 17–18.
163
Linde A. Inflationary Theory Versus the Ekpyrotic/Cyclic Scenario. Gibbons G., Shellard E. and Rankin S., eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology: Celebrating Stephen Hawking’s Contributions to Physics (Stephen Hawking 60th Birthday Workshop and Symposium, January 2002). Cambridge University Press, 2003. p. 801.
164
BBC Horizon program, 2005.
165
Ibid.
166
Этот пример в несколько иной формулировке приводится в статье Folger T. The Ultimate Vanishing Act. Discover, October 1993, p. 100.
167
BBC Horizon program. 2005.
168
Лекция в Калифорнийском технологическом, 9 апреля 2008: “Из черной дыры” (Out of a Black Hole).
169
Ibid.
170
Идея Хокинга оказалась не единственной угрозой детерминизму, прозвучавшей в 1980е. Не менее существенная опасность исходила от теории хаоса. Илья Пригожин и Изабелла Стенгерс бросили детерминизму вызов в книге “Порядок из хаоса” (1985). Они писали: “Перед лицом этих нестабильных систем [всеведущее существо] окажется столь же беспомощным, как мы” (Ilya Prigogin and Isobel Stengers. Order out of Chaos. London: Heinemann, 1985).
171
Лекция в Калифорнийском технологическом.
172
BBC Horizon program.
173
Susskind L. Black Hole War, p. 340.
174
Хокинг в “Краткой истории времени” передает слова папы иначе: ученым “не следует вникать в момент Творения” – он либо неточно запомнил слова папы, либо они были неточно переведены.
175
Boslough, p. 100.
176
Ibid.
177
Ibid., p. 101.
178
Ibid., p. 195.
179
Hawking S. Brief History of Time, p. 133.
180
Hawking S. and Ellis G. The Cosmic Black-body Radiation and the Existence of Singularities in our Universe. Astrophysical Journal 152 (1968), 25–36.
181
Hawking S. A Brief History of Time, pp. 71–72.
182
Hawking S. A Brief History of Time, pp. 132–133.
183
Кроме специально оговоренных случаев, источником информации об Андрее Линде и его теории инфляции служит статья Linde A. Inflationary Theory versus the Ekpyrotic/Cyclic Scenario. Gibbons G., Shellard E. and Rankin S. eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, 2003, pp. 801–802.
184
Ibid., p. 802.
185
Ibid.
186
Ibid.
187
Ibid.
188
Хокинг обсуждает это в: A Brief History of Time, p. 131.
189
Linde A. A New Inflationary Universe Scenario: A Possible Solution of the Horizon, Flatness, Homogeneity, Isotropy, and Primordial Monopole Problems.Physics Letters B108, 1982, pp. 389–393.
190
Hawking S. and Moss I. Supercooled Phase Transitions in the Very Early Universe. Physics Letters B110, 1982, p. 35.
191
Теперь Линде, Штейнхардт и Альбрехт на равных считаются авторами “новой модели инфляции”.
192
Hawking S. The Development of Irregularities in a Single Bubble Inflationary Universe. Physics Letters B115, 1982, pp. 295–297.
193
Hawking S. The Edge of Spacetime. Davies P. The New Physics, Cambridge, England: Cambridge University Press, 1989, p. 67.
194
Ibid.
195
Ibid., p. 68.
196
Ibid.
197
Ibid.
198
Adler J., Lubenow G. and Malone M. Reading God’s Mind. Newsweek, June 13, 1988, p. 59.
199
Hawking S. A Short History, p. 6.
200
Master of the Universe.
201
Page D. Hawking’s Timely Story. Nature 332, Apr. 21, 1988, p. 743.
202
Hawking S. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes, London, New York: Bantam, 1988. p. 174.
203
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 122.
204
Ibid.
205
Андрей Линде в имейле автору 21 марта 2011 г.
206
Barrow J. The Book of Universes, London: The Bodley Head, 2011. p. 202.
207
Ibid., p. 205.
208
Hawkes, p. 8.
209
Информация о летнем путешествии и звонке в Швейцарию – ibid., pp. 350, 357–359.
210
Walton.
211
Ibid.
212
Ibid.
213
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 155.
214
Matthews, p. 10.
215
Crampton R. Intelligence Test. The Times Magazine, April 8, 1995, p. 27.
216
Hawking S. My Experience with Motor Neurone Disease, p. 1.
217
Hawking J. Music to Move the Stars, Pan, 2000 (revised). p. 443.
218
Bachrach, p. 149.
219
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 161.
220
Hawking S. A Brief History of Time, p. viii.
221
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 154.
222
Hawking S. A Brief History of A Brief History. Popular Science, Aug. 1989, p. 70.
223
Hawking S. and Israel W. ed. 300 Years of Gravitation, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
224
Hawkes.
225
Hawking S. A Brief History of A Brief History, p. 72.
226
Hawking S. A Reader’s Companion, p. viii.
227
Hawking S. A Brief History of A Brief History, p. 72.
228
В книге “Краткая история времени” Хокинг рассказывает анекдот о пожилой даме, которая в конце научной лекции вступает в спор с докладчиком, утверждая, что мир стоит на панцире гигантской черепахи. Докладчик спрашивает, на чем же в таком случае стоит черепаха, и дама усмехается: да, умный вопрос, но дело в том, что там и дальше “черепахи до самого дна”.
