Онлайн книга
Темпонавты – два парня и две девушки – отправляются в прошлое с научными целями. Однако там они неожиданно сталкиваются с проявлениями неумолимых парадоксов времени, в нарушение всех запретов вынуждены общаться с великим деятелями прошлого и средневековыми аферистами, захватывать средневековые замки и вмешиваться в знаменитые сражения, менявшие ход истории. На их космическом корабле – машине времени – неожиданно появляется иновременная гостья, и все человечество оказывается перед угрозой полного уничтожения. Смогут ли отважные темпонавты противостоять жестоким временным парадоксам и защитить нашу голубую планету? Удастся ли им победить любовь, личные чувства ради спасения всего человечества?
Примечания книги
1
Выбритый на макушке головы круг у католического духовенства.
2
Лысина не порок, а свидетельство мудрости (лат.).
3
Остановись, путник! (лат.)
4
Меч с волнообразным лезвием.
5
О времена, о нравы! (лат.)
6
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).
7
Что сделано, то сделано (лат.).
8
Любви подвержены даже боги (лат.).
9
Чтобы быть любимой, люби (лат.).
10
Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна (Сенека) (лат.).
11
Карл VII действительно умрет от голода: в результате тяжелой болезни опухоль перекрыла ему горло.
12
Для умного сказано достаточно (лат.).
13
Удар милосердия (фр). Применялся для прекращения страданий умирающего.
14
Vole mon âme, s'envole (фр.).