Примечания книги Диалоги с Евгением Евтушенко. Автор книги Соломон Волков

1

Life-altering – изменяющий жизни (англ.).

2

Стихотворения в книге в большинстве случаев сохранены в том виде, как читал их по памяти Е. Евтушенко в фильме. (Здесь и далее примеч. ред.)

3

В истории гибели поэта Д. Кедрина (1907–1945) до сих пор остается много вопросов.

4

«Почему я не играю в карты. Рассказ по рассказу моего отца».

5

Е.А. Евтушенко родился в 1932 г., в 1933 переехал с родителями в Москву. В 1941 г. Женя вернулся на станцию Зима в эвакуацию, а его мать, ставшая певицей, отправилась на фронт с концертами. В 1944 г. бабушка Мария Байковская изменила внуку фамилию с отцовской Гангнус на материнскую Евтушенко, а также изменила год рождения на 1933-й для упрощения въезда обратно в Москву.

6

Ермолай Наумович Евтушенко и Рудольф Вильгельмович Гангнус были арестованы в начале 1938 года. Ермолай Наумович расстрелян в августе, а Рудольф Вильгельмович приговорен к пяти годам лагерей, а затем выслан на пять лет в Муром. Вернулся домой в 1948 г. и через год умер.

7

Сейчас – Мещанская улица.

8

Русская поэзия xx века. Антология русской лирики от символизма до наших дней / сост. И.С. Ежов, Е.И. Шамурин. Москва: Новая Москва, 1925.

9

Тарасов Николай Александрович (1918–1976) – поэт, журналист, главный редактор газеты «Советский спорт».

10

Кирсанов Семен Исаакович (1906–1972) – поэт, журналист, военный корреспондент; Асеев Николай Николаевич (1889–1963) – поэт, переводчик, сценарист.

11

Грибачёв Николай Матвеевич (1910–1992) – поэт, общественный деятель; в описываемый период секретарь правления Союза писателей СССР.

12

Сурков Алексей Александрович (1899–1983) – русский советский поэт, литературный критик, общественный деятель; в описываемый период первый секретарь Союза писателей СССР.

13

После исключения Евтушенко из школы по ложному обвинению в поджоге классных журналов отец написал для него рекомендательное письмо в геолого-разведывательную экспедицию в Казахстан. Так поэт попал в Джеламбет – золоторудное месторождение, где у него под началом и оказались расконвоированные уголовники. Это была первая работа Евтушенко.

14

В 1952 г. вышла первая книга Е. Евтушенко «Разведчики грядущего», затем в 1955-м – «Третий снег».

15

«Начало». 1953 г.

16

Телешов Николай Дмитриевич (1867–1957) – русский писатель, организатор известного кружка московских писателей «Среда», автор мемуарной книги «Записки писателя».

17

Долматовский Евгений Аронович (1915–1994) – поэт, автор слов многих известных советских песен.

18

Соловьев Борис Иванович (1904–1976) – писатель, поэт, один из ведущих литературных критиков в области современной советской поэзии.

19

Захарченко Василий Дмитриевич (1915–1999) – поэт, писатель, публицист, общественный деятель.

20

Речь идет об А.П. Нолле (1921–1990), прозаике, спортивном журналисте, публиковавшемся под псевдонимом Александр Кулешов.

21

В город Горький – сейчас Нижний Новгород.

22

Мать Беллы Ахмадулиной Надежда Макаровна Лазарева, племянница революционера Александра Стопани, работала переводчицей в органах госбезопасности.

23

Черняев Анатолий Сергеевич (1921–2017) с 1986 по 1991 г. был помощником генерального секретаря ЦК КПСС, затем президента СССР М.С. Горбачева по международным делам.

24

Тодд Альберт (1921–2001) – американский славист, автор переводов более чем 85 российских поэтов, включая своего близкого друга Евгения Евтушенко.

25

В.В. Жданов был одним из создателей «Краткой литературной энциклопедии» (М.: Советская Энциклопедия, 1962–1978.)

26

Миллионер за одну ночь, миллионер в одночасье (англ.).

27

Стихотворение «Наследники Сталина» написано в 1961 году после выноса тела Сталина из Мавзолея.

28

Косолапов Валерий Алексеевич (1910–1982) – писатель, главный редактор «Литературной газеты», был уволен с поста главного редактора «Литературной газеты» за выпуск номера с поэмой Евгения Евтушенко «Бабий Яр».

29

«Я – Куба» (1964). Режиссер – М.К. Калатозов, авторы сценария – Е.А. Евтушенко, Э.П. Барнет, оператор – С.П. Урусевский.