229
Matthews, p. 10.
230
ABC 20/20.
231
Walton.
232
ABC 20/20.
233
Ibid.
234
Ibid. and Master of the Universe.
235
ABC 20/20.
236
Цитируется в Larsen, p. 82.
237
Hawkes, p. 8.
238
Walton.
239
ABC 20/20.
240
Crampton, p. 28.
241
Стивен Хокинг, интервью автору, Кембридж, декабрь 1989 г.
242
Ibid.
243
Ibid.
244
Freedman D. Maker of Worlds. Discover, July 1990, 49.
245
Waldrop M. The Quantum Wave Function of the Universe. Science, 242, Dec. 2, 1988, 1248.
246
Стивен Хокинг, интервью автору, Кембридж, июнь 1990 г.
247
Hawking S. Black Holes and Their Children, Baby Universes, p. 7.
248
Thorne K. Warping Spacetime. Gibbons G., Shellard E. and Rankin S. eds., pp. 102–103.
249
Информация и цитаты в этом разделе заимствованы оттуда же.
250
Hawking S. Black Holes and Baby Universes, p. 154.
251
Thorne K. Warping Spacetime, p. 103.
252
ABC 20/20.
253
Sipchen В. The Sky No Limit in the Career of Stephen Hawking.The West Australian (Perth), June 16, 1990.
254
Master of the Universe.
255
Appleyard.
256
Sipchen.
257
Hawking S. A Brief History of Time, p. 174.
258
Waldrup M. The Quantum Wave Function of the Universe. Science, 242, Dec. 2, 1988, p. 1250.
259
Hawking S. A Brief History of Time, p. 175.
260
Master of the Universe.
261
Биографическая информация об Эрроле почерпнута из: Gourevitch Ph. Interviewing the Universe. The New York Times Magazine, August, 9, 1992 на сайте http://www.errolmorris.com/content/profile/bhot_gourevitch.html
262
Stevens D. IMDb web Mini Biography of Errol Morris, http://www.imdb.com/name/nm0001554/bio
263
Gourevitch.
264
Ibid.
265
Hawking S. A Reader’s Coompanion, p. viii-ix.
266
Gourevitch.
267
Bachrach, p. 149.
268
Freedman G. Afterword. Hawking S. A Reader’s Companion, p. 182.
269
Gourevitch.
270
Ansen D. Off the Beaten Track.Newsweek, September 21, 1992, p. 50B.
271
Schickel R. The Thrust of His Thought. Time, August 31, 1992, p. 66, 69.
272
Три цитаты из Эррола Морриса приводятся по Gourevitch.
273
Linde A. The Self-Reproducing Inflationary Universe. Scientific American, November 1994, p. 48.
274
Barrow, p. 231.
275
Linde A. Inflationary Theory Versus the Ekpyrotic/Cyclic Scenario. Gibbons et al. eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, p. 811.
276
Gross D. String Theory. Gibbons et. al. eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, p. 465.
277
Информация об опере “Вояж” почерпнута из статьей Rothstein E. Glass on Columbus, Hip on a Grand Scale. International Herald Tribune, October 15, 1992; Ames K. Santa Maria and Spaceships. Newsweek, November 2, 1992.
278
Информация об участии Хокинга в сериале “Звездный путь” приводится в Trek Stop. People Magazine, June 28, 1993, pp. 81–82.
279
Ibid., p. 81.
280
Ibid., p. 82.
281
Ibid.
282
Ibid, p. 81.
283
Hawking S. The Universe in a Nutshell, New York and London: Bantam Books, 2001, p. 157.
284
Информацию о выступлении Хокинга перед подростками-инвалидами приводит Майкл Лемоник: Lemonick M. Hawking Gets Personal. Time Magazine, September 27, 1993, p. 80.
285
Ibid.
286
Crampton, p. 28.
287
Begley Sh. and Foote J. Why Past is Past. Newsweek, January 4, 1993, p. 50.
288
Информация об отношении Хокинга к компьютерным вирусам почерпнута из статей Tasker F. Deep Thinkers Abuzz over Idea of Computer Virus as Life. Richmond Times-Dispatch, August 10, 1994, p. 4, и Snider M. Are computer viruses form of life?. U. S. A. Today, August 3, 1964, p. 1. Высказывание Хокинга цитирует Таскер.
289
Gibbons G. and Hawking S. ed. Euclidean Quantum Gravity. Singapore: World Scientific Publishing Company, 1993.
290
Hawking S. Hawking on the Big Bang and Black Holes. Singapore: World Scientific Publishing Company, 1993.
291
Hawking S. The No-Boundary Proposal and the Arrow of Time. Halliwell J., Perez-Mercader J. and Zurek W. eds. Physical Origins of Time Asymmetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p. 268.
292
Begley and Foote, p. 50.
293
Hawking S. A Brief History of Time, p. 148.
294
Ibid., p. 149.
295
Page D. Will Entropy Decrease if the Universe Recollapses? Physical Review D 32 (1985): 2496–99.
296
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 166.
297
Hawking S. The Arrow of Time in Cosmology. Physical Review D 32 (1985): 2495.
298
Susskind L. Twenty Years of Debate with Stephen. Gibbons et al. eds. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, p. 330.
299
Цитируется в Murdoch D. Niels Bohr’s Philosophy of Physics. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1987. p. 52.
300
Susskind L. Twenty Years of Debate, p. 334.
301
Susskind L. The Black Hole War, p. 287.
302
Crampton, p. 27–28.
303
Обе цитаты оттуда же.
304
Информация о концерте в Аспене почерпнута из Jerome R., Bane. and Smith T. Of a Mind to Marry: Physicist Stephen Hawking pops the most cosmic question of all to his nurse. People Magazine, August 7, 1995, p. 45–46.
305
Ibid., p. 45.
306
The Associated Press, reported in The New York Times, September 16, 1995, p. L 20.
307
Jerome, Bane and Smith, p. 45.
308
Bachrach, p. 144.
309
Lemonick M. Hawking Gets Personal. Time Magazine, September 27, 1993, p. 80.
310
Hawking, Black holes and Baby Universes, р. 44.
311
Hawking S. and Penrose R. The Nature of Space and Time, p. 4.
312
Хокинг, беседа с автором весной 1996 г.
313
Hawking and Penrose, p. 4.
314
Ferguson K. Devouring the Future: A Profile of Stephen Hawking. Astronomy Magazine, December 1998.
315
Об этих пари и голой сингулярности см. Browne M. A Bet on a Cosmic Scale, and a Concession, Sort Of. The New York Times, February 12, 1997, p. A-22.
316
Hawking S. and Penrose R. Afterword to the 2010 Edition: The Debate Continues. The Nature of Space and Time. Princeton and London: Princeton University Press, 1996, 2010, p. 139.
317
Ibid.
318
Hawking S. Remarks by Stephen Hawking. White House Millennium Council 2000, http://clinton4.nara.gov/Initiative/Millennium/shawking.html.
319
McKie R. Master of the Universe. The Observer, October 21, 2001.
320
Durrani M. Hawking Slams “Stupid, Worthless” Play. Physics World, August 2000, p. 8.
321
Grice E. Dad’s Important, But We Matter, Too. The Telegraph, April 13, 2004, http://www.telelgraph.co.ui/arts/main.jhtml?xml+/arts/2004/04/13.bohawk13.xml.
322
Bucher M., Goldhaber A. and Turok N. Open Universe from Inflation. Physical Review D 52 (1995), pp. 3314–37.
323
Hawking S. and Turok N. Open Inflation without False Vacua. Physics Letters B 425 (1998), pp. 25–32.
324
Turok N. в: All Things Came from a Pea. +Plus magazine… Living mathematics, University of Cambridge Centre for Mathematical Sciences Millinnium Maths Project, 23 November 2007, http://web.uvic.ca/%7Ejtwong/Hawking-Turok.htm
325
Ibid.
326
Yulsman T. Give Peas a Chance. Astronomy Magazine, September 1999, pp. 38–39.
327
Watson A. Inflation Confronts an Open Universe. Science 279, 1998, p. 1455.
328
Salisbury D. Hawking, Linde Spar Over Birth of the Universe. Stanford Report Online, 19 April, 1998, http://news-service.stanford.edu/news/1998/april29/hawking.html
329
Yulsman, p. 39.
330
Salisbury.
331
Yulsman, p. 38.
332
Ibid., p. 39.
333
Salisbury.
334
Ibid.
335
Hawking S. A Debate on Open Inflation. Caldwell D., ed. COSMO-98: Second International Workshop on Particle Physics and the Early Universe. College Park, MD: American Institute of Physics, 1999, p. 21.
336
Интервью Стивена Хокинга Ларри Кингу.
337
Ferguson K. The Music of Pythagoras. New York: Walker Publishing, 2008. Pp. 107 and 136
338
Farndale N. A Brief History of the Future. The Hindu Magazine, January 15, 2000, p. 1.
339
Walsh N. Alter Our DNA or Robots Will Take Over Warns Hawking. The Observer, September 2, 2001.
340
Farndale, p. 2.
341
Ibid.
342
Ibid.
343
Space Colonies Needed for Human Survival. The Guardian, October 16, 2001, p. 3.
344
Pippard B. The Invincible Ignorance of Science. The Great Ideas Today, 1990, Encyclopoedia Britannica, Inc., p. 325.
345
Benford G. Leaping the Abyss. Reason Online, April 2002, http//reason.com/0204/fe.gb.leaping.shtml
346
Hawking S. The Universe in a Nutshell, p. 57.
347
Hawking S. Gödel and the End of Physics, лекция на 100-летие Дирака, July 20, 2002.
348
Thorne K. in Hawking S. A Reader’s Companion, p. 120.
349
Hawking S. Gödel and the End of Physics.
350
Hawking S. The Universe in a Nutshell, p. 54.
351
Hawking S. Sixty Years in a Nutshell, p. 105.
352
Rees M. Our Complex Cosmos and its Future. Gibbons et. al. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, p. 17.
