Примечания книги Как до Жирафа 2. Сафари на невесту . Автор книги Маргарита Ардо

Онлайн книга

Книга Как до Жирафа 2. Сафари на невесту 
Жизнь меняется. Иногда к лучшему. Я была одинока, теперь у меня красивый жених. Я была сиротой, и вдруг нашлась семья моего отца. Впереди отпуск, знакомство, выбор подвенечного платья и подготовка к свадьбе. Разве это не прекрасно? Прекрасно, волнительно, радостно! До тех пор, пока в процесс не вмешивается бизнес, наследство, поклонники, приверженцы традиций и прочие недоброжелатели…

Примечания книги

1

Русифицированное английское ругательство

2

Ура по-грузински

3

Российская оперная певица

4

Третья ария Леля из оперы «Снегурочка» Римского-Корсакова

5

Они разговаривают по-английски, и фраза He doesn't mean it переводится дословно так, но имеет значение «Он не серьёзно».

6

Heroes of Dragon Age

7

Цитата из диалога Ромео и Джульетты (Сцена на балконе). У. Шекспир «Ромео и Джульетта»

8

«Отелло» У.Шекспир, акт III, сцена IV

9

От английского challenge – вызов, сложная задача

10

Бабушка (грузинский)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация