Примечания книги Волчья река . Автор книги Рэйчел Кейн

1

Тед Банди, Гэри Риджуэй, Деннис Рейдер – печально известные серийные убийцы.

2

11 сентября 2001 года – дата террористической атаки в США, в том числе на Всемирный торговый центр, приведшей к гибели более чем трех тысяч человек.

3

ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство.

4

Вулфхантер (англ. Wolfhunter) – охотник на волков.

5

«Сайко патрол» – интернет-сообщество, занимающееся отслеживанием всего, что связано с преступлениями, совершенными сумасшедшими преступниками, садистами, маньяками и т. п.

6

Макдоннел-Дуглас F-15 «Игл» – американский самолет, знаменитый истребитель четвертого поколения.

7

Речь идет о событиях, описанных в романе Р. Кейн «Темный ручей».

8

Майкл Фред Фелпс II (р. 1985) – американский пловец, единственный в истории спорта 23-кратный олимпийский чемпион.

9

Название популярной компьютерной игры.

10

201–206 см.

11

Оксидон – обезболивающее лекарственное средство с наркотическим эффектом.

12

183 см.

13

Долина Смерти – межгорная впадина в районе пустыни Мохаве и Большого Бассейна на западе США в штате Калифорния; место характеризуется крайне низкой влажностью и высокой температурой воздуха.

14

«Жестянка Лиззи» – разговорное название первой модели «Форда», выпускавшейся с 1908 г.

15

10–34 – один из системы тен-кодов, используемой в ФБР; означает: «Нужна помощь».

16

Реднеки (англ. rednecks, буквально – «красношеие») – жаргонное название белых фермеров, жителей сельской глубинки США.

17

Банши – персонаж ирландского фольклора; пронзительными криками извещает людей об их скорой смерти.