353
Penrose R. The Problem of Spacetime Singularities: Implications for Quantum Gravity? Gibbons et. al. The Future of Theoretical Physics and Cosmology, p. 51.
354
Бернард Карр, аспирант и помощник Хокинга в 1970-х: Primordial Black Holes. Gibbons et. al., p. 236.
355
Susskind L. Twenty Years of Debate, p. 330.
356
Bousso R. Adventures in de Sitter Space. Gibbons et al., p. 539.
357
Gibbons G. Euclidean Quantum Gravity: The View from 2002. Gibbons et al., p. 370.
358
Green M. A Brief Description of String Theory. Gibbons et al., p. 473.
359
Turok N. The Ekpyrotic Universe and its Cyclic Extension. Gibbons et al., p. 781.
360
Thorne K. Warping Spacetime. Gibbons et. al., p. 74.
361
Clarke N. Professor Hawking in assault probe. Daily Mail, January 2004. http://www.dailymail.co.uk/news/article-206323/Professor-Hawking-assault-probe.html#ixzz1GNPJUR1q
362
Hawking Extols Joy of Discovery. BBC News, January 11, 2002.
363
Guth A. and Kaiser D. Inflationary Cosmology: Exploring the Universe from the Smallest to the Largest Scales. Science 11 February 2005: Vol. 307 no. 5711, pp. 884–890.
364
Preuse P. Strong Evidence for Flat Universe reported by BOOMERANG Project. Berkeley Lab Research News, 26, April 2000. http://www.lbl.gov/Science-Articles/boomerang-flat.htlm. BOOMERANG = Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics. (Наблюдения с воздушного шара за минимальными отклонениями внегалактической радиации и геофизики.)
365
WMAP был создан в сотрудничестве с центром Goddard Space Flight и Принстонским университетом.
366
Barrow, p. 206.
367
NASA/WMAP First Year Results on the Oldest Light in the Universe. February 11, 2003. http://wmap.gsfc.nasa.gov/news/PressRelease_03–064.html
368
Bridle S., Lahav O., Ostriker J., Steinhardt P. Precision Cosmology? Not Just Yet… March 10, 2003. http://arxiv.org/pdf/astro-ph/0303180
369
Ibid.
370
The Hawking Paradox. BBC Horizon, 2005.
371
This Week’s Finds in Mathematical Physics (Week 207). July 25, 2004. Website John Baez’s Stuff, baez@math.removethis.ucr.andthis.edu
372
Susskind L. The Black Hole War, p. 420.
373
Ibid., p. 419.
374
The Hawking Paradox.
375
Hogan J. Hawking Cracks Black Hole Paradox. New Scientist, July 14, 2004.
376
Hawking S. Out of a Black Hole. CalTech lecture, Apr. 9, 2008.
377
Hawking S. Paper at the 17th International Conference on General Relativity and Gravitation. Dublin, July 2004.
378
Whitehouse D. Black Holes Turned Inside Out. BBC News July 22, 2004.
379
Folger T. Return of the Invisible Man. Discover Magazine, July/August 2009, p. 48.
380
Hawking S. To Boldly Go. Lecture for undergraduates at CalTech, January 14, 2005.
381
Adams T. Brief History of a First Wife. The Observer, 4 April, 2004. http://observer.guardian.co.uk/review/story/0,1185067,00.html
382
Stephen Hawking’s Alternate Universe. Video at the Smithsonian Institute, Washington, D. C., February 14, 2005.
383
Ibid.
384
Hawking S. Lecture at the Smithsonian Institute, Washington, D. C., February 14, 2005.
385
Ibid.
386
Scientist Stephen Hawking Decries Iraq War. USA Today, November 3, 2004.
387
Boyle A. The Show Goes On for Stephen Hawking, website msnbe, June, 15, 2006, http://www.msnbe.msn.com/id/10086479 (сайт закрыт).
388
Connor S. and Castle S. Hawking Criticizes EU States Trying to Ban Stem Cell Research. The Independent, 24 July, 2006.
389
Hawking L. and Hawking S. George’s Secret Key to the Universe. London: Doubleday, 2007.
390
Boyle.
391
Hawking’s Humor. Israel Today, January 28, 2007. israeltoday.co.il.
392
Stephen Hawking to divorce second wife. Mail Online, last updated 19 October 2006, http://www.dailymail.co.uk/news/article-411349/Stephen-Hawking-divorce-second-wife.html#ixzz1GNl5y1yx
393
Shuhmaher N. and Brandenberger R. Brane Gas-Driven Bulk Expansion as a Precursor State to Brane Inflation. Physics Review Letters 95, 161301, 2006.
394
Lerche W., Lust D. and Schellekens A. Chiral Four-Dimensional Heterotic Strings from Selfdual Lattices, Nucl. Phys. B287, 477, 1987.
395
Linde A. Eternally Existing Self-reproducing Chaotic Inflationary Universe. Phys. Lett. B175, 395, 1986.
396
ADS обозначает пространство антиде Ситтера, CFT – конформальную теорию поля.
397
Maldacena J. The Large N limit of superconformal field theories and supergravity. November 1997, http://inspirebeta.net/record/451647
398
Hawking S. and Penrose R. Afterword to the 2010 Edition: The Debate Continues. The Nature of Space and Time, p. 142.
