Онлайн книга
«Убивая Еву» – это шпионский триллер, который лег в основу одноименного сериала. Книга пронизана едкой иронией и повествует о двух женщинах – разведчице Еве Поластри и киллере Вилланель. Ева отличается от типичного спецагента отсутствием каких-либо суперспособностей: она обычная женщина, которая устает и испытывает страх. Это рядовая сотрудница спецслужб, и лишь случайное стечение обстоятельств приводит ее к руководству одним непростым делом…
Примечания книги
1
Позволите, мадемуазель? (фр.)
2
Пожалуйста, синьорина. (ит.)
3
Животное. (ит.)
4
«Гамлет» (пер. М. Лозинского).
5
Штаб-квартира МИ-6.
6
Найджела Лоусон – английская журналистка и телеведущая, автор популярных книг и телепередач по кулинарии.
7
Штаб-квартиры МИ-5 и МИ-6 находятся, соответственно, на северном и южном берегах Темзы.
8
«По-моему, похоже на куницу» (об облаке). (англ.)