30

Лапин Сергей Георгиевич (1912–1990) – советский партийный и государственный деятель, с 1960 по 1962 г. – первый заместитель председателя Госкомитета Совмина СССР по культурным связям с зарубежными странами.

31

ПУР – Политуправление.

32

Песня на смерть Дж. Кеннеди «Американцы, где ваш президент» (1964 г.). Музыка Э. Колмановского, стихи Е. Евтушенко.

33

«Пролог». (1995 г.)

34

Встреча состоялась в 1957 г.

35

В 1967 г. профессору Анджело Рипеллино был запрещен въезд в СССР из-за того, что он поддержал письмо Солженицына о цензуре; после репортажей о пражских событиях в итальянских СМИ въезд в Чехословакию ему также был запрещен.

36

37

После венгерских событий 1956 г. Хрущев вел секретные переговоры с маршалом Тито на острове Бриони.

38

Стихотворение Л.Н. Мартынова – «Подсолнух» (1932), стихотворение Е.А. Евтушенко с посвящением Мартынову – «Окно выходит в белые деревья» (1956).

39

Леонид Мартынов тогда только вернулся из Италии, и его попросили с трибуны рассказать об отношении итальянцев к Пастернаку. Мартынов раздраженно отозвался о «сенсационной трескотне» заграничной печати вокруг одного имени. Он был один из многих, осуждавших поэта, но его выступление было, как отмечается, не самым резким.

40

Яковлев Александр Николаевич (1923–2005) – публицист, академик РАН, один из главных идеологов перестройки.

41

Стаднюк Иван Фотиевич (1920–1994) – прозаик, сценарист, драматург, в то время секретарь Московской писательской организации; Карпов Владимир Васильевич (1922–2010) – писатель, публицист и общественный деятель, в то время главный редактор журнала «Новый мир».

42

Смирнов Сергей Сергеевич (1915–1976) – писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. За книгу «Брестская крепость» был удостоен Ленинской премии.

43

Пельше Арвид Янович (1899–1983) – советский партийный и государственный деятель, член Политбюро ЦК КПСС.

44

Первый матч, когда советские футболисты играли с чемпионами мира.

45

В конце войны Ф. Вальтер попал в советский лагерь для военнопленных, где его спас русский комендант.

46

«На демонстрации». (1954 г.)

47

«И другие». (1956 г.)

48

См. главу «Несостоявшийся футболист».

49

«Гетто. 1943». (1991 г.)

50

«Сентиментальный марш». (1957 г.)

51

Чаковский Александр Борисович (1913–1994) – писатель, журналист; с 1962 по 1988 гг. главный редактор «Литературной газеты».

52

Товарный знак, фирменный знак (англ.).

53

Шелепин Александр Николаевич (1918–1994) – советский комсомольский, партийный и государственный деятель, с 1958 по 1961 год – председатель КГБ при Совете министров СССР; Семичастный Владимир Ефимович (1924–2001) – с 1961 по 1967 год председатель КГБ СССР.

54

Писатель (укр.).

55

Дубчек Александр (1921–1992) – чехословацкий государственный, общественный деятель, главный инициатор курса реформ «Пражская весна»; Гавел Вацлав (1936–2011) – чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии и первый президент Чехии.

56

Выставка фотографий Е. Евтушенко состоялась в 1989 году в пражской Староместской ратуше.

57

Эльсберг Яков Ефимович (1901–1976) – советский литературовед и критик. Считался автором множества доносов, в том числе на И.Э. Бабеля, С.А. Макашина, Л.З. Лунгину и др.

58

«Queen Elizabeth» – пассажирский океанский лайнер, с 1940 по 1972 гг. являвшийся крупнейшим в мире.

59

Строительство Каховской ГЭС на реке Днепр.

60

Драч Иван Федорович (род. 1936) – поэт, прозаик, драматург, критик; один из создателей партии Народный рух Украины (осн. в 1989 г., идеология – консерватизм, национал-демократия, правоцентризм); Дзюба Иван Михайлович (род. 1931) – украинский литературовед, критик, публицист, советский диссидент; Коротич Виталий Алексеевич (род. 1936) – поэт, прозаик, публицист, журналист; с 1986 по 1991 гг. – главный редактор журнала «Огонек».

61

Концерт, на котором первый раз была исполнена Симфония № 13 «Бабий Яр», состоялся в декабре 1962 г.

62

См. книгу Соломона Волкова «Свидетельство. Воспоминания Дмитрия Шостаковича», впервые изданную в 1979 г.