399
Hawking S. and Mlodinow L. The Grand Design, London: Transworld, 2010, p. 118.
400
Folger T. Our Universe is Perfectly Tailored for Life. Discover Magazine, December 2008. http://discovermagazine.com/2008/dec/10-sciences-alternative-to-an-intelligent-creator/article_view?searchterm=Andrei%20Linde&b_start: int=1
401
Livio M. and Rees M. Anthropic Reasoning. Science 12 August 2005: Vol. 309 no. 5737 pp. 1022–1023.
402
Hawking S. The Origins of the Universe. Lecture at CalTech: April 4, 2006.
403
Hawking S. and Hertog Th. Populating the Landscape: A Top Down Approach, February 2006, http://inspirebeta.net/record/710178; Gefter A. Mr. Hawking’s Flexiverse. New Scientist 189, #2548, 2006, pp. 28–32.
404
Интервью с Чарли Роузом.
405
Cray S. Rock-Star Welcome for Top Scientist. South China Morning Post, June 13, 2006, City section, p. 1.
406
Olesen A. Stephen Hawking: Earth Could Become Like Venus. 22 June, 2006. http://www.livescience.com/environment/ap_060622_hawking_climate.html
407
Hawking L. and Hawking S. George’s Secret Key to the Universe; George’s Cosmic Treasure Hunt, London: Doubleday, 2009.
408
Q. A.: Stephen Hawking and daughter Lucy, TODAY, Al’s Book Club, 1 November 2007 http:// today.msnbc. msn. com/id/21550559/ns/today-books/ (accessed June 2011).
409
MacAdam H. Search is Vital, Says Hawking. The Sun, 28 December 2006. http://www.thesun.co.uk/article/0,2–2006600196,00.html
410
Yahoo Searchblog, August 1, 2006. http://www.ysearchblog.com/archives/999336.html
411
Hawking Misrepresents Pope John Paul II. Catalyst 31, no. 6 (2006) http://www.catholicleague.org/catalyst/2006_catalyst/07806.htm#broward
412
Hawking Misrepresents Pope John Paul II. Catholic League for Religious and Civil Rights website, http://www.catholicleague.org/catalyst.php?year=2006&month=July-August&read=2078
413
Boyle A. Hawking goes zero-G: “Space, here I come”. Space on msnbe.com, http://www.msnbc.msn.com/id/18334489/ns/technology_and_science-space/
414
Ibid.
415
Ibid.
416
Информация о результатах 2008 г. и цитаты получены от NASA/WMAP. Fifth Year Results on the Oldest Light in the Universe, March 7, 2008.
417
Cruz M., Martinez-Gonzalez E., Vielva P., Diego J., Hobson M., Turok N. The CMB cold spot: texture, cluster or void, Apr 2008. http://inspirebeta.net/record/783713
418
Wade M. Peter Higgs launches attack against Nobel rival Stephen Hawking. The Sunday Times, September 11, 2008, http://www.times-online.co.uk/tol/news/science/article4727894.ece
419
Hawking bets CERN mega-machine won’t find “God’s Particle”, September 9, 2008, http://afp.google.com/article/ALeqM5jaOONGqv-xW-JhBOWgiNCVi6Rsmw
420
Wade.
421
Hawking bets CERN mega-machine won’t find “God’s Particle”.
422
Hawking S. Out of a Black Hole.
423
Нобелевская премия обычно не присуждается даже за самые многообещающие теории при отсутствии экспериментальных данных или подтверждений на основе наблюдений.
424
В июле 2012 года БАК обнаружил новую частицу, которая, по мнению исследователей, является бозоном Хиггса. Работа по подтверждению этого открытия продолжается. (Прим. перев.)
425
Sample I. Large Hadron Collider Warms up for Final Drive to Catch a Higgs Boson. The Guardian, 26 February, 2011. http://www.guardian.co.uk/science/2011/feb/28/large-hadron-collider-higgs-boson
426
Информация о часах в Корпус-Кристи почерпнута из книги Hamel Ch. de The Corpus Clock. Isle of Man: Fromanteel Ltd., 2008, а также из личных наблюдений автора.
427
Highfield R. Stephen Hawking to Unveil Strange New Way to Tell the Time. The Telegraph, 14 September 2008.
428
BBC Newsnight, 1 October 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/8285100.stm
429
Matthews, p. 12.
430
Цитируется в: Folger T. Return of the Invisible Man, p. 44.
431
Цитаты и прочая информация в этом разделе почерпнуты из лекции Хокинга Why We Should Go Into Space. Lecture at CalTech, 2009 / video copyright, CalTech Digital Media Services [Information Management Systems and Services].
432
Dreifus C. Life and the Cosmos, Word by Painstaking Word: A Conversation with Stephen Hawking. The New York Times, 9 May 2011, Science Section, p. 1.
433
Stephen Hawking to Accept Cosmos Award in Cambridge, England. The Planetary Society, press release, 24 February 2010, http://www.planetary.org/about/press/releases/2010/0224.
