Онлайн книга
Примечания книги
1
В монастырях существуют строгие иерархические обращения. В женском это лэйни или просто по имени (обращение к младшим), сестра (равная по возрасту, плюс-минус год-два), маяри (старшие монахини и послушницы), мэтра (преподавательница), мэтресса (настоятельница).
2
Выпускник — в системе мужских монастырей это послушник, недостаточно способный, чтобы перейти на ступень монаха. Выпускники жили обычной светской жизнью, но при этом на всю жизнь сохраняли связь с монастырем, подчинялись ему и получали поддержку.