Онлайн книга
Примечания книги
1
Этот клуб, основанный будапештскими аристократами и евреями (так!), куда лучше известен под названием МТК — собственно, он и сейчас так называется. «Вёрёш лобого» — красное знамя.
2
Игрок поистине трагической судьбы. Его отец Эдуардо был лидером «Овьедо» 1930-40-х; сын же быстро проявил себя и отправился покорять столицу. Отыграл два сезона в основе «Реала», после чего «перестал удовлетворять требованиям» и был сдан в аренду в «Реал Сосьедад». Вскоре выяснилась причина, почему Хесус Эррера стал играть хуже — в октябре 1962 года он умер от рака. Ему было всего лишь 24 года!
3
Именно Миче — Мигель Гарсия Мартин, 24-летний бек, подписанный два года тому в «Атлетико» из Сеуты. Африканец! Но родился в Саламанке.
4
Эмилио Карлос Гурусета Муро. По молодости, в сезоне-1969/70, засудил «Барсу» против «Реала» в четвертьфинале Кубка, влепив пенальти в ворота хозяев за фол Рифе на Веласкесе за пару метров до штрафной. Тот матч не удалось закончить из-за вторжения болельщиков на поле, «Барса» была наказана, но и Гурусету дисквалифицировали на полгода. Однако глава национальной коллегии арбитров Хосе Пласа Педрас в знак протеста подал в отставку, и наказание Гурусеты сняли. Он выбился в очень авторитетные судьи, работал в еврокубках (в том числе финале КУЕФА-1980) на ЧМ-78, ОИ-76 и 80, Универсиадах-77 и 79 — на последней он снова прославился, удалив 11 игроков сборной Парагвая в матче с Южной Кореей. В 78-м неслабо травмировался в автокатастрофе — водитель другой машины погиб. Только в августе 1985 года Гурусете доверили матч с участием «Барсы» — финал Копа де Пальма против бразильского «Гремио», который и победил 1:0. К этому времени Эмилио уже открыл в Эльче обувную компанию. 25 февраля 1987 года, будучи за рулем своего БМВ и мча на очередную игру, Гурусета врезался в припаркованный грузовик. Погиб сам и утащил за собой одного из помощников.
Десять спустя бывший президент «Андерлехта» Констан ван ден Сток признался, что в 84 году дал Гурусете взятку в один миллион бельгийских франков. Проход бельгийской команды казался чудом — англичане выиграл дома 2:0, но испанец перед матчем пожаловался ван ден Стоку на стесненные материальные обстоятельства. Когда Гурусета с помощью левого пенальти обеспечил нужный чудесный результат 3:0, бельгиец махнул рукой и, назвав это кредитом, выдал судье пачку денег. Некий Эльст, служивший посредником, потом шантажировал ван ден Стока, и не слишком понятно — участвовал ли во всем этом собственно Гурусета? Вы еще столкнетесь в нашей книге с не менее, а то и более дикой историей о судейских взятках.
Иногда кажется, что явно прореаловская газета «Марка» назвала приз лучшему арбитру Испании в честь Гурусеты чисто чтобы потроллить «Барселону»!
5
В Википедии один из голов Кочиша, а именно первый, всюду пишется на Мартинеса, но поверим сайту УЕФА, лады? Мартинес, к слову, в этом матче вовсю исполнял «финт Круиффа» задолго до его изобретения!
6
Для суеверных уместно предположение, что «отлились кошки мышкины слезки». В 1/16 финала «Тоттенхэм» играл с «Гурником» из Забже и первый матч проводил в гостях. Польские крайки Вилчек и Лентер просто-напросто разрывали англичан, и «Гурник» вел 4:0, но в этот момент слово взял Дэйв Маккей и вырубил левого защитника соперников Ковальски. Участие того в игре сделалось чисто номинальным, и гости мигом воспользовались этим, забив два мяча. Ну а дома «Шпоры» уничтожили «Гурник» с невероятным счетом 8:1. Любопытно, что единственный ответный мяч поляков в Лондоне, забитый гениальным бомбардиром Эрнстом Полем — просто копия гола Зидана в финале ЛЧ, но кто о нем помнит?!