63

В советский период Всесоюзное объединение «Международная книга», организация, занимавшаяся экспортно-импортными торговыми операциями с книгами, периодикой, аудио- и видеопродукцией.

64

По слухам, Фидель Кастро скитался по тропам Сьерры-Маэстры с группой наиболее преданных соратников. Несколько дней с ним действительно не было связи.

65

Тогда – улица Дмитрова.

66

Падилья Эберто (1932–2000) – кубинский поэт и диссидент. Поддерживал Кубинскую революцию, с 1968 г. – в открытой оппозиции к режиму Кастро, вместе с женой находился в тюрьме. Под давлением мировой общественности был освобожден. Эмигрировал в США.

67

Месяцев Николай Николаевич (1920–2011) – советский государственный и партийный деятель, в 1963–1964 г. – заместитель заведующего отделом ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран.

68

Леонов Николай Сергеевич (род. 1928) – сотрудник КГБ (ныне в отставке). С 1960 г. работал в разведке в Латинской Америке, принимал активное участие во многих событиях, связанных с борьбой против американского влияния в странах Латинской Америки. В 1963 г. сопровождал и переводил Ф. Кастро в его поездке по СССР.

69

Гусанос (исп. Gusanos – черви) – прозвище, данное кубинскими революционерами оппозиции. Его активно употреблял Ф. Кастро.

70

«Гранма» – моторная яхта, с которой в 1956 г. кубинские революционеры высадились на побережье Кубы.

71

Также в защиту Э. Падильи выступили Жан-Поль Сартр, Хулио Кортасар, Ма рио Варгас Льоса.

72

Поспелов Петр Николаевич (1898–1979) – секретарь ЦК КПСС, директор института марксизма-ленинизма.

73

Анастасио Сомоса Гарсия (1896–1956) – никарагуанский военный и государственный деятель.

74

Эрнесто Карденаль Мартинес (род. 1925) – никарагуанский революционер, поэт, писатель, иезуитский, затем траппистский священник. В разные годы принадлежал к различным политическим движениям.

75

«Семья человека» (англ.).

76

Музей современного искусства (англ.).

77

Йорис Ивенс (1898–1989) – голландский режиссер документального кино.

78

Речь о книге Миллер А. Наплывы времени. История жизни.

79

Г. Солсбери. 900 дней. Осада Ленинграда (H.E. Salisbury. The 900 days. The Siege of Leningrad).

80

«Вьетнамский классик». (1972 г.)

81

Моррис Эррол (род. 1948) – американский кинорежиссер-документалист; по версии газеты «The Gardian» седьмой номер в списке «40 лучших кинорежиссеров мира».

82

Сьюзен Зонтаг (1933–2004) – американская писательница, критик, режиссер театра и кино, была одним из самых последовательных и резких критиков войны во Вьетнаме.

83

Брошюра называлась «Во весь голос», до нее в «Комсомольской правде» был опубликован фельетон-памфлет «Куда ведет хлестаковщина» тех же авторов.

84

Речь идет о книге «Крутой маршрут», опубликованной в Милане в 1967 г. В СССР впервые «Крутой маршрут» опубликован в 1988 г., до того ходил в самиздате.

85

Егорычев Николай Григорьевич (1920–2005) – в то время первый секретарь Московского горкома КПСС, член Бюро ЦК КПСС; соратник Шелепина.

86

Биллингтон Джеймс Хедли (род. 1929) – профессор истории Принстонского университета, основатель Института перспективных российских исследований имени Джорджа Кеннана, 13-й директор библиотеки Конгресса США. Мировую известность приобрела его книга «Икона и топор. Опыт истолкования истории русской культуры» (1966).

87

Спектакль «Нет лет». Премьера состоялась 24 апреля 2017 г.

88

Спектакль «Товарищ, верь». Премьера состоялась 11 апреля 1973 г.

89

В 1987–1989 гг. Николай Губенко был главным режиссером Театра на Таганке. После возвращения Юрия Любимова часть коллектива призвала Губенко остаться художественным руководителем. В 1992 г. становится руководителем театра «Содружество актеров Таганки».

90

Дон М. Томас – британский поэт и писатель, живет в Корнуолле, известен романом «Белый отель» (1981), переведенным на 26 языков; автор биографии А.И. Солженицына.

91

Также об этом см. главу «Мирильщик и защитник».

92

Яковлев Егор Владимирович (1930–2005) – журналист, писатель; с 1986 по 1991 гг. главный редактор газеты «Московские новости».

93

Трайбализм (трибализм) – приверженность к культурно-бытовой, культовой и общественно-политической племенной обособленности.

