Онлайн книга
Примечания книги
1
Англ. outback – «глушь»; так в Австралии называют малоосвоенные районы, более удаленные от густонаселенных мест и более пустынные, чем другой вид австралийской дикой местности – буш (англ. bush, «заросли»).
2
Асбестосодержащий минерал, имеющий широкое техническое и ювелирное («тигровый глаз») применение.
3
Holden – австралийская автомобильная марка концерна General Motors.
4
Эдвард Келли (1854–1880) – известный австралийский бандит и герой фольклора, где он выступает в основном в роли благородного разбойника.
5
Известный американский бренд, ассоциирующийся с экстремальным спортом.
6
Правильно The North Face; американская марка товаров для активного образа жизни.
7
Mizuno – японская марка спорттоваров.
8
В Библии потомок Сифа, один из персонажей, проживших невероятно долгую жизнь, чуть меньше тысячи лет.
9
Одна из жен Ламеха, потомка Каина.
10
Согласно наиболее подкрепленному толкованию, это переименование на библейском иврите означало, что Авраам (также переименованный из Аврама) теперь должен называть свою жену не просто «моя госпожа», а «госпожа над всеми», «владычица рода людского».
11
Гэбриэл – форма имени Гавриил.