Примечания книги Итальянский роман. Автор книги Андрей Смирнов

1

Населённый пункт в Карнии.

2

Leonardo Zanier, Carnia Kosakenland Kazackaja Zemlja. Storiutas di fruts ta guera. Racconti di ragazzi in guerra, Mittelcultura, Udine, 1995¹, 1996²

3

[Быт.2:15]

4

[Мф.5:42–48]

5

Н.В. Гоголь, письмо В.А. Жуковскому от 30 октября 1837 г. из Рима

6

Все высоты здесь и далее до конца главы, если иное не оговорено специально, указаны над уровнем моря.

7

В качестве напоминания: основание плотины – 463,9 метра, гребень – 725,5 метра, все высоты – над уровнем моря.

8

Имя Личо Джелли – к счастью, скорее всего – известно не столь широко, как имя Франциска Ассизского. Следовало бы, вероятно, пояснить, кто он такой и чем привлёк к себе столь пристальное моё внимание. Проблема в том, что двумя словами тут не отделаешься. Пришлось бы зайти очень издалека и затронуть в пояснении большую часть политической истории современной Италии. Фактически – написать ещё одну книгу. Что, честно говоря, я уже сделал. Называется она «Дон Корлеоне и все-все-все». Посему возьму на себя смелость отослать читателя к ней, здесь же рассказ о жизни и необыкновенных приключениях Джелли опустить.

9

Н.В. Гоголь, из письма В.О. Балабиной от 16 июля 1837 г.