Примечания книги Москитолэнд. Автор книги Дэвид Арнольд

1

David Byrne – Glass, Concrete & Stone.

2

Greyhound Lines – самая мощная автобусная сеть, покрывающая всю территорию США. Основана в 1914 году. В настоящее время имеется около 3700 пунктов назначения в стране и станции практически в любом городе.

3

Анна Винтур – британская журналистка, главный редактор американского издания журнала «Vogue» с 1988 года. Признана одной из самых влиятельных фигур в мире современной моды, особенно в Америке.

4

Сеть продовольственных и сувенирных магазинов на юге США.

5

Слэшер – поджанр фильмов ужасов, для которого характерно, как правило, наличие убийцы-психопата (иногда носящего маску), что преследует и кроваво убивает жертв-подростков в типично случайной неспровоцированной манере.

6

Песня группы «The Doors» – «Break on through».

7

Документальный французский фильм Люка Жаке о судьбе императорских пингвинов, один из закадровых рассказчиков – Морган Фриман.

8

Magnum opus (лат. великая работа) – достижение всей жизни.

9

Американский первопоселенец и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США.