Онлайн книга
Примечания книги
1
Вальборг – праздник, широко отмечающийся в Швеции, Финляндии, странах Балтии, Германии, Чехии и ряде других стран. В этот день повсюду жгут костры, празднуя приход весны. Христианская и языческая основа праздника уже почти забыта.
2
Исторический регион в северной Швеции. Состоит из девяти провинций.
3
Гимназия в Швеции – трехлетнее профильное учебное заведение после окончания 9-летней образовательной школы.
4
Народное единство (нем.).
5
Битва за вязы – многодневная демонстрация в мае 1971 года, когда общественность помешала администрации города спилить 100-летние вязы в парке Кунгстрэдгорден ради строительства выхода метро.
6
В Стокгольме въезд на машине в центр города платный.
7
Среднее время ожидания квартиры для арендаторов в шведской столице – 13–20 лет, причем это касается не только частного, но и государственного жилья.
8
Открытые детские сады – развивающие центры для самых маленьких, которые дети посещают вместе с родителями.
9
Диснеевский мультфильм о Дональде Даке вот уже много десятилетий показывают в Швеции в канун Рождества в 15 ч.