434
NASA/WMAP WMAP Produces New Results, January 26, 2010. http://wmap.gsfc.nasa.gov/news/
435
Cho A. A Recipe for the Cosmos. Science, 17 December 2010: Vol. 330 no. 6011 p. 1615.
436
WMAP вывели на “кладбищенскую орбиту” в октябре 2010 года.
437
Planck’s New View of the Cosmic Theatre, ESA Planck Website, http://www.esa.int/SPECIALS/Planck/SEMK4D3SNIG_0.html
438
Ibid.
439
Ibid.
440
Guth A. and Kaiser D. Inflationary Cosmology: Exploring the Universe from the Smallest to the Largest Scales. Science, 11 February 2005: Vol. 307 no. 5711, pp. 884–890.
441
Barrow, p. 212.
442
Krauss L., Dodelson S. and Meyer S. Primordial Gravitational Waves and Cosmology. Science, 21 May 2010: Vol. 328 no. 5981 pp. 989–992.
443
Catching Waves with Kip Thorne. +Plus magazine… Living mathematics, University of Cambridge Centre for Mathematical Sciences Millinnium Maths Project, 23 November 2007, http://plus.maths.org/content/catching-waves-kip-thorne
444
Thorne K. Warping Spacetime, p. 74.
445
Bock J. et al. Study of the Experimental Probe of Inflationary Cosmology Intermediate Mission for NASA’s Einstein Inflation Probe. Cornel University Library website arXiv:0906.1188v1 [astro-ph.CO].
446
Hartle J., Hawking S., Hertog T. Eternal Inflation Without Metaphysics. http://arxiv.org/find/all/1/all:+AND+inflation+AND+hawking+eternal/0/1/0/all/0/1, September 2010.
447
Ibid.
448
Hartle J., Hawking S. and Hertog Th. The No-Boundary Measure in the Regime of Eternal Inflation, 1 January, 2010. Physics Review. D82 (2010) 063510.
449
Ibid.
450
Hartle at al. Eternal Inflation Without Metaphysics.
451
Процитирую непосредственно статью Хартла, Хокинга и Хертога за сентябрь 2010 г., чтобы дать представление о том, как это звучит на языке теоретической физики: «…Микроволновые флуктуации подчиняются распределению Гаусса со скалярным спектральным индексом n8 ~.97 и тензором скалярного коэффициента около 10 % (J. Hartle, S. W. Hawking, T. Hertog. Eternal Inflation Without Metaphysics.)
452
Folger T. Our Universe is Perfectly Tailored for Life. Discover Magazine, December 2008, http://discovermagazine.com/2008/dec/10-sciences-alternative-to-an-intelligent-creator/article_view?searchterm=Andrei%20Linde&b_start: int=1
453
Информация о работе Даниеле Фаччо и его команды почерпнута из статьи Dr. Hawking’s Bright Idea. The Economist, 2 October 2010, pp. 93–94.
454
Hawking S. and Mlodinow L. The Grand Design, p. 8.
455
Ibid.
456
Hawking S. The Origins of the Universe. Lecture at CalTech, April 4, 2006.
457
Hawking and Mlodinow, p. 72.
458
Ibid., p. 9.
459
The Origins of the Universe.
460
Hawking and Mlodinow, p. 153.
461
Ibid., p. 30.
462
Ibid.
463
Ibid., p. 34.
464
Ibid., p. 32–33.
465
Ibid., p. 72.
466
Ibid., p. 46.
467
Ibid., p. 58.
468
Ibid., p. 178.
469
Ibid., p. 181.
470
Understanding the Universe: Order of Creation. The Economist, September 11, 2010, p. 85.
471
Ibid.
472
Ibid.
473
Garner D. Many Kinds of Universes, and None Require God. The New York Times, September 7, 2010.
474
Hawking and Mlodinow, p. 144.
475
Ibid., p. 172.
476
Into the Universe with Stephen Hawking. Discovery Channel, 2011.
477
Ibid.
478
Ibid.
479
Ibid.
480
Ibid.
481
Ibid.
482
Ibid.
483
Стивен Хокинг, разговор с автором, ноябрь 2010 г.
484
Sample I. There is no heaven or afterlife… that is a fairy story for people afraid of the dark. The Guardian, 16 May 2011, p. 3.
485
Wenham M. I’d stake life that Stephen Hawking is wrong about heaven. The Guardian 17 May 2011, www.guardian.co.uk/ commentisfree/belief/2011/may/17/Stephen-hawking-heaven?intcmp=229.
486
Dreifus C. The New York Times Science Section, p. 1.
487
Hawking S. A Reader’s Companion, p. 174.
488
Введение к: Hawking S. Hawking on the Big Bang and Black Holes, p. 1.
489
Catherine de Lange, ‘The man who saves Stephen Hawking’s voice’, New Scientist, 30 December 2011, http://www.newscientist.com/article/dn21323-the-man-who-savesstephen-hawkings-voice.html#.Ul61Phb3A
490
Bill Prady. ‘Bill Prady’, Twitter, 9 марта 2012, https://twitter.com/billprady/status/178157048352088064
491
Brian Greene. ‘How the Higgs Particle was Found’, Smithsonian Magazine, июль 2013, http://www.smithsonianmag.com/science-nature/how-the-higgs-boson-was-found-4723520/?no-ist
492
Шекспир У. Буря. Акт V, сцена 1. Перевод О. Сороки.
