Онлайн книга
У 12-летней Айрис очень мало друзей. И это понятно: Айрис глухая от рождения, и ей невероятно сложно общаться с окружающими – кто-то попросту не знает язык жестов, кто-то слишком навязчив в желании по-общаться с Айрис, а кого-то она раздражает не всегда «правильным» поведением. Однажды Айрис узнаёт о ките Синий-55, который путешествует всегда один, а его песни, с помощью которых переговариваются киты, никто из них не слышит. Айрис понимает, каково это: плыть в полном одиночестве и быть неуслышанным. И она решает отправиться в путешествие, найти Синего-55 и спеть для него песню!
Примечания книги
1
Компьютерный жаргон: скоро вернусь (be right back).
2
Строчка из песни американского рэпера Эм-си Хаммера «U Can’t Touch This».
3
Для браузера Firefox существует расширение «Stop! Hammertime!», проигрывающее эту фразу каждый раз, когда пользователь нажимает на кнопку прерывания загрузки страницы.
4
Зумба – фитнес-программа, представляющая собой спортивные тренировки под танцевальную музыку.