Примечания книги Воспитывать, не повышая голоса. Как вернуть себе спокойствие, а детям – детство. Автор книги Натали Де Буагролье

1

Франсуаза Дольто – французский педиатр, одна из ключевых фигур детского психоанализа. – Прим. ред.

2

Филипп де Новар – средневековый историк, музыкант и дипломат (1200–1270 гг.). – Прим. ред.

3

Речь идет о Великой французской революции 1799 г. – Прим. ред.

4

Год социального кризиса во Франции, приведшего к огромным изменениям в обществе, в том числе к сексуальной революции. – Прим. ред.

5

Бумажный колпак, надеваемый в наказание на нерадивых учеников. – Прим. пер.

6

Жюль Ферри – французский политический деятель, министр просвещения, министр иностранных дел в 1879–1885 гг. – Прим. ред.

7

Значок ‰ означает промилле, одну тысячную долю. – Прим. ред.

8

В частности, «J’élève mon enfant», Laurence Pernoud, Horay, Horay, 1965.

9

Закон от 31 июля 1920 г. о запрете абортов и пропаганды контрацептивов.

10

Отказ отвечать на вопросы и вступать в контакт. – Прим. ред.

11

Джон Боулби – английский психиатр и психоаналитик (1907–1990).

12

TNS Sofres – Международная группа маркетинговых исследований. – Прим. ред.

13

Éditions Belin, 2013.

14

Éditions Payot, 1968.

15

Нарушения психомоторных функций у детей, которые выражаются, в частности, в проблемах с координацией при движении.

16

Фицхью Додсон. Все решается до того, как ребенку исполняется шесть лет. Marabout Poche, 1983 (оригинальное название How to Parent, «Как быть родителем», 1971) Tout se joue avant 6 ans, Fitzhugh Dodson, Marabout Poche, 1983 (paru sous le titre original How to Parent, Signet, 1971).

17

Walter Mischel et al., «Delay of Gratification in Children», Science, 1989.

18

J’arrête de râler sur mes enfants et mon conjoint, Eyrolles, 2013.

19

На сайте ассоциации OZE вы сможете скачать описание различных этапов психологического развития ребенка: www.oze-coaching.fr.

20

«T’es toi quand tu parles», Albin Michel, 1991.

21

J. Salomé. – Там же.

22

«Croyances et Thérapie», Christian Flèche et Franck Olivier, Le Souffl e d’or, 2007.

23

В 2010 г. французская кухня была внесена в составляемый ЮНЕСКО список нематериального культурного наследия человечества.

24

Питер Саловей – американский социальный психолог. – Прим. ред.

25

«L’Intelligence émotionnelle», Daniel Goleman, Robert Laffont, 1997.

26

«Guérir», David Servan-Schreiber, Robert Laffont, 2003.

27

«Pour une enfance heureuse. Repenser l’éducation à la lumière des dernières découvertes sur le cerveau», Catherine Gueguen, Robert Laffont, 2014.

28

«Cessez d’être gentil, soyez vrai!», Thomas d’Ansembourg, Éditions de l’Homme, 2001.

29

Джеймс Д.А. Паркер – канадский психолог, доктор психологии.

30

«Academic Achievement in High School: Does Emotional Intelligence Matter?», James D.A. Parker et al., Personality and Individual Differences, vol. 37, novembre 2004.

31

«Pour une enfance heureuse. Repenser l’éducation à la lumière des dernières découvertes sur le cerveau», Dr Catherine Gueguen, Robert Laffont, 2014.

32

Анн Бакюс – французский психолог и психотерапевт.

33

«Même pas peur!», Marabout, 2005.

34

Au-delà du principe de plaisir, traduction par le Dr Jankelevitch, 1920.

35

Маршал Розенберг – американский психолог, род. в 1934 г.

36

Изд. La Découverte, 2004.

37

«Будь собой, когда говоришь».

38

«Билли Элиот» – английская комедийная драма Стивена Долдри, 2000.

39

Психолог Ричард Бендлер и лингвист Джон Гриндер – авторы техники нейролингвистического программирования (НЛП).

40

Общепринятый термин из НЛП. – Прим. пер.

41

Гэри Чепмен – американский семейный консультант, родился в 1957 г., автор бестселлера «Пять языков любви».

42

Среди экспертов, специализирующихся на этом, можно назвать Кристиана и Клару Флеш, а также Мишеля Оду.

43

Marshall B. Rosenberg, «Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs)», Éditions La Découverte, 2004.

44

«Éduquer sans punir», Thomas Gordon, Éditions de l’Homme, 2003.

45

Jacques Salomé, T’es toi quand tu parles, Albin Michel, 1991.

46

Jacques Salomé. – Там же.

47

Вопрос, который подразумевает развернутый ответ, а не только «да» или «нет», «черное» или «белое».

48

Источник: IPSOS (Агентство маркетинговых исследований), июнь 2012 г. – Прим. ред.

49

Изд. l’Homme, Монреаль.

50

Этнология – наука, изучающая этнические процессы и жизнь этносов. – Прим. ред.

51

Американский мультипликационный сериал про кота Сильвестра и канарейку Твити. – Прим. пер.