Онлайн книга
Примечания книги
1
На промакательной бумаге.
2
Гиг — лёгкий быстроходный экипаж.
3
Шемизетка — вставка на груди блузки, платья.
4
Лаудан — снотворное
5
Коронёр — особый судебный следователь, занимающийся расследованием случаев насильственной или внезапной смерти.
6
Горгона — в древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, от взгляда которой люди превращались в камень.
7
Sotto voce — вполголоса (итал.).
8
Влюблённые, венчающиеся без ведома родителей, обращаются в Гретна-Грин к кузнецу, который венчает по обрядам английской церкви, и этот брак считается действительным. — Примечание автора.
9
Звание, равняющееся министру.
10
Друиды — жрецы у древних кельтов Галлии, Британии и Ирландии, которые выполняли также судебные функции.
11
До востребования.
Автор книги - Уилки Коллинз
Уильям Уилки Коллинз (англ. William Wilkie Collins, 1824—1889) — английский писатель, автор 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов.
Родился 8 января 1824 в Лондоне. Окончил частную школу. Путешествовал по Европе, жил в Италии. Некоторое время служил в фирме, занимавшейся импортом чая. В 1847, решив заняться юриспруденцией, поступил в «Линкольнз инн»; в 1851 стал барристером.
В 1848 опубликовал свою первую книгу – воспоминания об отце, известном художнике, привившем сыновьям любовь к искусству и вместе с тем суровом моралисте. Первый роман Коллинза "Антонина" ...