493
Hélène Mialet. ‘The Extended Body of Stephen Hawking’, Interdisciplinary Science Reviews, vol. 37, 4, декабрь 2012, также опубликовано в виде главы 2 сборника Hawking Incorporated: Stephen Hawking and the Anthropology of the Knowing Subject, Chicago: University of Chicago Press, 2012. Миале называет целью своего исследования и этой статьи “реконструкцию той человеческой, материальной и машинной сети, которая дает Хокингу возможность заниматься физикой”.
494
Цитируется по объявлению на сайте факультета математики Кембриджского университета: “Студенты Кембриджа, берущие часть III на четвертом году обучения, не получают степень бакалавра в конце третьего года обучения, но в случае успешного завершения программы получат комбинированную степень бакалавра и магистра математики. Студенты из других университетов, прошедшие часть III в форме девятимесячного курса, получат степень магистра высшей математики. Сайт уточняет, с учетом современной моды: “На церемонии выдачи дипломов магистры математики надевают красивые голубые шляпы, а магистры высшей математики – золотые”.
495
Mialet, p. 6.
496
Кристоф Гальфар, цитируется в Mialet, p. 360.
497
Гальфар, цитируется в Mialet, p. 363
498
Кип Торн, цитируется в Mialet, p. 363
499
См. Jonathan Rosenhead. ‘We Should Praise Hawking’s Boycott of Israeli Meeting’, New Scientist, 12 June 2013, https://www.new-scientist.com/article/mg21829210-200-we-should-praise-hawkings-boycott-of-israeli-meeting/
500
Русскоязычное издание автобиографии: Джейн Хокинг. Моя жизнь со Стивеном Хокингом (М.: Эксмо, 2015).
501
Stephen Hawking. My Brief History. London: Bantam, 2013.
502
http://www.dailymail.co.uk/home/books/article-2418933/Oh-boy-Is-REALLY-Stephen-Hawking-MY-BRIEFHISTORY-BY-STEPHEN-HAWKING.html#ixzz2jPLhxXqj
503
Stephen Hawking. My Brief History, p.58. http://www.dailymail.co.uk/home/books/article-2418933/Oh-boy-Is-REALLY-Stephen-Hawking – MY-BRIEF-HISTORY-BYSTEPHEN-HAWKING.html#ixzz2jPLhxXqj
504
Лекция Стивена Хокинга на открытии выставки Большого адронного колайдера в Лондонском музее науки 12 ноября 2013.
505
десь цитируется статья: Chris Elliott. ‘Prof Stephen Hawking set for new Cambridge University honour after $ 6 million gift from Avery-Tsui Foundation’, Cambridge News, 17 января 2014, http://www.cambridge-news.co.uk/prof-stephen-hawking-set-new-cambridge-university-honourafter6-million-gift-averytsui-foundation/story-22365955-detail/story.html
506
Беседу можно посмотреть в интернете http://online.kitp.ucsb.edu/online/fuzzorfire_m13/hawking/rm/jwvideo.html
507
‘Transcending Complacency on Superintelligent Machines’,блог Стивена Хокинга, Макса Тегмарка, Стюарта Рассела и Фрэнка Вильчека. huffingtonpost.com/Stephen-hawking/artificial-in-telligence b_5174265.html
508
‘Star Trek’s Captain Kirk to Stephen Hawking: Fears of the “ultimate computer”’, National Holistic Science & Spirit Examiner.com, 20 июня, 2014. http://www.examiner.com/article/stephen-hawking-and-captain-kirk-fears-of-theultimate-computer-and-ai
509
Alice Bonasio. ‘Monty Python Cameo Confirms Stephen Hawking as Pop Culture’s Ultimate Science Icon’, Huffington Post, 3 июля 2014, http://www.huffingtonpost.co.uk/alicebonasio/monty-python-cameo-confir_b_5551270.html
510
Professor Stephen Hawking ALS Ice Bucket Challenge (Official Video). https://www.youtube.com/watch?v=HZV_3n_fdQg
511
Слова Хокинга на торжественном закрытии второго фестиваля Стармус, Тенерифе, 2014
512
CNET Sci-Tech, 8 сентября, 2014
513
‘Stephen Hawking Says Higgs Boson Research Could Destroy The Universe’ http://geekologie.com/2014/09/bring-itstephen-hawking-says-higgs-boso.php
514
Абзацы о метастабильной вселенной представляют собой вольный пересказ статьи: Don Lincoln. ‘Epic facepalm’, Fermilab Today, 11 сентября, 2014, http://www.fnal.gov/pub/today/archive/archive_2014/today14-09-11_NutshellReadMore.html
515
‘Stephen Hawking: “No hay ningún dios. Soy ateo”’ http://www.elmundo.es/ciencia/2014/09/21/541dbc12ca474104078b4577.html
516
Tony Phillips. ‘Screenwriter Anthony McCarten on “The Theory of Everything”, 19 января 2015 г., http://www.signaturereads.com/2015/01/screenwriter-anthony-mccarten-thetheory-everything/
517
Интервью Сета Флетчера с Эндрю Стромингером. ‘Stephen Hawking’s New Black-Hole Paper, Translated: An Interview with Co-Author Andrew Strominger,’, Scientific American, 8 января, 2016, http://blogs.scientificamerican.com/darkstar-diaries/stephen-hawking-s-new-black-hole-paper-translated-an-interview-with-co-author-andrew-strominger/
518
Lucy Hawking. ‘Lucy Hawking reveals the other side of her father Stephen’, http://www.radiotimes.com/news/2016-01-26/lucy-hawking-reveals-the-other-side-of-her-father-stephen. В этом разделе кроме статьи Люси Хокинг использованы личные воспоминания автора.