Эрнст Поль, он же Эрнест Пол в результате полонизации, 10-кратный чемпион Польши, забил 39 мячей в 46-ти матчах за сборную, а в чемпионате по сей день остается на первом месте со 186-ю голами. Умер в 63 года в Германии, стадион «Гурника» называется в его честь.
7
См. серию романов Мориса Дрюона «Проклятые короли» — Гийом де Ногарэ, Ангерран де Мариньи, Филипп Красивый и его потомки, косило всех. Впрочем, на самом деле, то проклятие — не более чем красивая выдумка гениального писателя. «Проклятые» умирали не так и не тогда.
8
Нападающий «Милана» Дино Сани, облысевший такой — тоже чемпион мира-58 в составе сборной Бразилии. Именно его, Жоэля и Альтафини вытеснили из основного состава Зито, Пеле и Гарринча, «зашедшие» на решающий матч со сборной СССР. Последний «элемент» великой сборной, правый защитник Джалма Сантос, появится и вовсе только в финале, но все знают его, а не отыгравшего пять матчей Де Сорди!
9
В честь припева или, если угодно, пропева в хите «Битлз» She loves you, Как правило, к поколению Йе-йе относят Хосе Аракистайна, Пачина, Педро де Фелипе, Мануэля Санчиса, «Пирри» (настоящее имя — Хосе Мартинес Санчес), Игнасио Соко, Фернандо Серену, Амансио Амаро, Рамона Гроссо и Мануэля Веласкеса. При чем тут «битлы»? А четверо из этой компании позировали для «Марки» в виде участников вполне современной им группы. «Йе-йе» — вообще распространенное нынче в Испании прозвание молодежи.
10
Знаменитый уравнивающий гол Франции Аргентине на ЧМ-2018 был забит с точностью до наоборот: левый защитник Лукас (Люка) Эрнандес подал на правого — Бенжамена Павара!
11
То же самое, что «Селтик Парк». Второе — официальное название, первое — район Глазго, где располагается этот дивный стадион, третье имя которому — «Рай» (Paradise).
12
Полное имя Герардус Доминициус Гиацинтус. Не путать с Арнольдом Йоханнесом Гиацинтусом Мюреном, его младшим братом, который не состоялся, по большому счету, в «Аяксе», но прогремит гораздо позже — как один из лидеров великолепного английского «Ипсвича» в 1978-82 гг. (Кубок УЕФА-1981). Именно 37-летний Арнольд в финале Евро-88 (он уже вернулся в «Аякс») подал тот знаменитый мяч под удар Марко ван Бастену, и Марсель вколотил Ринату Дасаеву второй мяч…
13
Настаиваю, именно повсеместный. Периодически среди ветеранов и чересчур лояльных историков наблюдаются попытки рассказать, что никакого провала не было — мол, «Сент-Этьену» проиграли случайно, чехословакам уступили не где-то, а в четвертьфинале чемпионата Европы, к тому же они его и выиграли, а третье место на Олимпиаде следует считать успехом. Мужики, вы о чем? Третье место в турнире, куда до 1988 года только восточноевропейские страны делегировали приличные командыпод видом любителей, оттого и выигрывали всё (1952 — Венгрия, 1956 — СССР, 1960 — Югославия, 1964 — Венгрия, 1968 — Венгрия, 1972 — Польша, 1976 — ГДР, 1980 — Чехословакия)?! В полуфинале проиграли сборной ГДР и принялись гордиться тем, что она участвовала в ЧМ-74 — ага, единственный раз в истории. Вы только с нашими временами, когда сборная Украины и близко не в состоянии пробиться на ОИ, не сравнивайте! Равно как четвертьфинал ЧЕ-76 для финалиста ЧЕ-72 мог быть только провалом и ничем больше. Одним словом, не лепите мне тут горбатого до стенки.
14
Два с половиной года в «Баварии» (1976-78, 46/11) стали пиком карьеры этого форварда, также выступавшего за «Дармштадт», «Саарбрюккен» и «Викторию» из Кёльна.
15
Полузащитник «Мальмё» ЮппуаП на самом деле был КМуаП, как и знаменитый форвард «Фейеноорда». Вскрылось это уже через много лет после того, как он повесил бутсы на гвоздь. Сам Киннваль, который еще и имя успел сменить с Ян-Олоф на Ян-Олов, отмахивался: «Никогда не придавал этому ни малейшего значения». Киннваль достаточно быстро завершил карьеру из-за проблем со спиной и трудился на различных тренерских и административных должностях в «Мальмё».
16
В 1981-92 гг. титул чемпиона Швеции разыгрывался в две стадии подобно НХЛ — регулярный чемпионат и плей-офф. Так вот при Ходжсоне в 1985-89 гг. «Мальмё» выиграл все пять регулярных турниров!!! О двух Кубках страны даже вспоминать не стоит, верно?..
17
Дикая история, когда Узбекистан уступил Бахрейну в плей-офф отбора на ЧМ-2006, произошла именно при Хафтоне. Помните японского арбитра, который после забегания в штрафную игрока сборной Узбекистана отменил пенальти в ворота бахрейнцев, а АФК постановила переиграть матч?!
18
А помните замечательную повесть Эллери Квина «Неизвестная рукопись доктора Уотсона», где Шерлок Холмс определяет прусскую сущность собеседника именно по чуждой англичанам манере писать 7?
19
По идее, так должно было быть устроено и во время финала КЕЧ-62 «Реал»-«Бенфика», но там камера совершенно не фиксировала внимание на трибунах. Здесь колышущееся и прижатое к ограждению людское море поистине впечатляло. Думалось о «Хилсборо». Основной ареной «Аякса» был стадион «Де Меер», но знаковые поединки проходили на главном городском стадионе. После строительства «Амстердам-Арены» надобность в «Олимпийском» практически отпала. Сначала думали снести, но потом искусственно состарили! Добавив ранее убранные элементы из оригинального проекта 1928 года) и превратили в Олимпийский музей.
20
Торжественно открылся 7 апреля, за два дня до первого матча с «Ноттингемом». Участвовала вся команда с женами. Лео Беенхакера не приглашали, насколько удалось понять.
21
Шнекерль на венском диалекте означает особую прическу — длинные, волнистые в молодости. Сейчас-то он уже не «Шнекерль»!
22
В КЕЧ-1973/74 «Бавария» прошла ЦСКА благодаря домашней победе 4:1, но ответный матч в Софии вальяжно уступила — 1:2. Всего мюнхенцы встречались с армейцами из столицы Болгарии четырежды и неизменно их выбивали. Московскому ЦСКА встречи с «Баварией» тоже ничего хорошего не принесли — четыре поражения в четырех матчах группового турнира с общим счетом 1:10.
23
С 1962 года гладбахской «Боруссией» руководило трио — сын текстильного магната, доктор экономики Гельмут Байер в роли президента, его партнер по игре в карты, сын военного моряка, торговец текстилем Гельмут Грассхофф и врач-травматолог, а заодно казначей Альфред Герхардс. Именно с их работой в одной упряжке связаны успехи легендарной «Фолен-Эльф» 70-х.
24
Гражданство ФРГ он получит только в 1980 году. Нынче проживает в Нордерштедте, что на севере страны, в Шлезвиг-Гольштайне. Между прочим, первый замененный игрок в истории бундеслиги — случилось это в сезоне-1967/68.
25
Любопытный факт: сезону-1982/83, лучшему в истории «Гамбурга», предшествовал или даже сопутствовал на рубеже августа и сентября 4-й розыгрыш Кубка Сантьяго Бернабеу в Мадриде. Немцы в полуфинале камня на камне не оставили от «Бордо» — 6:0, а в финале уверенно разобрались с бывшей командой Хаппеля — тем самым «Стандардом» 3:1. Следующим иностранным, точнее, «нереальным» обладателем этого трофея станет киевское «Динамо» четыре года спустя.
