Онлайн книга
В США во время Первой мировой войны радиевую краску использовали для изготовления светящихся циферблатов армейских часов. Тысячи девушек раскрашивали стрелки и цифры – это была простая, но престижная работа (и помощь солдатам) с высокой оплатой труда. Фабричные работницы облизывали кисточки, чтобы заостренным кончиком точнее наносить краску на циферблаты и мелкие детали. Страшно представить, сколько радия таким образом попадало в их организм! Помимо этого, ради шутки они подкрашивали себе ногти и зубы, чтобы похвастаться перед друзьями и родственниками. Никто не мог себе даже представить, что такая перспективная работа вкупе с искренним желанием помочь солдатам в военные годы приведет к страшной трагедии, которая впоследствии вызовет огромный общественный резонанс и забастовки. Смелость и упорство молодых девушек привели к изменению стандартов охраны труда, исследованиям в области производства атомных бомб и спасению тысяч жизней.
Примечания книги
1
«Я сама по себе». – Прим. пер.
2
Видимо, имеются в виду правила подсчета того времени, сейчас анализ крови проводится по-другому. – Прим. ред.
3
Сухой закон все еще был в силе. – Прим. пер.
4
Division – в переводе с англ. – «разделение». – Прим. пер.
5
Снова старые единицы измерения. – Прим. ред.
6
Чтобы получить всего 1 г чистого радия, нужно было несколько вагонов урановой руды, 100 вагонов угля, 100 цистерн воды и 5 вагонов разных химических веществ. – Прим. ред.
7
Предположительно Young Men’s Christian Association – «Юношеская христианская ассоциация». – Прим. пер.