519
Интервью Флетчера со Стромингером.
520
Разговор автора с Малкольмом Перри, 3 марта 2016 г.
521
Интервью Флетчера со Стромингером.
522
Расшифровка двух Ритовских лекций Хокинга доступна в интернете: www.bbc.com/news/science-environment-35354313 и www.bbc.com/news/science-environment-35421439
523
“MAJOR Discovery: scientists announce finding Gravitational Waves confirming Einstein’s theory”, https://ww.youtube.com/watch?v=n5ycv2yyng8
524
Интервью Иэну О’Нилу, Би-би-си, 16 февраля 2016 г. Высказывание Хокинга также подробно излагается и цитируется по ссылке http://www.thehindu.com/sci-tech/science/scientists-spotelusive-spacetime-ripples/article8224711.ece
525
Seth Fletcher. ‘Why You Should Be Excited about This Week’s Big LIGO Announcement’, Scientific American Blog Network, 9 февраля 2016, http://blogs.scientificamerican.com/darkstar-diaries/why-you-should-be-excited-about-this-week-sbig-ligo-announcement/
526
“Hawking: Gravitational Waves Could Revolutionize Astronomy,” SPACE 16, 2016 01:26 PM ET. http://www.seeker.com/hawking-gravitational-waves-couldrevolutionize-astronomy-1770882019.html. На сайте размещены фрагменты из интервью, которое Хокинг дал Би-би-си через два дня после открытия, и открыт доступ к полному тексту интервью – цитата в книге заимствована из полного текста.
527
Подробный и очень внятный обзор открытия см. http://www.nature.com/news/einstein-s-gravitationalwaves-found-at-last-1.19361
528
Видеозапись вышла в эфир одновременно с вручением премии фонда Варки в марте 2016: https://www.tes.com/news/school-news/breaking-news/watch-professor-stephenhawking-praise-inspirational-maths-teacher. Лауреатом премии в 2016 году стал Ханан Аль Хруб из Палестины. См. http://www.globalteacherprize.org/winner-2016
529
Информацию об игре и возможности ее загрузить см. http://www.diegosanches.com/201177/8631981/portfolio/science-kombat
530
Michelle Guanzon, ‘Stephen Hawking Gets 3 Million Followers On Chinese Social Media Weibo’, China Christian Daily, 28 апреля 2016.
531
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1939464/stephen-hawking-weibo-fans-we – cant-tell-if-life-just-dream
532
Tanya Blake, “Stephen Hawking announces $ 100m Starshot project to reach Alpha Centauri,” Institution of Mechanical Engineers, Engineering News, 13 апреля, 2016. http://www.imeche.org/news/news-article/stephen-hawking-announces-$100m-starshot-project-to-reach-alpha-centauri
533
Обсуждение этих проблем см. ‘Is Stephen Hawking’s “Starshot” Really Possible?’ Forbes, 15 апреля 2016, http://www.forbes.com/sites/startswithabang/2016/04/15/is-stephen-hawkings-starshot-really possible/#22e0f355e56b
534
Источником информации для раздела о Breakthrough Starshot послужили статьи: ‘Starchip Enterprise’, The Economist, 16 апреля 2016, http://www.economist.com/news/science-andtechnology/21696876-interstellar-travel-means-thinking-both-very-big-and-very-small-new-plan; и Story Hinckley. ‘Stephen Hawking proposes to hunt for aliens with a fleet of tiny spaceships’, The Christian Science Monitor, 13 апреля 2016 г., http://www.csmo-nitor.com/Technology/2016/0413/Stephen-Hawking-proposes-to-hunt-for-aliens-with-a-fleet-of-tinyspaceships
535
Цитируется по: Story Hinckley. ‘Stephen Hawking proposes to hunt for aliens with a fleet of tiny spaceships’, The Christian Science Monitor, 13 апреля 2016, http://www.csmonitor.com/ Technology/2016/0413/Stephen-Hawking-proposes-tohunt-for-aliens-with-a-fleet-of-tiny-spaceships
536
‘Stephen Hawking launches medal for science communication,’ http://home.bt.com/news/science-news/stephen-hawkinglaunches-medal-for-science-communication-1136402920703
537
‘Stephen Hawking receives “first recognition” for galaxy formation research’, Cambridge News, 23 мая 2016. http://www.cam-bridge-news.co.uk/Stephen-Hawkingreceives-recognition-galaxy/story-29306749-detail/story.html#ixzz49Yl88CEu