Примечания книги Великобритания. Страна замков, дворцов и парков . Автор книги Екатерина Коути

Онлайн книга

Книга Великобритания. Страна замков, дворцов и парков 
Британия – страна тысячелетних традиций и самых современных взглядов на жизнь. Здесь уживаются невероятная терпимость к новому и трепетное отношение к привычному. Ежегодно многочисленные поклонники истории и культуры устремляются в Британию, чтобы посетить ее богатейшие музеи, славящиеся своими шедеврами, галереи и библиотеки. Студенческая молодежь спешит в аудитории британских университетов и колледжей, считающихся одними из лучших в мире. Любители природы не перестают удивляться красоте и разнообразию садов, парков, лесов, долин, озер, гор и скалистых берегов Туманного Альбиона. Многие британцы, несмотря на свой сдержанный характер и особый практицизм, в душе авантюристы и романтики, ведь недаром здесь почти о каждом, даже самом незначитетельном местечке местные жители могут рассказать множество легенд и чудесных историй. О необычной и обыденной, древней и современной, веселой и печальной, но всегда привлекательной и неповторимой Британии рассказывает очередная книга серии.

Примечания книги

1

Подробнее о визите Николая и Александры в Балморал можно прочесть в книге И.И. Донсковой «Шотландия: мистическая страна кельтов и друидов» (М.: «Вече», 2008).

2

Здесь и далее стихи Роберта Бёрнса приводятся в переводе Самуила Маршака.

3

В отличие от лордов шотландские лэрды (lairds) принадлежали к нетитулованному дворянству.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация