Примечания книги Средневековый мир «Игры престолов». Автор книги Кэролайн Ларрингтон

1

Здесь и далее цитаты из «Песни льда и пламени» приводятся в переводе Ю. Р. Соколова и Н. И. Виленской. (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Wonders of the East // Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript. Toronto, 2003. P. 197.

3

См. интервью Дж. Р. Р. Мартина «„Игра престолов“ и сексуальное насилие» для The New York Times.

4

The Book of Margery Kempe. Harlow, 2000. P. 231–232.

5

Сага о Ньяле // Исландские саги. М., 1965.

6

От англ. quag – «болото», peat – «торфяник», bog – «трясина».

7

Беовульф // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. С. 180.

8

Seward D. The Monks of War: the Military Religious Orders. London, 1995. P. 104.

9

Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. М., 2007. С. 46.

10

См. статью Шона Коллинса «Game of T rones Recap: Dawn of the Dead» в журнале Rolling Stone.

11

Младшая Эдда. СПб., 2006. C. 51.

12

Его фамилия омонимична слову «pain» (англ. «боль»).

13

Член Ночного Дозора употребляет форму наречия «less», тогда как правильно было бы сказать «fewer».

14

Саксон Грамматик. Деяния данов. М., 2017. С. 227, 228.

15

См. интервью Entertainment Weekly с Дж. Мартином «GRRM explains why there’s violence against women on Game of T rones» (2015).

16

Asser. Alfred the Great: Asser’s Life of King Alfred and Other Contemporary Sources. London, 1983. P. 70.

17

См. «Рассказ юриста».

18

Томас Мор. Эпиграммы. История Ричарда III. М., 1973. С. 121.

19

Jean Joinville. The Life of St Louis // Chronicles of the Crusades. Harmondsworth: Penguin, 1963. P. 216.

20

См. www.westeros.org.

21

Waines D. The Odyssey of Ibn Battuta: Uncommon Tales of a Medieval Adventurer. London, 2011. P. 181.

22

От англ. volatile – «изменчивый».

23

Matthew Paris. English History. London, 1854. III. P. 115.

24

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. СПб., 2003.

25

The Fortunes of Men // Poems of Wisdom and Learning in Old English. Woodbridge and Totowa, NJ, 1976. P. 48.

26

Johannes de Piano Carpini. The Journey of Friar John of Pian de Carpine to the Court of Kuyuk Khan, 1245–1247. I. Ch. XVII.

27

Johannes de Piano Carpini. The Journey of Friar John of Pian de Carpine to the Court of Kuyuk Khan, 1245–1247. I. Ch. XVII.

28

Гильомде Рубрук. Путешествие в Восточные страны // Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. М., 1957. С. 104.

29

Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны. С. 142.

30

Абеляр П. История моих бедствий. М., 1959. С. 31.

31

Ringrose K. M. The Perfect Servant. Chicago, 2003. P. 138.

32

Платон. Тимей // Платон. Сочинения в четырех томах. Т. 3. Ч. 1. СПб., 2007. С. 507.

33

Быт. 19: 24; 19: 28.

34

The Poems of the Pearl-Manuscript. Exeter, 2007.

35

Письма Плиния Младшего. М., 1982. С. 105, 106.

36

Письма Плиния Младшего. М., 1982. С. 109.

37

В оригинале книга вышла в 2016 году, тогда же появилось официальное заявление о продлении телесериала на 7 и 8 сезоны.