26
Детская игра для обучения делению. Начинающий произносит число «1», и каждый следующий игрок прибавляет к предыдущему значению единицу. Когда число делится на три, оно заменяется на fizz, если число делится на пять, то произносится buzz. Числа, делящиеся на три и пять одновременно, заменяются на fizz buzz. Сделавший ошибку игрок исключается из игры. В самом деле, что еще делать под такое, если не бухать?!
27
Точнее, так. 26 фанатов были присуждены в Лондоне к экстрадиции в Бельгию и содержались в тамошней тюрьме. Но начало процесса задерживалось и откладывалось, а потому их попросту выпустили. Только в апреле 1989 года 14 человек были осуждены на три года каждый за непредумышленное убийство. Де-факто они сразу вернулись в Англию, а потому приговор изрядно крыли за мягкость. Бельгийские прокуроры подали апелляцию, и 11-ти человекам подняли сроки до четырех-пяти лет, двоим приговор оставили в силе, а одного — оправдали!
28
Первого президента «Барселоны» (1898–1901) часто называют англичанином и пишут как Уолтера Уайльда. Ничего подобного, его звали Вальтер Вильд (на каталонский манер — Гвалтьери Вильд) и был он швейцарцем, как и «отец клуба» Жоан Гампер. А вот первым тренером «Барсы» по приглашению Гампера стал как раз англичанин Джек Гринвелл, сын шахтера и сам шахтер. Кроме того, в первом составе «Барселоны» вовсю бегали братья Парсонсы, которых сложно приписать к швейцарцам или еще куда.
29
Весной 1981-го, когда «Барса» боролась за первенство, компания безработных похитила ради выкупа форварда Кини. Это очень подкосило команду, несмотря на счастливое возвращение самого игрока.
30
Правильно «Невшатель Ксамакс», поскольку клуб был образован в 1970 году именно под этим названием путем слияния двух невшательских клубов: собственно «Ксамакса», названного так в честь легендарного швейцарского форварда Макса «Ксама» Абегглена, и его вечного противника ФК «Кантональ». В 1912 году клуб, принадлежа российско-чеченскому бизнесмену Булату Чагаеву, будет объявлен банкротом и начнет новую историю. Ну и на закуску: Нёшател — правильно только так, никакого «нев» там нет, равно как и мягкого знака. Но традиция сильнее! Стоит отметить и любопытное достижение «Ксамакса» в том КЕЧ: сыграв в первом раунде с греческой «Ларисой» «при своих» — 1:2 г, 2:1 д, он выиграл серию 11-метровых со счетом. 3:0. То есть невшательцы всё забили, а салоникцы всё запороли.
31
А был как раз седовласый Вирдис. Маленькая иллюстрация: судьба скудетто в чемпионате-1987/88 решалась весной в матче «Наполи»-«Милан». Гости выиграли 3:2, два гола на счету Вирдиса, третий добавил ван Бастен, который тоже не так уж легко нашел дорогу в основу. Только после этого гола растаял лед между тифози и прессой с одной стороны, ван Бастеном — с другой.
32
УЕФА запретил проводить матч в Харькове из-за действовавшего на тот момент в Украине военного положения. Рассуждения на тему, кому и зачем понадобилось пресловутое положение «вне игры», а также к чему оно привело, не входят в задачи автора на эту книгу. Заметим только, что игравшее следующим днем на этом же стадионе свой матч Лиги Европы киевское «Динамо» ни охом ни вздохом не возразило против появления конкурента на этом стадионе, тем самым проявив настоящую спортивную солидарность. Поддержать «Шахтер», по официальным данным, пришли 38 916 болельщиков, но при всей интересности поединка в эту цифру верится точно так же, как в свежие преданья.
33
Фраза «исключение подтверждает правило», принадлежащая Марку Туллию Цицерону, изначально имела совершенно четкий и отличающийся смысл, но сейчас давайте не будем об этом. Можете полюбопытствовать самостоятельно.