94

«Гренада» – известное стихотворение Михаила Светлова, опубликованное в 1926 году.

95

Стихотворение о Грузии «Волны». (1931 г.)

96

Беташвили Джумбер Сергеевич (1939–1993) – грузинский актер. Снялся в фильме Евтушенко «Детский сад».

97

Белинков Аркадий Викторович (1921–1970) – прозаик и литературовед, более десяти лет провел в лагере, после реабилитации преподавал в Литинституте. В 1968 г. за опубликованные в журнале «Байкал» главы из книги о Юрии Олеше «Сдача и гибель советского интеллигента» подвергся жестокой критике. Уехал на Запад, преподавал в нескольких университетах США.

98

Долецкий Станислав Яковлевич (1919–1994) – детский хирург, писатель, академик АМН СССР.

99

Перефразированные строки стихотворения Владимира Соловьева «Exorientelux» – «С Востока свет»:

100

Политология (англ.).

101

«Мелодия Лары», третья часть триптиха «Пастернакиада».

102

Гоббс Томас (1588–1679) – английский философ- материалист, один из основателей теории общественного договора и теории государственного суверенитета.

103

Корпус мира – независимое федеральное агентство правительства США, гуманитарная организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.

104

Deviation – отклонение, отступление, погрешность (англ.).

105

Министерство национальной безопасности (англ.).

106

Субботники – иудеохристианское религиозное движение в России, последователи которого соблюдают субботу.

107

108

Лимбо Раш (род. 1951) – американский консервативный общественный деятель, ведущий высокорейтингового разговорного радиошоу.

109

Бытовое насилие, насилие в семье, домашнее насилие (англ.).

110

Уильям Аверелл Гарриман (1891–1986) – американский промышленник, государственный деятель и дипломат. В 1943–1946 – посол США в СССР.

111

Василий Федоров – член редсовета нескольких издательств и постоянный противник Е. Евтушенко.

112

Стихи В. Фирсова начали публиковать с благословения Твадовского, еще когда Фирсов учился в школе.

113

Речь о снятии А.Т. Твардовского с должности главного редактора журнала «Новый мир».

114

В августе 1968 г. Е. Евтушенко направил телеграмму в правительство с протестом против вторжения СССР в Чехословакию. В 1969 г. Э. Рязанов начал пробы для фильма «Сирано де Бержерак», и пригласил Е. Евтушенко на главную роль. В июле 1969 г. работу над фильмом приостановили с условием замены Е. Евтушенко. Фильм снят не был.

115

Марина Влади приехала тогда на съемки фильма Сергея Юткевича «Сюжет для небольшого рассказа».

116

Уоррен Битти (р. 1937) – американский актер и продюсер.

117

На картине художник изобразил великого голландца и самого себя, родившихся 15 июля, но с разницей в 328 лет.

118

Карл Саган (1934–1996) – американский астроном, астрофизик, выдающийся популяризатор науки.

119

Студентка Кентского университета (штат Огайо), смертельно раненная при расстреле акции протеста против вторжения американских войск в Камбоджу.

120

Имеется в виду фильм «Взлет», где Е. Евтушенко сыграл главную роль, К. Циолковского.

121

Баскаков Владимир Евтихианович (1921–1999) – киновед, литературовед, писатель, сценарист; в 1963–1973 гг. – первый заместитель председателя Государственного комитета СССР по кинематографии.

122

Речь о том, что в августе 1968 года Евтушенко направил телеграмму в правительство с протестом против советского вторжения в Чехословакию.

123

«Отверженные» – мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по роману Виктора Гюго, с 1980 г. не сходящий со сцены; в общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.

124

Шамир Исраэль (род. 1947) – российско-израильский писатель, переводчик и публицист антисионистской направленности; Перес Шимон (1923–2016) – президент Израиля в 2007–2014 гг.; Вильнер Меир (1918–2003) – израильский левый политический деятель.

125

Анжамбемáн – несовпадение синтаксической паузы с ритмической (концом стиха, полустишия, строфы), употребление ритмической паузы внутри тесно связанной по смыслу группы слов.

126

«Свобода убивать». (1968 г.)

127

Верченко Юрий Николаевич (1930–1994) – секретарь Союза писателей СССР по оргвопросам.

128

Куняев Станислав Юрьевич (род. 1932) – поэт, публицист, главный редактор журнала «Наш современник», в 1991 году поддержал ГКЧП, сторонник точки зрения отрицателей Холокоста; Кожинов Вадим Валерианович (1930–2001) – литературовед, критик и публицист, стоявший на национально-патриотических позициях.

129

«Две красные повязки».