Примечания книги Счастье для начинающих. Автор книги Кэтрин Сэнтер

1

Книга видной представительницы третьей волны феминизма Наоми Вульф, полное название «Миф о красоте: Стереотипы против женщин», основная ее идея заключается в том, что стандарты красоты являются социально обусловленным патриархальным обществом.

2

Цикл вестернов Ларри Макмертри.

3

Данное выражение – термин из психологии, как бы дико он ни выглядел. – (Прим. перев.).

4

Один из самых престижных колледжей США, эквивалент Йльского университета для женщин.

5

Женский гуманитарный колледж на Манхэттене, входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных колледжей Восточного побережья США.

6

Карикатурный злодей Дикого Запада, персонаж мультипликационных сериалов «Луни Тьюнз» и «Мерри Мелодиз».

7

Американская женщина-стрелок, прославившаяся своей меткостью на представлениях Буффало Билла.

8

Североамериканская группа индейских племен.

9

Марта Джейн Каннари Бёрк, более известная как Бедовая Джейн (1852–1903), одна из самых знаменитых и печально известных фигур в истории Дикого Запада; профессиональная скаут, известна своим участием в индейских войнах с коренными жителями континента на поле боя. По многочисленным воспоминаниям, она также славилась добротой и состраданием, особенно к больным и нуждающимся.

10

Юридически слепыми признаются те, чья острота зрения – 20/200 или хуже, когда они носят контактные линзы.

11

Существо из ирландской мифологии, фея, издающая заунывный плач.

12

Персонаж американских мультфильмов.

13

Черная комедия Хэла Эшби, молодой герой которой влюбляется в восьмидесятилетнюю даму.

14

Мазл тов. (иврит) – пожелание удачи.