Примечания книги Если завтра не наступит. Автор книги Дженнифер Ли Арментроут

1

Пропофол (МНН, англ. propofol) – короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство.

2

Книга Сары Дж. Маас, подростковая трилогия «Королевство шипов и роз» (A Court of Thorns and Roses).

3

Университет Вирджинии – общественный исследовательский университет в штате Вирджиния, США. Входит в тройку лучших государственных университетов США.

4

«Мамы в танце» (англ. Dance Moms) – реалити-шоу, выходящее на американском телеканале Lifetime.

5

«Звезда Смерти» – вымышленная боевая космическая станция – астросооружение из вселенной «Звездных войн». Оснащена сверхмощным энергетическим лазерным оружием чрезвычайно разрушительной силы, способным уничтожать целые планеты.

6

Речь идет о Дейзи Дюк, героине американского телесериала «Придурки из Хаззарда» (англ. The Dukes of Hazzard), который транслировался по телесети CBS с 1979 по 1985 год. Дейзи Дюк (Кэтрин Бах) являлась в нем секс-символом.

7

Кровавая Мэри – Мария I Тюдор, первая коронованная королева Англии с 1553 г., старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Ее имя ассоциируется с кровавыми расправами.

8

Ризанд – герой книги «Королевство шипов и роз» Сары Дж. Маас.

9

I Believe I Can Fly – песня американского R&B-исполнителя Ар Келли.

10

It’s a Small World («Этот маленький мир») – песня, которая звучит во время катаний на одноименном аттракционе в Диснейленде.

11

Пропофол (МНН, англ. propofol) – короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство.

12

Madden NFL – симулятор американского футбола.

13

НФЛ – Национальная футбольная лига.

14

Сражение при Энтитеме (англ. Battle of Antietam) – сражение Мэрилендской кампании в ходе Гражданской войны в США.

15

Элвис Арон Пресли – американский певец и актер, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века.

16

Дэдпул – антигерой комиксов издательства Marvel Comics, созданный художником Робом Лайфилдом и писателем Фабианом Нициезой и впервые появившийся в комиксе The New Mutants № 98 (февраль 1991 г.).

17

Tupperware Brands Corporation – американская компания, глобальный прямой продавец потребительских товаров, владелец торговых марок: Tupperware, Avroy Shlain, BeautiControl, Fuller, NaturCare, Nutrimetics, Nuvo и Swissgarde.