Примечания книги Дом проклятых душ. Автор книги Елена Арсеньева

1

Спорина – удача (старин.).

2

Осознанное сновидение – некое пограничное состояние сознания, когда человек понимает, что видит сон, и может так или иначе управлять его содержанием. «Вечное сияние чистого разума» – художественный фильм, герой которого управляет своим сновидением.

3

Для Василия Жукова это начало XVIII в.

4

Меделян – вымершая древнерусская порода собак.

5

Здесь: определился (старин.).

6

Старинное название низших полицейских чинов.

7

Дока – знаток. умелец; одно из названий колдуна или знахаря (старин.).

8

День св. Георгия – 6 мая по новому стилю, 23 апреля по старому.

9

Луков день – день св. Луки, 22 апреля – 5 мая.

10

Так в эпоху «военного коммунизма» и нэпа называли машинисток.

11

Аббревиатуры описываемого Жуковым времени: СРГПиДР – Союз рабочих городских предприятий и домашних работниц, оснавовец – член ОСНАВ, Общества спасения на водах; фабзаец – учащийся школы фабрично-заводского обучения.

12

Мотузок – веревочка, шнурок, которым в старину завязывали портки.

13

Четверть исчисляется от объема ведра (12 литров) – то есть в четверти около трех литров.

14

Комбед – комитет бедноты: в годы «военного коммунизма» орган Советской власти в селах и деревнях.

15

Для автора дневника это восемнадцатый век.

16

«Трудовой список», введенный в обязательное употребление на всех предприятиях СССР в 1920 г., был чем-то вроде послужного списка. Работодатель должен был вносить туда общие данные о сотруднике: дата приема на работу, должность, размер зарплаты и т. д. При переходе служащих из одного учреждения или предприятия в другое трудовые списки выдавались им на руки. При приеме на новую работу от сотрудников требовались трудовые списки с мест прежней службы. Трудовые книжки единого образца появились в 1939 г. Кстати, первая попытка ввести их была предпринята Советской властью еще в 1918 г., однако в 1922 г. начал действовать новый КЗОТ, который трудовых книжек уже не предусматривал. Они были заменены на «расчетные книжки», которые по месту работы получали все рабочие и служащие, кроме чиновников.

17

Полоска домотканого кружева или вышитой ткани, которой окаймлялись простыни в крестьянских домах.

18

Озелить – то есть опоить зельями.

19

Старинный крестьянский кафтан из толстого сукна.

20

Омонимы – слова, совпадающие по написанию и звучанию, но разные по значению.

21

Измарагд, смарагд – старинное название изумруда, яхонт – рубин.

22

Адамант – старинное название алмаза.

23

Земские ярыжки – до появления регулярной полиции в России так назывались низшие служители в Преображенском приказе и Тайной канцелярии.

24

Ин-кварто – так типографы называют страницу в одну четверть типографского листа, примерно 24,15×30,5 см. Так же называется и книга этого формата.

25

Гримуар – книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова демонов или содержащая какие-либо колдовские рецепты.

26

Шмуцтитул выполняет роль титула раздела, части, тома, главы книги. На нем значится только название этой части книги, в отличие от собственно титула, или титульного листа, где напечатано название самой книги и имя автора.

27

Краском – общее название для командного состава военнослужащих Красной Армии.